资治通鉴860【公元309年】柏杨曰 任何一个王朝初期掌权的官员都是英雄豪杰 只晋王朝例外

柏杨版资治通鉴文稿 

司马光曰：

何曾抨击司马炎懒惰偷安，苟且度日，过一天算一天，没有远见远虑，知道天下将要大乱，子孙必有忧患，是何等的明智！然而自己奢侈过度，使子孙继承他的作风，终于因骄傲奢侈，满门尽死，则明智又在哪里？而且身为宰相，知道君王的过失，不当面规劝，却在自己家发牢骚，不是忠臣。

任何一个王朝的建立，初期掌权的官员，大多数都会是一代英雄豪杰；只晋王朝例外，满朝文武，不过一群阴险卑鄙的官场毛虫；在形势的推动下，各据要津。他们的言论行为，《资治通鉴》记载得至为明白。何曾只是其中之一，并不特别突出，如果说他以奢侈傲慢闻名于世，晋王朝初期，谁不奢侈？谁不傲慢？

何曾对时政的批评，不过普通常识。假如他确是真知灼见，自会稍微收敛。司马光责备他不当面规劝君王，却在背后议论。咦，他如果不混世而去直言，岂能登上高位？既登上高位，又怎能苛求他不继续混世！必须软骨头才可以通过鼠洞，通过之后，骨头又怎能硬得起来？

4晋帝国太傅司马越任命王敦当扬州（安徽省中南部及浙江省）州长。

全国武装部队总司令（太尉）刘寔，连年以来，一直因为年纪太老，请求辞职，中央政府一直不准。国务院左秘书长（尚书左丞）刘坦上书说：“古代对于老人，不教他工作，就是最优厚的奉养，也不因为他身居官位，才对他尊重，我认为最好接受刘寔坚持的意见。”

三月二十八日，皇帝下诏：刘寔以侯爵身份返回私宅。任命王衍当全国武装部队总司令（太尉）。

太傅司马越解除兖州全权州长（牧）职务，但仍兼任宰相。司马越认为，近来每一次政变，都由金殿禁卫军发动（诛杀杨骏，罢黜贾南风，反抗司马伦、司马冏，讨伐司马颖，囚禁羊献容、司马覃，都是金殿禁卫军下手）。于是，奏准：金殿禁卫军官中有侯爵爵位的，一律免职，以侯爵身份返回私宅；当时，金殿禁卫军官，全封侯爵，于是几乎是全被逐出宫廷，大家流泪而别。司马越命首都西区卫戍司令（右卫将军）何伦、首都东区卫戍司令（左卫将军）王秉率东海国（司马越的封国）战士数百人，负责宫廷警卫（从此，皇帝完全孤立，左右全是司马越私人）。

5晋帝国左积弩将军朱诞投奔汉赵帝国（首都平阳），详尽报告洛阳空虚情形，建议汉赵帝刘渊出兵。刘渊任命朱诞当前锋司令官（前锋都督），灭晋大将军刘景当总司令官（大都督），率军先攻黎阳（河南省浚县），夺取城池；又在延津（河南省卫辉市东古黄河渡口）击败晋帝国车骑将军王堪（王堪进屯东燕郡，抵御石勒，参考去年【三○八年】九月），驱逐男女老幼三万人投入黄河淹死（人间惨事）。刘渊得到消息，大怒说：“刘景还有什么面目见我！天道岂能容许？我所想铲除的，只限于姓司马的一家一族，平民有什么罪？”贬降刘景当平虏将军。

6 夏季，大旱，严重缺水，长江、汉水、黄河、洛水全都枯竭，徒步可以通过。

7汉赵帝国安东大将军石勒攻击晋帝国的钜鹿郡（河北省宁晋县西南）、常山郡（河北省正定县），部众多达十余万人，收容投靠他的士大夫群（高级知识分子以及在职官员和退休士绅），设立一个庞大的招待所，名“君子营”。用赵郡（河北省高邑县）人张宾作为智囊，刁膺作为主要干部，夔安、孔苌、支雄、桃豹、逯明作为将领（夔、支、桃、逯，均是姓）。并州（山西省中部）各蛮夷部落（胡【匈奴】、羯），大多数都愿跟随。

最初，张宾喜爱读书，胸襟开阔，怀有大志，常把自己比做张良。等到石勒夺取山东（太行山以东）城池，张宾对亲友说：“我考察所有带兵官，没有人能超过这位蛮夷将军，可以跟他共建大业。”于是，携带佩剑，前往石勒大营，大声呼喊，要求接见，但石勒也并不觉得他跟平常知识分子有什么不同。但张宾不断贡献计谋策略，结果都不出他的预料，石勒这才感到惊奇，任命张宾当大营人事官（军功曹），一举一动，都征求他的意见。

8汉赵帝刘渊，任命王弥当高级咨询官（侍中）兼青徐兖豫荆扬军区司令长官（都督青徐兖豫荆扬六州诸军事）、征东大将军、青州（山东省北部）全权州长（牧）；配合楚王刘聪，由石勒当前锋司令官（前锋都督），进攻晋帝国的壶关（山西省长治市北）。晋帝国并州州长（刺史）刘琨，派军事总监（护军）黄肃、韩述救援壶关。刘聪在西涧（长治市西）击斩韩述，石勒在封田（长治市稍北）击斩黄肃。

