资治通鉴896【公元317年】晋帝国晋王司马睿全力推广农耕，官员以缴纳稻谷多少作为考绩标准

柏杨版资治通鉴文稿 

晋王司马睿命豫章郡（江西省南昌市）郡长周访截击杜曾。周访的豫章兵团有八千人，挺进到沌阳（湖北省武汉市西南沌水北岸）。杜曾军锐不可当，周访命将军李恒在左翼督阵，许朝在右翼督阵，周访自己亲督中阵。杜曾先攻左右两翼，周访为了安定军心，特地在阵后射击野鸡，表示从容不迫，下令说：“一翼战败，战鼓连擂三声；两翼全败，战鼓连擂六声。”赵诱的儿子赵胤，率领老爹的残余部队，配属左翼阵地，竭力苦战，被击溃后立刻集结，但仍不能支持；赵胤飞马向周访告急，周访暴跳如雷，高声叱责，命他挺进；赵胤哭泣号叫，回马死战，从早晨厮杀到下午四时，两翼全被杜曾突破。周访遴选精锐敢死队八百人，准备停当，而自己在虎帐中饮酒，下令不准随意行动，要等听到战鼓，再行出击。杜曾军冲锋陷阵，距虎帐约三十步，周访亲自擂鼓，将士踊跃而出，迎头痛击，杜曾军已筋疲力尽，不能抵抗，霎时瓦解，阵亡一千余人。周访乘夜追击，各将领请求等到明天，周访说：“杜曾骁勇善战，不可轻视。刚才因为他们过度疲劳，而我们还是生力军，所以取胜。正应乘他们衰弱，才可以一举消灭。”战鼓声中，豫章兵团西进，遂平定长江、沔水（汉水）之间地带。
杜曾撤退到武当（湖北省丹江口市西北），王廙终于进入荆州（州政府设江陵【湖北省江陵县】）。周访因这项战功，擢升梁州州长，进驻襄阳。

16 冬季，十月二十九日，晋帝国琅邪王司马裒逝世。

17 十一月一日，日食。

18十一月十九日，晋帝国擢升刘琨（并州州长【刺史】，时流亡蓟县）当高级咨询官（侍中）、全国武装部队总司令（太尉）。

19晋帝国征南将军府参谋长（征南军司）戴邈上书晋王司马睿，认为：“天下大乱以来，学校教育荒废。有权力的人发表议论说：太平日子崇尚文治，战争来临，崇尚武力。这些话听起来很有道理，其实并不如此。儒家学派的道理十分深奥，不可能仓促之间就有成就。等到太平日子，再去追寻，荒废已久，就来不及了。而且，贵族子弟，未必是斩将夺旗的人才，很难有从军出征的战功。如果不乘他们年纪轻轻，学习道理仁义，实在非常可惜。世风衰微已久，礼俗败坏日甚一日，好像灯火消耗灯油，不知不觉，不感到严重。而今，帝王大业初创，万事都要从头开始，应该坚持正道，敬重儒家，用以鼓励风气。”司马睿接受，开办国立大学（太学）。

20汉赵帝国（首都平阳）皇帝刘聪出宫打猎，命特级国务官（光禄大夫）司马邺兼代车骑将军，全副武装，手持铁戟，担任御驾车队的前导；看到的人指指点点说：“这就是从前长安的皇帝！”民众听到消息，聚在一起观看，年龄大一点的父老，有的流泪哭泣。皇太子刘粲对老爹刘聪说：“当初，姬发（周王朝一任王武王）岂乐意诛杀子受辛（商王朝末任帝纣帝），只是恐怕恶人们互相呼应，制造灾祸。而今，各地聚众起兵的叛徒，都用司马邺作为号召，不如早日把他除掉。”刘聪说：“我上一次诛杀庾珉之辈（参考三一三年二月一日），而民心仍然如此，我不愿再下狠心，姑且观察一段时间。”

