庄子諵譁 94 心斋是什么

所谓祭祀之斋，反应的是庄子对儒家思想的态度。他认为祭祀之斋假，不见得孔子这么认为。

【译文】 颜回说：“我没有更好的办法了，冒昧地向老师求教方策。”孔子说：“斋戒清心，我将告诉你！如果怀着积极用世之心去做，难道是容易的吗？如果这样做也很容易的话，苍天也会认为是不适宜的。”颜回说：“我颜回家境贫穷，不饮酒浆、不吃荤食已经好几个月了，像这样，可以说是斋戒了吧？”

【注释】 (27)敢：表示谦敬之词，相当于今天“斗胆地”、“冒昧地”之意。方：办法。 (28)斋：斋戒，指祭祀前的清心洁身，这里专指清心。 (29)有心：指怀有积极用世之心。 (30)暤（ｈàｏ）：通作“昊”，广大的意思。“暤天”就是“大天”。宜：当，合适。 (31)茹：吃。荤：旧注指荤辛，即葱蒜之类的菜。

【原文】 颜回曰：“吾无以进矣，敢问其方(27)。”仲尼曰：“斋(28)，吾将语若！有心而为之(29)，其易邪？易之者，暤天不宜(30)。”颜回曰：“回之家贫，唯不饮酒不茹荤者数月矣(31)。如此，则可以为斋乎？”

签个到2023.08.14日在读，心斋

心心相映