埃迪·雷德梅尼 | 我的人生转折点

Hey there. The turning point of my career was in 2003. I was working in a pub, had been for months and completely failing. I was flunking auditions, getting pretty shoddy feedback and beginning to lose faith.

嘿！我职业生涯的转折点是在2003年。那时我一家酒吧工作，但几个月后，我完全失败了。我没有通过试镜，得到的反馈很差，我开始对自己失去信心。

And then someone took a risk on me. That person was Phil Willmott. It was for a play called Master Harold and the Boys, by Athol Fugard. It was being done at the Liverpool Everyman.

后来，有个人给了我机会，他就是菲尔·威尔莫特。他让我参演由阿瑟·富加德执导的《哈罗德大使和孩子们》，一场在利物浦大众剧院表演的舞台剧。

The Liverpool Everyman and Playhouse, the Artistic Director there was Gemma Bodinetz. That whole experience was just, it was mind-blowing for me. It was filled and teaming with creative people doing brilliant things.

利物浦大众剧院的艺术指导来自杰玛·博丁兹。这整个经历对我来说非常难忘，因为这是一群充满创造力的人做着了不起的事。

I loved the play and I began to have a bit more faith in myself. I am forever grateful to those people and to the Liverpool Everyman and Playhouse for that experience. Our industry is going through a rough time at the moment.

我热爱表演，我也逐渐对自己更有信心了。我永远感激那群人以及在利物浦大众剧院的经历。但是现在我们这一行正处于一段艰难时期。

If you are in need of support or if you want to donate, then the Theatre Artists Fund is doing wonderful things. Really brilliant and essential things so please go to theatreartists.fund. Thank you.

如果您需要帮助或者您想捐款，戏剧艺术家基金正好在做这种好事。如果您觉得这是很美好且必要的事，请登陆这个网址：theatreartists.fund.谢谢！