白银组合《我搞错了》SEREBRO - Перепутала

SEREBRO - Перепутала
白银组合 - 我搞错了
词译：玛斯（原创翻译，转载请注明）


Я устала любить пустоту; похоже впервые 
За тебя никогда не умру, но может другие. 


我不再爱这种空虚了，好像还是第一次
我不会为你寻死觅活，但别的人可能会


И мне не надо слов, будет легче так - 
Догорит само на Солнце. 
И я смогу без снов, - только иногда, 
Если хочется сердцу. 


也不需要对我说，这样更轻松
太阳自己会去燃尽
我也能安睡无梦，只是有时候
如果心里想的话


Припев:
Я перепутала! Думала, что любовь, но оказалось неправильно. 
Я перепутала! Думала, что любовь. Я исключение из правила.
Я перепутала! Думала, что любовь, но оказалось неправильно. 
Я перепутала! Думала, что любовь. Я исключение из правила.


是我搞错了！误以为是爱情，但事实证明是错误的。
是我搞错了！误以为是爱情，我是规则之外的例外。
是我搞错了！误以为是爱情，但事实证明是错误的。
是我搞错了！误以为是爱情，我是规则之外的例外。


Я просила остаться тебя, не слишком красиво. 
Не нащупала пульс, уходя - я всё-таки мимо. 


我曾经想要你留下，不过不是特别好
走时没摸到你脉搏，反正我只是过客


И мне не надо слов, - я всё поняла. 
Я заправила нашу простынь. 
И я проснусь от снов. Жаль, что я спала;
И жаль, что всё слишком просто. 


也不需要对我说，我都明白了
我铺好了我们的床单
我会从梦里醒来，可惜我睡着了
可惜这一切都太随便了


Припев:
Я перепутала! Думала, что любовь, но оказалось неправильно. 
Я перепутала! Думала, что любовь. Я исключение из правила.
Я перепутала! Думала, что любовь, но оказалось неправильно. 
Я перепутала! Думала, что любовь. Я исключение из правила.


是我搞错了！误以为是爱情，但事实证明是错误的。
是我搞错了！误以为是爱情，我是规则之外的例外。
是我搞错了！误以为是爱情，但事实证明是错误的。
是我搞错了！误以为是爱情，我是规则之外的例外。


Серебро - Перепутала [группа SEREBRO].
Май, 2015.