庄子諵譁 195 壶子的境界（上）

【译文】 第二天，列子又跟神巫季咸一道拜见壶子。季咸走出门来就对列子说：“幸运啊，你的先生遇上了我！症兆减轻了，完全有救了，我已经观察到闭塞的生机中神气微 动的情况。”列子进到屋里，把季咸的话告诉给壶子。壶子说：“刚才我将天与地那样相对而又相应的心态显露给他看，名声和实利等一切杂念都排除在外，而生机 从脚跟发至全身。这样恐怕已看到了我的一线生机。试着再跟他一块儿来看看。”

【注释】 (13)瘳（ｃｈōｕ）：病愈，这里指病兆大大减轻。 (14)生：生气，这里指有了成活希望。 (15)权：机。“杜权”即闭塞的生机，含有闭塞的生机出现活动的意思。 (16)天壤：天地，这里指像天与地之间那样的相对与感应。 (17)名实：名声和实利。不入：指不为所动，不能进入到内心。 (18)踵：脚后根，这里指人的根基。 (19)者：用同“之”。“善者机”亦即一线生机。

【原文】 明日，又与之见壶子。出而谓列子曰：“幸矣，子之先生遇我也！有瘳矣(13)，全然有生矣(14)！吾见其杜权矣(15)。”列子入，以告壶子。壶子曰：“乡吾示之以天壤(16)，名实不入(17)，而机发于踵(18)。是殆见吾善者机也(19)。尝又与来。”

签个到2023.08.23（处暑）日在读，早上好