资治通鉴924【公元324年】皇帝司马绍回宫，大赦，只不赦王敦党羽。

柏杨版资治通鉴文稿 

沈充率一万余人跟王含的大军会师。军政官（司马）顾飏向沈充献计，说：“我们要建立伟大的事业，而皇上已扼住我们的咽喉，锐气已挫，士气日渐低落，僵持的日子一久，定然招来大祸，失败到底。如果现在就破坏堤防闸门，把玄武湖的水灌进皇城，我们乘着水势，用舰队攻击，这是上策；利用我们刚刚抵达时的锐气，跟西方（王含军）部队合军，分成十路，同时进攻，我们人多，对方人少，依照常理，一定可以把敌人摧毁，这是中策；为了转祸为福，召请钱凤举行军事会议，就在座上击斩钱凤，向中央投降，这是下策。”沈充都不能采用。顾飏发现已不可救药，遂悄悄逃走，回到吴国（江苏省苏州市）。

七月十七日，兖州州长刘遐、临淮郡郡长苏峻等，率精锐部队一万人抵达，皇帝司马绍等不到天亮，深夜召见二人慰劳，分别赏赐将士。沈充、钱凤，乘这两支北方部队刚到，正疲劳困乏之际，发动攻击。

七月二十五日晚上，沈充、钱凤从竹格渚（朱雀桥南）渡秦淮河。政府中央军事总监（护军将军）应詹、建威将军赵胤等抵抗，失利。沈充、钱凤抵达宣阳门（建康都用洛阳城中门名。宣阳门，南面中门），铲除政府军的阻挠工事栅栏拒马，将再发动攻击，刘遐、苏峻从南塘（秦淮河之南）突然出现，拦腰进攻，大破沈充、钱凤联军，叛军被迫跳到秦淮河淹死的有三千人。刘遐紧追，再在青溪（流经建康城东）击败沈充。寻阳郡（江西省九江市）郡长周光，听说王敦起兵，率一千余人追随王敦助战，既到大营，求见王敦，王应声称王敦有病，抱歉不能见面。周光退出后，说：“我这么远前来，而竟不接见，王敦恐怕已死。”立刻找到老哥周抚，警告说：“王敦已死，你为什么跟钱凤在一起当贼！”大家全吃一惊。

七月二十六日，王含纵火焚烧大营，乘夜逃亡。

七月二十七日，皇帝司马绍回宫，大赦，只不赦王敦党羽。命庾亮督促苏峻等到吴兴郡追捕沈充，命温峤督促刘遐等到江宁追捕王含、钱凤，再命其他将领分道追捕他们的党羽。刘遐部队蛮横放肆，奸淫掳掠，温峤责备刘遐说：“上天帮助忠顺，所以王含受到征剿灭绝，你怎么可以利用别人作乱的机会，自己也参与作乱！”刘遐惶恐道歉。

王含打算投奔荆州（州政府设江陵【湖北省江陵县】）州长王舒（王敦堂弟），王应说：“不如投奔江州（州政府设武昌）。”王含说：“最高统帅平常跟王彬（江州州长）之间，相处得那么不愉快，怎么能投奔他？”王应说：“正因为如此，才投奔他。王彬叔父在最高统帅声势最强大时，敢于主持正义，表示相反的意见，这是普通人办不到的事。而今眼看到我们困难危险，一定怜悯同情，会对我们保全。王舒小心谨慎，岂能有出人意料的担当？”（胡三省原注：“王应的见解，出乎寻常，这大概就是王敦选择他当后嗣的原因。”王彬事，参考前年【三二二年】三月二十三日、去年【三二三年】四月。）王含不肯听信，遂往荆州。王舒派军队迎接，把王含、王应父子，捆绑起来，投入长江淹死。王彬听说王应有来投奔的意思，秘密准备船只在江边等候，而王应竟没有来，深感遗憾。钱凤逃到阖庐洲（长江中一险要岛屿），周光斩钱凤，把人头送到宫门，用以赎罪。沈充匆匆逃亡，中途迷失道路，阴差阳错地走到从前旧部吴儒的家。吴儒殷切招待，然后把他引进夹墙内躲藏，向沈充奸笑说：“三千户人家的侯爵，已到我手（当时的赏格是：斩钱凤，封五千户侯爵；斩沈充，封三千户侯爵）。”沈充说：“你如果能在道义上救我一命，我家一定对你有厚重的报答。如果贪图封侯的小利出卖我，我固然要死，但你全族不保。”吴儒不理，遂斩沈充，亲自带到首都建康呈献赎罪。王敦所掀起的战乱，全部平息。沈充的儿子沈劲，受连坐处分，应该诛杀，同乡钱举把他藏匿起来，得以免死。后来，沈劲报复，屠灭吴儒全族。

