孟子.公孙丑篇 55 处世的艺术

高子以告⑤。 曰：“夫尹士恶知予哉? 千里而见王，是予所欲也。不遇故去，岂予所欲哉? 予不得已也。予三宿而出昼，于予心犹以为速，王庶几改之⑥;王如改诸，则必反予。夫出昼而王不予追也，予然后浩然有归志。予虽然，岂舍王哉? 王由足用为善⑦。王如用予，则岂徒齐民安，天下之民举安。王庶几改之，予日望之。予岂若是小丈夫然哉? 谏于其君而不受，则怒，悻悻然见于其面⑧，去则穷日之力而后宿哉?” 尹士闻之，曰：“士诚小人也。” 【注释】⑤高子：孟子学生。⑥庶几：也许，可能。⑦由： 同“犹”。⑧悻悻然：器量狭小的样子。

4·11 孟子去齐，宿于昼①。有欲为王留行者，坐而言②。不应，隐几而卧③。 客不悦，曰：“弟子齐宿而后敢言④，夫子卧而不听，请勿复敢见矣。” 曰：“坐。我明语子。昔者鲁缪公无人乎子思之侧⑤，则不能安子思。泄柳、申详⑥，无人乎缪公之侧，则不能安其身。子为长者虑，而不及子思。子绝长者乎?长者绝子乎?” 〔注释〕 ①昼：齐国邑名。②坐：跪坐。两膝着地，腰和腿伸直。③隐：靠。几：坐几，为老年人坐时所依靠的。④齐宿：先斋戒一日表示尊重。齐，同“斋”。⑤鲁缪公：名显，在位三十三年，缪，同“穆”。子思：孔子之孙，名伋。⑥泄柳、申详：泄柳，鲁缪公时贤人。申详，孔子学生子张的儿子。

4·12 孟子去齐。尹士语人曰①：“不识王之不可以为汤、武，则是不明也。识其不可，然且至，则是干泽也②。千里而见王，不遇故去，三宿而后出昼，是何濡滞也③? 士则兹不悦④。” 〔注释〕 ①尹士：齐人。②干泽： 干，求。泽，禄。③濡(rú)滞： 迟滞。④兹：此。

4·12 孟子去齐。尹士语人曰①：“不识王之不可以为汤、武，则是不明也。识其不可，然且至，则是干泽也②。千里而见王，不遇故去，三宿而后出昼，是何濡滞也③? 士则兹不悦④。” 〔注释〕 ①尹士：齐人。②干泽： 干，求。泽，禄。③濡(rú)滞： 迟滞。④兹：此。

4·11 孟子去齐，宿于昼①。有欲为王留行者，坐而言②。不应，隐几而卧③。 客不悦，曰：“弟子齐宿而后敢言④，夫子卧而不听，请勿复敢见矣。” 曰：“坐。我明语子。昔者鲁缪公无人乎子思之侧⑤，则不能安子思。泄柳、申详⑥，无人乎缪公之侧，则不能安其身。子为长者虑，而不及子思。子绝长者乎?长者绝子乎?” 〔注释〕 ①昼：齐国邑名。②坐：跪坐。两膝着地，腰和腿伸直。③隐：靠。几：坐几，为老年人坐时所依靠的。④齐宿：先斋戒一日表示尊重。齐，同“斋”。⑤鲁缪公：名显，在位三十三年，缪，同“穆”。子思：孔子之孙，名伋。⑥泄柳、申详：泄柳，鲁缪公时贤人。申详，孔子学生子张的儿子。