《登科后》
 539

《登科后》

00:00
04:30

今天为你带来的是唐代诗人孟郊的《登科后》,孟郊诗歌对后世有很大的影响,后世诸多学者都对孟郊有着很高的评价。唐贞元十二年(公元796年),已经46岁的孟郊又奉母命第三次赴京科考,终于登上了进士第。放榜之日,孟郊喜不自胜,立即作了这首《登科后》表达难以自抑的激动心情。光彩正当夺目,锦衣岂可夜行?在经历了前几次的落第之后,已过不惑之年的他终于扬眉吐气,高声地感慨一句:“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花!”而这两句不仅将这种恨不能马上能将这份喜悦遍洒天下的急切心情描写的入木三分,更道出了无数人的普遍心声,所以,在无数及第诗中显得分外出彩,让人印象深刻。另外,这首诗还给后人留下了“春风得意”和“走马观花”这两个成语,因此而更为后人所熟知。只是,孟郊匆匆看完长安花以后,很快便离开长安而去,四年后才获授溧阳尉,又继续兜兜转转,直至去世也没怎么再回来过,所以回过头来,再来看这诗,好像就成了一个小小的谶语。

 

登科后
[唐] 孟郊
昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。
春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。


译文
  以往在生活上的困顿与思想上的局促不安再不值得一提了,今朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。


8条评论