【日常】你有没有想过“早餐”(breakfast) break了谁？又为什么fast？

【每日一句】What a hearty breakfast! 多么丰盛的一顿早饭啊！

【每日一词】breakfast n. 早饭

【词汇故事】

breakfast是一个很基础的词汇，但你有没有想过，它里面有两个词，一个是break（打破），一个是fast（快速的），哪个和早饭都没有什么关系，为什么这样呢？

实际上呢，breakfast的break的确是“打破”的意思，但是后面的fast表示“斋戒、禁食”。在斋戒之后，重新开始进食，叫做开斋，在英文里就是“break a fast”。 

而过去人们认为，从一天的晚饭到第二天早上起来的这段时间并不禁食，其实也算是一种斋戒，所以每天早上吃的第一顿饭，都是在开斋，因此早上的第一顿饭，就叫做breakfast了，只不过后来发生了发音上的变化。