有关单位挖出王敦的尸体，剥下冠帽衣服焚毁，使尸体下跪，砍下人头，跟沈充的人头，一同悬挂朱雀桥上。郗鉴报告司马绍说：“从前，诛杀杨骏（参考二九一年三月）等，都是先受国家法律制裁，然后交由家属安葬。我认为国法已经在上执行，私人的道义应准在下奉守。最好准许王敦家属收葬，才是宽大的正道。”司马绍批准。宰相王导等，都因讨伐王敦的功劳，受到封爵和赏赐。

周抚跟邓岳一起逃亡，周光打算只帮助老哥周抚，单逮捕邓岳。周抚大怒说：“我跟邓岳是一伙的，为什么不先杀我！”正巧，邓岳来到，周抚奔出大门，遥遥向邓岳呼喊：“为什么不快逃，而今，骨肉手足都要谋害，何况对付别人！”邓岳急掉转船头离开，跟周抚一块逃到西阳郡（湖北省黄州市）蛮夷中。明年（三二五年），皇帝下诏赦免王敦党羽，周抚、邓岳出山自首，免除死刑，剥夺政治权利终身。

已亡故的吴国郡长张茂的妻子陆女士，倾家荡产，率张茂的旧有部众，充当先锋，讨伐沈充，替丈夫复仇（参考前年【三二二年】二月）。沈充失败后，陆女士前往皇宫上书，为丈夫张茂不能尽到克制叛逆的责任，请求降罪。皇帝司马绍下诏，追赠张茂“交通部长”（太仆）。

有关单位奏请：“王彬等，凡是王敦的亲族，都应免除官职。”司马绍下诏：“宰相王导，大义灭亲，即令犯错，再过一百世也要宽恕，何况王彬等，都是王导的近亲！”一律不问。司马绍再下诏：“王敦的助理官员，全部罢黜。部下属员，全都剥夺政治权利。”温峤上书反对，说：“王敦刚愎自用，性情凶暴，随意杀人，毫不怜惜。中央不能控制，骨肉亲人也说不进话。身在他所管辖的单位之中，都陷于死亡的恐惧。所以人们不敢开口，走到路上，朋友碰面，也只敢互望一眼。这正是贤人君子的穷途末路，只有后退一步，假装糊涂。探讨他们的本意，岂愿如此。像陆玩、刘胤、郭璞之辈，曾经向我说过他们的痛苦，所以知道得比较详尽。我的建议是：如果有人附和，甚至诱导王敦，行为凶恶狂悖，自应该依照法令处罚。如果身不由己，误陷圈套，则应宽厚相待。我认为，像陆玩那样的忠诚，陛下早已听说，却受到跟盗贼同等的惩处，我假使沉默不语，实辜负他一片真诚，只有依照陛下仁慈的圣心裁夺。”郗鉴认为：“从前的君王，创立君臣之间的规范，为节义而死，最是尊贵。王敦的幕僚部属，虽然多数受到逼迫，然而，进一步不能阻止他的阴谋，退一步又不能脱身远逃。依照古代法律，应受大义责备。”司马绍最后采纳温峤建议。

资治通鉴原文 

沈充帅众万馀人与王含军合，司马顾飏说充曰：“今举大事，而天子已扼其咽喉，锋摧气沮，相持日久，必致祸败。今若决破栅塘，因湖水以灌京邑，乘水势，纵舟师以攻之，此上策也；藉初至之锐，并东、西军之力，十道俱进，众寡过倍，理必摧陷，中策也；转祸为福，召钱凤计事，因斩之以降，下策也。”充皆不能用，飏逃归于吴。