十二月，刘聪在光极殿大宴群臣，命司马邺劝大家饮酒、洗涤酒杯。一会工夫，刘聪起身去洗手间，又教司马邺拿着伞盖。被俘的晋帝国官员不胜伤感，很多人流泪哭泣，有的还忍不住呜咽出声。国务院助理官（尚书郎）、陇西郡（甘肃省陇西县）人辛宾，从座位上起来，抱住司马邺，放声痛哭。刘聪命拖出辛宾，斩首。

晋帝国河南郡郡长赵固跟河内郡（河南省沁阳市）郡长郭默（根据地怀县【河南省武陟县】），攻击汉赵帝国河东郡（山西省夏县），军锋抵达绛县（山西省曲沃县），汉赵帝国京畿西区总卫戍司令（右司隶）统辖下的民众，投奔晋军的，有三万人。汉赵帝国骑兵将军刘勋，追击逃亡，杀一万余人；赵固、郭默撤退。汉赵帝国皇太子刘粲，率将军刘雅生等步骑兵混合兵团十万人，驻防小平津（河南省孟津县东黄河渡口），赵固扬言：“这次要活捉刘粲，交换天子（司马邺）。”刘粲上书给刘聪，说：“司马邺如果死亡，人民没有盼望，就不会听从李矩、赵固驱使。用不着攻击，他们会自行离散！”

十二月二十日，在首都平阳斩司马邺（年十八岁）。

刘粲派将军刘雅生攻击洛阳，赵固无法坚守，逃奔阳城山（河南省登封市东北车岭）。

21本年，晋帝国晋王司马睿全力推广农耕，郡长级（二千石长史）以上官员，以缴纳稻谷多少作为考绩标准。武装部队都要就地垦荒种田，所有收获都由自己支配。

22“氐王”（首府仇池【甘肃省西和县南】）杨茂搜（参考三一三年八月）逝世，长子杨难敌继位，跟幼子杨坚头分别统领部众。杨难敌称左贤王，驻屯下辨（甘肃省成县）；杨坚头称右贤王，驻屯河池（甘肃省徽县）。

23位于青海湖附近的鲜卑人慕容部落酋长、河南王（一任）慕容吐谷浑逝世（年七十二岁）。

慕容吐谷浑是鲜卑大单于慕容廆的庶兄；老爹慕容涉归，分给慕容吐谷浑一千七百户作为部众。等到慕容廆继位（参考二八五年），两个部落发生马群厮咬踢斗事件。慕容廆派人责备慕容吐谷浑说：“老爹划分畜牧地界，至为明白，你为什么不走得远远的，而竟使马群斗伤！”慕容吐谷浑愤愤说：“马是六畜之一（六畜：马、牛、羊、狗、猪、鸡），厮咬踢斗，稀松平常，何至于迁怒到人身上，要我走得远远的？走得远远的容易得很，只是恐怕再见无期，我会前往万里之外。”遂率他的部众，向遥远的西方出发。慕容廆后悔，派秘书长（长史）乙那娄冯（乙那娄，三字姓），追上去道歉。慕容吐谷浑说：“老爹在世时，曾提过卜卦上的话，老爹说：‘我的两个儿子，都会兴起，而且强大，福分流传后世！’我是庶子，按理不能同时也当首领。而今，因为马斗这件事，使我们分别，莫非是天意！”拒不东返，再向西行，靠近阴山落脚。正逢本世纪最初十年中国大乱，遂续向西行，穿过陇山，在洮水之西定居，势力范围直到白兰（青海省中部），面积数千里。鲜卑话呼老哥为“阿干”，慕容廆追念手足之情，特作《阿干之歌》。

