《华盛顿广场》第3章 2.2

（4）臭椿树是一种阔叶、高大的落叶树，俗称＂天堂树＂，原生长于东印度群岛，后被引进种植于欧洲和美洲。 （5）戒尺是当时常用来惩罚孩子的尺或短棍。 （6）妙脆角是由玻璃珠制作而成的服饰。

备注： （1）房子坐落在离市政厅不到5分钟步行距离的一条街上。 【注释】该市政厅于1812年建于百老汇和公园大道交叉处，用来替代位于华尔街的原市政厅（1703）。 （2）1835年，他终于在华盛顿广场旁觅得静谧而得体的理想幽居之地。 【注释】华盛顿广场坐落于第五大道南端，第四街和第七街之间，此地原本是一块湿地，后来用作墓地和公开绞刑场。 （3）你也许已从有关权威方面了解到，正是在这里，你来到了一个源源不断涌出令人趣味盎然的事物的世界。 【注释】亨利．詹姆斯于1843年4月15日出生于华盛顿广场21号。

多谢注释，很喜欢你能读亨利詹姆斯的作品。