儿童双语绘本 | 我家有个外星人：There's An Alien In My House!

“读小小绘本，看大大世界”

Hello，亲爱的宝贝

这里是i2君陪你读绘本

▲本音频由i2全外教少儿英语教育原创出品

朗读 | Eva老师

今天

i2君给大家带来绘本

There's An Alien In My House!

《我家有个外星人！》

插画 | Suné Nadine

作者 | Refiloe Moahloli

设计 | Natalie Pierre-Eugene

适合年龄段：3-9岁

绘本伴读时间：5分钟

绘本内容：

哎呀，家里来了一个“外星人”！到底是谁呢？

当家里有新生命，新成员降临的时候，粑粑麻麻尝试换一个很好的有趣的方式，加上一点想象力，来给小朋友介绍兄弟姐妹的到来吧。

生命科普 \ 想象力

There's an alien in my house...

We are under attack!

我家有个外星人……

我们遭遇袭击了！

The walls are changing colour.

It must be the alien.

墙都变了颜色。

一定是外星人搞的鬼。

The air is getting warmer.

It must be the alien.

空气也变得越来越暖和了。

一定是外星人搞的鬼。

Strangers keep coming.

It must be the alien.

陌生人也一直来我家。

一定是外星人搞的鬼。

We need protection.

I build a fort.

我们需要保护。

我建了一个堡垒。

Mom and Dad normally build with me, but these days I feel invisible.

妈妈和爸爸通常都会跟我一起建，但是这几天我感觉自己都被忽略了。

It must be the alien.

一定是外星人搞的鬼。

I hear a weird noise in the middle of the night. 

It must be the alien.

我在半夜听到一个奇怪的声音。

一定是外星人搞的鬼。

We are under attack!

I am an army of one.

我们遭遇袭击了！

我是一人军队。

1 step, 2 step...

I am the army.

一步，两步……

我就是整支军队。

3 step, 4 step...

Ready for battle.

三步，四步……

准备战斗。

5 step, 6 step...

Away with you, alien!

五步，六步……

快快离开，外星人！

7 step, 8 step...

I get closer.

七步，八步……

我走得越来越近了。

9 step, 10 step... 

I am by its head.

 九步，十步……

我靠近了它的头。

Woah! I get a fright.

It is tiny and it...

哇啊！我吓了一大跳。

它是很小一个的，还有它……

...looks like me?! 

How can that be? 

Is it really an alien?

长得有点像我？！

怎么能这样呢？

它真的是一个外星人吗？

Maybe it’s a friend.

Maybe it’s my friend?

可能它是一个朋友？

可能它是我的一个朋友？

1 step, 2 step...

We are now an army of two.

一步，两步……

我们现在是一支二人军队了。

 ~ i2君的小问号 ~ 

小朋友们

这个“外星人”到底是谁呢？

今天的绘本伴读就到这里

喜欢的话，记得分享给别的小朋友哦

Byebye，see you next time~

我们下期见哦！