晋帝国太傅司马越派淮南国（安徽省寿县）郡长（内史）王旷、将军施融、曹超，率军阻截刘聪等。王旷渡黄河抵达北岸，打算长驱而前，施融说：“敌人据守险要，在有利的时机出击，我们虽有数万大军，事实上不能全部投入战场，仍是一支孤军，承受压力。应该依靠黄河的保护，斟酌形势，再决定行动。”王旷暴跳如雷说：“你竟想扰乱军心！”施融退出后说：“敌人精于用兵，而王旷却不了解他所面对的是什么情势，我们这些人是死定了。”王旷等越过太行山，跟刘聪南下的兵团接触，在长平（山西省高平县）附近会战，王旷军大败，连同施融、曹超，一起阵亡。

刘聪乘胜前进，一连攻陷屯留（山西省屯留县）、长子（山西省长子县），斩杀及俘虏一万九千人。晋帝国上党郡（山西省黎城县西南）郡长庞淳献出壶关投降。晋帝国并州州长刘琨，另行任命司令（都尉）张倚当上党郡郡长，郡政府设襄垣（山西省襄垣县）。

最初，匈奴部落右贤王刘猛被杀（刘猛二七一年叛变出塞，二七二年被杀；各参考该年），新任右贤王挛鞮去卑的儿子刘诰升爰接管他的部众。刘诰升爰逝世，儿子刘虎继位，居住新兴郡（山西省忻州市），称铁弗部落（后裔于下世纪【五世纪】建胡夏帝国，参考四○七年六月），跟鲜卑民族的白部落都归降汉赵帝国。晋帝国并州州长刘琨，亲自率军攻击刘虎。汉赵帝国楚王刘聪，派军攻击刘琨基地晋阳（并州州政府所在县·山西省太原市）不能攻克。

资治通鉴原文 

臣光曰：何曾讥武帝偷惰，取过目前，不为远虑；知天下将乱，子孙必与其忧，何其明也！然身为僭侈，使子孙承流，卒以骄奢亡族，其明安在哉！且身为宰相，知其君之过，不以告而私语于家，非忠臣也。

太傅越以王敦为扬州刺史。

刘实连年请老，朝廷不许。尚书左丞刘坦上言：“古之养老，以不事为忧，不以吏之为重，谓宜听实所守。”丁卯，诏实以侯就第。以王衍为太尉。

太傅越解兗州牧，领司徒。越以顷来兴事，多由殿省，乃奏宿卫有侯爵者皆罢之。时殿中武官并封侯，由是出者略尽，皆泣涕而去。更使右卫将军何伦、左卫将军王秉领东海国兵数百人宿卫。

左积弩将军朱诞奔汉，具陈洛阳孤弱，劝汉主渊攻之。渊以诞为前锋都督，以灭晋大将军刘景为大都督，将兵攻黎阳，克之；又败王堪于延津，沈男女三万馀人于河。渊闻之，怒曰：“景何面复见朕？且天道岂能容之？吾所欲除者，司马氏耳，细民何罪？”黜景为平虏将军。

夏，大旱，江、汉、河、洛皆竭，可涉。

汉安东大将军石勒寇巨鹿、常山，众至十馀万，集衣冠人物，别为君子营。以赵郡张宾为谋主，刁膺为股肱，夔安、孔苌、支雄、桃豹、逯明为爪牙，并州诸胡羯多从之。

初，张宾好读书，阔达有大志，常自比张子房。及石勒徇山东，宾谓所亲曰：“吾历观诸将，无如此胡将军者，可与共成大业！”乃提剑诣军门，大呼请见，勒亦未之奇也。宾数以策干勒，已而皆如所言。勒由是奇之，署为军功曹，动静咨之。

汉主渊以王弥为侍中、都督青、徐、兗、豫、荆、扬六州诸军事、征东大将军、青州牧，与楚王聪共攻壶关，以石勒为前锋都督。刘琨遣护军黄肃、韩述救之，聪败述于西涧，勒败肃于封田，皆杀之。太傅越遣淮南内史王旷、将军施融、曹超将兵拒聪等。旷济河，欲长驱而前，融曰：“彼乘险间出，我虽有数万之众，犹是一军独受敌也。且当阻水为固以量形势，然后图之。”旷怒曰：“君欲沮众邪！”融退，曰：“彼善用兵，旷暗于事势，吾属今必死矣！”旷等逾太行与聪遇，战于长平之间，旷兵大败，融、超皆死。

聪遂破屯留、长子，凡斩获万九千级。上党太守庞淳以壶关降汉。刘琨以都尉张倚领上党太守，据襄垣。

初，匈奴刘猛死，右贤王去卑子之诰升爰代领其众。诰升爰卒，子虎立，居新兴，号铁弗氏，与白部鲜卑皆附于汉。刘琨自将击虎，刘聪遣兵袭晋阳，不克。