丁亥，刘遐、苏峻等帅精卒万人至，帝夜见，劳之，赐将士各有差。沈充、钱凤欲因北军初到疲困击之，乙未夜，充、凤从竹格渚渡淮。护军将军应詹、建威将军赵胤等拒战，不利，充、凤至宣阳门，拔栅，将战，刘遐、苏峻自南塘横击，大破之，赴水死者三千人。遐又破沈充于青溪。

寻阳太守周光闻敦举兵，帅千馀人来赴。既至，求见敦。王应辞以疾。光退曰：“今我远来而不得见，公其死乎！”遽见其兄抚曰：“王公已死，兄何为与钱凤作贼！”众皆愕然。

丙申，王含等烧营夜遁。丁酉，帝还宫，大赦，惟敦党不原。命庾亮督苏峻等追沈充于吴兴，温峤督刘遐等追王含、钱凤于江宁，分命诸将追其党与。刘遐军人颇纵虏掠，峤责之曰：“天道助顺，故王含剿绝，岂可因乱为乱也！”遐惶恐拜谢。

王含欲奔荆州，王应曰：“不如江州。”含曰：“大将军平素与江州云何，而欲归之？”应曰：“此乃所以宜归也。江州当人强盛时，能立同异，此非常人所及，今睹困厄，必有愍恻之心。荆州守文，岂能意外行事邪！”含不从，遂奔荆州。王舒遣军迎之，沉含父子于江。王彬闻应当来，密具舟以侍之；不至，深以为恨。钱凤走至阖庐洲，周光斩之，诣阙自赎。沈充走失道，误入故将吴儒家。儒诱充内重壁中，因笑谓充曰：“三千户侯矣！”充曰：“尔以义存我，我家必厚报汝。若以利杀我，我死，汝族灭矣。”儒遂杀之，传首建康。敦党悉平。充子劲当坐诛，乡人钱举匿之，得免；其后劲竟灭吴氏。

有司发王敦瘗，出尸，焚其衣冠，跽而斩之。与沈充首同悬于南桁。郗鉴言于帝曰：“前朝诛杨骏等，皆先极官刑，后听私殡。臣以为王诛加于上，私义行于下，宜听敦家收葬，于义为弘。”帝许之。司徒导等皆以讨敦功受封赏。

周抚与邓岳俱亡，周光欲资给其兄而取岳。抚怒曰：“我与伯山同亡，何不先斩我！”会岳至，抚出门遥谓之曰：“何不速去！今骨肉尚欲相危，况他人乎！”岳回舟而走，与抚共入西阳蛮中。明年，诏原敦党，抚、岳出首，得免死禁锢。

故吴内史张茂妻陆氏，倾家产，帅茂部曲为先登以讨沈充，报其夫仇。充败，陆氏诣阙上书，为茂谢不克之责；诏赠茂太仆。

有司奏：“王彬等敦之亲族，皆当除名。”诏曰：“司徒导以大义灭亲，犹将百世宥之，况彬等皆公之近亲乎！”悉无所问。

有诏：“王敦纲纪除名，参佐禁锢”温峤上疏曰：“王敦刚愎不仁，忍行杀戮，朝廷所不能制，骨肉所不能谏；处其朝者，恒惧危亡，故人士结舌，道路以目，诚贤人君子道穷数尽，遵养时晦之辰也。原其私心，岂遑晏处！如陆玩、刘胤、郭璞之徒常与臣言，备知之矣。必其赞导凶悖，自当正以典刑；如其枉陷奸党，谓宜施之宽贷。臣以玩等之诚，闻于圣听，当受同贼之责；苟默而不言，实负其心，惟陛下仁圣裁之！”郗鉴以为先王立君臣之教，贵于伏节死义。王敦佐吏，虽多逼迫，然进不能止其逆谋，退不能脱身远遁，准之前训，宜加义责。帝卒从峤议。