（韩中双语）49. 来~边仔细听边记下来吧！자~ 적으면서 잘 들어보렴!

뜻：자~ 적으면서잘 들어보렴!  

意思：来~ 边仔细听边记下来吧！

해석 : 한니가 손으로 공책에 무언가를 적고 있죠?

이는 여러분이 상대방에게 뭔가 중요한 것을 말하려고 할 때, '이건적으면서

들어야 할 만큼 중요한 거야, 잘 들어봐'라는 의미를 전달합니다.

说明：韩妮好像在笔记本上写什么。

这是当大家想跟对方说一些重要的事情时，‘这个要写下来，记下来’时，可以用这个表情包。

예를 들어, 엄마가 오늘 맛있는 떡볶이를 만들어주려고 해요. 이따 엄마가 한니한테 ‘떡, 고추장, 어묵, 대파’를 사오라고하니까 이때 하니가 메모지에 열심히 적어요. 이런 상황에서 이 이모티콘을 쓸 수 있겠죠?

比如说，妈妈今天要做好吃的炒年糕，这是妈妈想让韩妮去买些东西，妈妈说‘韩妮，去买年糕，辣椒酱，鱼饼，大葱回来！’韩妮这时很认真的在做笔记。这种情况下就可以用这个表情包！

---

想和韩中双语外教一起1:1聊本期主题吗？快来约吧~ 

韩语课堂/翻译·润色·排版 助教微信ID： hanzhiLove123

韩国留学助教微信ID： hanzhikorea   

微信公众号：韩语品牌韩知韩语 

官网：www.hanzhistudy.com

韩知韩语——你身边最好的韩语伙伴！

我们提供：

线上韩语学习神器-韩知韩语APP  |  全韩地区线下韩语课堂  |  韩国外教1:1口语会话 | 韩中双语TOPIK韩语考培 | 论文等文书翻译及润色 | 韩中商务口译 | 韩国信息咨询及代行 | 一站式韩国留学服务

基础韩语2~3人短期集训班，适合短期内掌握韩语一个级别基础知识的同学们。

韩中双语老师授课，课后1对1答疑+写作反馈+专属学习反馈表。

学生党，打工人，平日班和周末班任你选~每月开课，

有意向请联系助教详细商谈哦~