20210527-Love, Death & Robots S01E09

2021-05-27 每日遛英语 Love, Death & Robots S01E09

1. Listen, I gotta go. Another day, another eviction.

原字幕：听着 我得挂了 改天又有新的驱逐任务（？）→ 新的一天，赶新的人/今天又要来赶钉子户了

2. Some people may not think much of it.

原字幕：有些人可能觉得这里不怎么样

3. How about we crack a couple of cold beers while I spin ya a little yarn?

原字幕：我们边喝点冰啤酒我边说个故事给你听

crack: to break open or into

打开，撬开

spin: to tell, especially imaginatively

讲述，尤指通过想象地

yarn: A long, often elaborate narrative of real or fictitious adventures; an entertaining tale.

故事，奇闻漫谈：对真实或虚构的历险记，经常是详尽的长篇叙述；有趣的故事

4. Hold your horses a minute. My back teeth are floating.

原字幕：别着急 老子膀胱快炸了

hold one's horses: Slow down, be patient,

my back teeth are floating: I need to urinate very badly.

5. It's an absolutely riveting tale.

原字幕：这个故事非常精彩

视频来源：https://www.999meiju.com/vodplay/4509-1-9.html

#每日遛英语# #美音自练#

mYssU编辑整理