资治通鉴918【公元323年】汉赵帝刘曜亲率大军包围陇城，另派部将包围上邽

柏杨版资治通鉴文稿 

三二三年.癸未

1春季，正月，成汉帝国（首都成都【四川省成都市】）太傅（上三公之二）李骧、镇南大将军任回，进攻晋帝国（首都建康【江苏省南京市】）的台登（四川省冕宁县南泸沽镇）。晋帝国将军司马玖战死，越巂郡（四川省西昌市）郡长李钊、汉嘉郡（四川省名山县北）郡长王载分别献出城池，归降成汉帝国。

2二月二日，晋帝国把前任帝（七任元帝）司马睿安葬建平陵（江苏省南京市北鸡笼山）。

3三月一日，晋帝国改年号（之前是永昌二年，之后是太宁元年）。

4后赵帝国（首都襄国【河北省邢台市】）所属饶安（河北省盐山县西南旧县镇）、东光（河北省东光县）、安陵（河北省吴桥县北安陵镇）三县大火成灾，焚烧七干余家，死亡一万五千人。

5后赵帝国进攻晋帝国的彭城（江苏省徐州市）、下邳（江苏省睢宁县北古邳镇），晋帝国徐州州长（刺史）卞敦跟征北将军王邃（时在淮阴【江苏省淮安市】）退到盱眙（江苏省盱眙县）自保。卞敦，是卞壶的堂兄（卞壶，参考三○七年九月）。

6晋帝国最高统帅（大将军）王敦（时在根据地武昌），积极进行夺取皇帝宝座，暗示新即位的皇帝司马绍（本年二十五岁）征召自己前往京师（首都建康）。司马绍亲笔书写诏书征召。

夏季，四月，加授王敦：黄钺（皇帝诛杀时专用的铜斧）、木剑（班剑。二者都是君王仪仗队所持），奏事时不传报姓名，入朝时不必快步，上殿时不解佩剑、不脱鞋子（奏事不名、入朝不趋、剑履上殿）。王敦遂从武昌（湖北省鄂州市）进驻姑孰（安徽省当涂县），大营设于于湖（当涂县南）。任命最高监察长（司空）王导当宰相（司徒）。王敦自己兼任京畿总卫戍司令（扬州刺史）。

王敦积极谋划政变，王彬苦苦规劝，王敦脸色大变，向左右侍卫示意，就要逮捕。王彬严肃地说：“你从前杀哥哥（王敦杀王澄事，参考三一二年十二月），现在又要杀弟弟！”王敦只好停止，任王彬当豫章郡（江西省南昌市）郡长。

7后赵帝国首领（一任明帝）、赵王石勒（本年五十岁）派使节晋见晋帝国所封的辽东公慕容廆，提出友好睦邻建议。慕容廆逮捕使节，解送到首都建康。

8成汉帝国太傅李骧等，进攻仍臣属晋帝国的宁州（州政府设滇池【云南省晋宁县东晋城镇】），宁州州长、褒中公（壮公）王逊派将军姚岳等迎击，在螗蜋（云南省会泽县）会战，成汉帝国军大败。姚岳追击到泸水（金沙江），成汉帝国士卒争先恐后的抢渡，落水淹死的有一千余人。姚岳因道路太远，不敢渡河，回军。王逊对于姚岳没有穷追猛打，大怒，鞭打姚岳，而大怒无法控制，冠帽破裂，竟气绝身亡。王逊主持宁州十四年（参考三一○年十二月），颇有声威。州政府官员拥立他的儿子王坚当宁州总部及南夷保安司令部执行官（行州府事）。晋帝国皇帝司马绍命王坚任宁州州长。

9晋帝国广州（州政府设番禺【广东省广州市】）州长陶侃派军援救交州（州政府设龙编【越南河内市东北北宁府】），还没有赶到，新昌郡（河内市西北安朗县）郡长梁硕，已攻陷龙编（梁硕围攻龙编，参考去年【三二二年】十月）。抢夺州长王谅所拿的皇帝符节，王谅拒绝，梁硕砍断王谅的右臂，王谅说：“死还不躲避，断一条臂膀又算什么？”十数日后，逝世。

10六月六日，晋帝国皇帝司马绍封太子妃庾文君当皇后。任命庾文君的老哥、中央禁军总监（中领军）庾亮当总立法长（中书监）。

11梁硕既夺取交州，凶狠暴虐，失去民心。广州州长陶侃派军事参议官（参军）高宝进攻，斩梁硕。皇帝司马绍下诏，命陶侃兼交州州长，加授征南大将军、开府仪同三司（宰相级）。不久，国务院文官部文官司助理官（吏部郎）阮放请求当交州州长，皇帝批准。阮放走到宁浦郡（广西横县），遇见班师而回的高宝，阮放摆下盛大筵席招待，却埋下伏兵，将高宝击斩。高宝的部队反击阮放，阮放逃跑得快，才保住一命，抵达州政府所在地（龙编），过不了多久，逝世。阮放，是阮咸的堂侄（阮咸，“竹林七贤”之一，参考二六二年）。

