林纾:翻译开山祖师,是反对新文化的历史倒退者,还是坚持中庸之道的遗世君子?

林纾:翻译开山祖师,是反对新文化的历史倒退者,还是坚持中庸之道的遗世君子?

00:00
13:35

他,是对古文满怀崇高感、责任感和使命感的作家。
他,是中国古文笔法译西洋小说第一人,是中国近代翻译开山祖师及译界的泰斗。
他,晚年生活清贫,孤守高洁内心。
他,就是林纾,今天我们一起走近林纾的浮沉人生。
……
1916年,袁世凯去世后四天,时任国务总理的段祺瑞来到林纾家中,厚意请林纾做顾问。林纾抱定了不问政治的志向,用一首诗回绝了他,段祺瑞也识相地走了。
谢绝了官场的骚扰,林纾终于能安静下来了。
由于,林纾的古文受到新文化运动冲击,丢了北大的教席。在生活中,供养的家人较多,同时又乐善好施,且不受权贵豪绅重礼,经济上清贫有加。
为了生活,林纾每天在桌子左边站着画画,累了就到右边凳子上坐着译书或写文章。
1921年3月的某天,京城一要人的父亲去世,出资三百元,请林纾帮撰写墓志铭。林纾鄙视其为人,坚决拒绝了。后来吴佩孚51岁生日,请林纾绘一幅画作为寿礼,林纾听说是讨好大军阀,断然拒绝了求画者。
林纾不是没有赚钱的门路,他只是有着文人的风骨,不愿违背自己的内心。
1924年10月9日,林纾在北京去世,享年73岁。七上春官不遇,一生未入仕途,忠实捍卫古文,年轻时革新激进,晚年复古守旧,一代古文巨匠就此陨落!
感谢收听,希望你能有所收获,我们下期再见~

以上内容来自专辑
用户评论
  • 雪沫舞花

    之前看《觉醒年代》,里面把林纾刻画的异常迂腐固执,不屈不挠地同新文化运动作对。今天听了这篇演播以后,感觉对林纾的印象有了很大的改观。他只不过是一个不阿谀权贵、乐善好施并且坚持自己对古文的热爱的一个正直的文人罢了

  • 健康管理健康生活

    老先生的绘画也是造诣极深

  • 贤惠瑞

    觉醒时代

  • 1898293lrag

    👍

  • 已备考三年翻硕的我

    挺好的

  • 已备考三年翻硕的我

    挺好的