庄子諵譁 91 外圆内方

【注释】 (12)直：正直，光明正大。曲：弯曲，含有俯首曲就的意思。 (13)成：成就，指心中有数，已有成熟的主张和看法。一说引用现成的话。上：上世，指古代。“上比”意思是跟古代的作法相比较。 (14)天：自然。 (15)所子：所养育的子女。 (16)蕲：祈求，希望得到。善之：以之为善，把这样的言论看作是正确的。 (17)童子：未成年的人。

【原文】 “然则我内直而外曲(12)，成而上比(13)。内直者，与天为徒(14)。与天为徒者，知天子之与己皆天之所子(15)。而独以己言蕲qi2乎而人善之(16)，蕲乎而人不善之邪？若然者，人谓之童子(17)，是之谓与天为徒。

【译文】 颜回说：“如此，那我就内心秉正诚直而外表俯首曲就，内心自有主见并处处跟古代贤人作比较。内心秉正诚直，这就是与自然为同类。跟自然为同类，可知国君与自己都是上天养育的子女。又何必把自己的言论宣之于外而希望得到人们的赞同，还是希望人们不予赞同呢？象这样做，人们就会称之为未失童心，这就叫跟自然为同类。

签个到2023.08.14日在读，外圆内方