12自称凉王的陈安（参考去年【三二二年】二月），包围汉赵帝国（首都长安【陕西省西安市】）征西将军刘贡驻扎的南安郡（甘肃省陇西县东南）。匈奴休屠王石武从桑城（甘肃省卓尼县东北）率军攻击陈安根据地上邽（甘肃省天水市），以减轻刘贡所受的压力。于是，石武、刘贡前后夹击，大破陈安军。陈安集结残余骑兵八千人，逃到陇城（甘肃省张家川县）。

秋季，七月，汉赵帝（五任）刘曜亲率大军包围陇城，另派部将包围上邽。陈安不断出击，屡战屡败。右军将军刘幹攻陷平襄（甘肃省通渭县）。陇上（甘肃省南部）各县全部归降。陈安留下他的将领杨伯支、姜冲儿守卫陇城，自己率精锐骑兵突围，奔向陕中（即陿中）。刘曜派将军平先追赶。陈安左手拿七尺长的大刀，右手拿一丈八尺长的蛇矛，对接近他的追兵，大刀长矛同时发动，立刻击斩五六人，对稍远一点的追兵，则由左右卫士强弓射击，边战边走。平先也是一员猛将，勇敢而灵活，行动如飞。平先跟陈安对决，三个回合，即夺下陈安的一丈八尺蛇矛。正巧，黄昏时分，大雨如注，雨势越来越强，陈安抛下战马，跟左右亲信逃入深山躲藏。汉赵大军做地毯式搜索，却搜索不到。

资治通鉴原文 

肃宗明皇帝上

中宗元皇帝下太宁元年（癸未，公元三二三年）

春，正月，成李骧、任回寇台登，将军司马玖战死，越巂太守李钊、汉嘉太守王载皆以郡降于成。

二月，庚戌，葬元帝于建平陵。

三月，戊寅朔，改元。

饶安、东光、安陵三县灾，烧七千馀家，死者万五千人。

后赵寇彭城、下邳，徐州刺史卞敦与征北将军王邃退保盱眙。敦，壸之从父兄也。

王敦谋篡位，讽朝廷征己；帝手诏征之。夏，四月，加敦黄钺、班剑，奏事不名，入朝不趋，剑履上殿。敦移镇姑孰，屯于湖，以司空导为司徒，敦自领扬州牧。敦欲为逆，王彬谏之甚苦。敦变色，目左右，将收之。彬正色曰：“君昔岁杀兄，今又杀弟邪！”敦乃止，以彬为豫章太守。

后赵王勒遣使结好于慕容廆，廆执送建康。

成李骧等进攻宁州，刺史褒中壮公王逊使将军姚岳等拒之，战于螗良，成兵大败。岳追至泸水，成兵争济，溺死者千馀人。岳以道远，不敢济而还。逊以岳不穷追，大怒，鞭之，怒甚，冠裂而卒。逊在州十四年，威行殊俗，州人立其子坚行州府事。诏除坚宁州刺史。

广州刺史陶侃遣兵救交州；未至，梁硕拔龙编，夺刺史王谅节，谅不与，硕断其右臂。谅曰：“死且不避，断臂何为！”逾旬而卒。

六月，壬子，立妃庾氏为皇后；以后兄中领军亮为中书监。

梁硕据交州，凶暴失众心。陶侃遣参军高宝攻硕，斩之。诏以侃领交州刺史，进号征南大将军、开府仪同三司。未几，吏部郎阮放求为交州刺史，许之。放行至宁浦，遇高宝，为宝设馔，伏兵杀之。宝兵击放，放走，得免，至州。少时，病卒。放，咸之族子也。

陈安围赵征西将军刘贡于南安，休屠王石武自桑城引兵趣上邽以救之，与贡合击安，大破之。安收馀骑八千，走保陇城。秋，七月，赵主曜自将围陇城，别遣兵围上邽。安频出战，辄败。右军将军刘干攻平襄，克之，陇上诸县悉降。安留其将杨伯支、姜冲儿守陇城，自帅精骑突围，出奔陕中。曜遣将军平先等追之。安左挥七尺大刀，右运丈八蛇矛，近则刀矛俱发，辄殪五六人，远则左右驰射而走。先亦勇捷如飞，与安搏战，三交，遂夺其蛇矛。会日暮雨甚，安弃马与左右匿于山中；赵兵索之，不知所在。