慕容吐谷浑有儿子六十人，长子慕容吐延嗣位（二任王）。慕容

吐延身材高大，力壮如牛，羌人和匈奴人对他都存畏惧（鲜卑人慕容部落西迁的这一支，就用第一代移民首领的名字，称吐谷浑部落，后裔更建立汗国）。

资治通鉴原文 

王使豫章太守周访击之。访有众八千，进至沌阳。曾锐气甚盛，访使将军李恒督左甄，许朝督右甄，访自领中军。曾先攻左、右甄，访于阵后射雉以安众心，令其众曰：“一甄败，鸣三鼓；两甄败，鸣六鼓。”赵诱子胤，将父馀兵属左甄，力战，败而复合，驰马告访。访怒，叱令更进，胤号哭还战。自旦至申，两甄皆败。访选精锐八百人，自行酒饮之，敕不得妄动，闻鼓音乃进。曾兵未至三十步，访亲鸣鼓，将士皆腾跃奔赴，曾遂大溃，杀千馀人。访夜追之，诸将请待明日，访曰：“曾骁勇能战，向者彼劳我逸，故克之；宜及其衰乘之，可灭也。”乃鼓行而进，遂定汉、沔。曾走保武当。王廙始得至荆州。访以功迁梁州刺史，屯襄阳。

冬，十月，丁未，琅邪王裒薨。十一月，己酉朔，日有食之。

丁卯，以刘琨为待中、太尉。

征南军司戴邈上疏，以为：“丧乱以来，庠序隳废；议者或谓平世尚文，遭乱尚武，此言似之，而实不然。夫儒道深奥，不可仓猝而成。比天下平泰，然后修之，则废坠已久矣。又，贵游之子，未必有斩将搴旗之才，从军征戍之役，不及盛年使之讲肄道义，良可惜也。世道久丧，礼俗日弊，犹火之消膏，莫之觉也。今王业肇建，万物权舆，谓宜笃道崇儒，以励风化。”王从之，始立太学。

汉主聪出畋，以愍帝行车骑将军，戎服执戟前导。见者指之曰：“此故长安天子也。”聚而观之，故老有泣者。太子粲言于聪曰：“昔周武王岂乐杀纣乎？正恐同恶相求，为患故也。今兴兵聚众者，皆以子业为名，不如早除之！”聪曰：“吾前杀庾珉辈，而民心犹如是。吾未忍复杀也，且小观之。”十二月，聪飨群臣于光极殿，使愍帝行酒洗爵，已而更衣，又使之执盖；晋臣多涕泣，有失声者。尚书郎陇西辛宾起，抱帝大哭，聪命引出，斩之。

赵固与河内太守郭默侵汉河东，至绛，右司隶部民奔之者三万馀人。骑兵将军刘勋追击之，杀万馀人，固、默引归。太子粲帅将军刘雅生等步骑十万屯小平津，固扬言曰：“要当生缚刘粲以赎天子。”粲表于聪曰：“子业若死，民无所望，则不为李矩、赵固之用，不攻而自灭矣。”戊戌，愍帝遇害于平阳。粲遣雅生攻洛阳，固奔阳城山。

是岁，王命课督农功，二千石、长吏以入谷多少为殿最，诸军各自佃作，即以为禀。

氐王杨茂搜卒，长子难敌立，与少子坚头分领部曲；难敌号左贤王，屯下辨，坚头号右贤王，屯河池。

河南王吐谷浑卒。吐谷浑者，慕容廆之庶兄也，父涉归，分户一千七百以隶之。及廆嗣位，二部马斗，廆遣使让吐谷浑曰：“先公分建有别，奈何不相远异，而令马有斗伤”吐谷浑怒曰：“马是六畜，斗乃其常，何至怒及于人！欲远别甚易，恐后会为难耳！今当去汝万里之外。”遂帅其众西徙。廆悔之，遣其长史乙郍娄冯追谢之。吐谷浑曰：“先公尝称卜筮之言云：‘吾二子皆当强盛，祚流后世。’我，孽子也，理无并大。今因马而别，殆天意乎！”遂不复还，西傅阴山而居。属永嘉之乱，因度陇而西，据洮水之西，极于白兰，地方数千里。鲜卑谓兄为阿干，廆追思之，为之作《阿干之歌》。吐谷浑有子六十人，长子吐延嗣。吐延长大有勇力，羌、胡皆畏之。