资治通鉴836【公元301年】成都兵团首席军事参议官卢志建议司马颖返回邺城侍奉娘亲 以收揽人心

柏杨版资治通鉴文稿 

特级国务官（光禄大夫）刘蕃的女儿，嫁给前太子司马华当太子妃。所以，刘蕃跟他的两个儿子：散骑顾问官刘舆、冠军将军刘琨，都受司马伦的信任。最高指挥官司马冏，因为刘琨父子有才干和声望，特别赦免；任命刘舆当立法院主任立法官，刘琨当国务院左秘书长（尚书左丞）；又起用前任宰相王戎当国务院总理，刘暾当总监察官（御史中丞），王衍当首都洛阳市长（河南尹）。

新野王司马歆，将往他的任所（荆州军区司令部设襄阳【湖北省襄阳市】），跟司马冏同乘一车，晋谒皇家墓园，乘机劝司马冏说：“成都王（司马颖）是今上皇帝的亲弟，跟你共同建立伟大勋业，现今应留他在中央，跟你同时辅佐皇上。如果你办不到，就应该剥夺他的军权。”而在另一辆也是晋谒皇家墓园的车上，常山王司马乂跟成都王司马颖在一起，司马乂对司马颖说：“王朝政府，是先帝的大业（先帝，指一任帝司马炎，司马乂跟司马颖同父异母），你应该保护它。”消息传出，听到这些话的人，都预料到将会再生灾难，无不忧虑恐惧。成都兵团首席军事参议官（咨议参军）卢志对司马颖说：“齐王部队，号称百万。可是跟张泓等在战场上僵持，不能取胜。大王（司马颖）却抢先渡过黄河，功劳之大，天下没有匹敌。而今，齐王打算跟你共同辅佐皇上，我听说：两位英雄不能同时存在。最好用太妃（司马颖娘亲程才人。才人，小老婆群第十四级）患病作为理由，请求返回邺城，早晚侍奉。把责任全推给齐王，用来收揽四海人心，这是上等计谋。”司马颖同意。

不久，晋帝司马衷在皇宫东堂接见司马颖，慰劳他的勤王功劳，司马颖叩谢说：“这都是最高指挥官（大司马司马冏）的贡献，我并没有份。”遂上书称赞司马冏的功德，建议最好委任他处理国家大事。并报告说娘亲有病，请求回去侍奉。奏章呈上之后，即辞别出宫，不回司令部，直到皇家祭庙晋谒，然后出东阳门（洛阳东城中门），返回邺城，仅留一封信给司马冏道别。司马冏大吃一惊，急奔出送行，赶到七里涧（洛阳城东）才赶上。司马颖停下车子，跟司马冏告辞，泪流满面，悲不自胜，只念念记挂娘亲病势，没有半句话谈到时事。于是，高级知识分子跟一般平民，对司马颖称誉备至。

14司马冏延聘新兴郡（山西省忻州市）人刘殷当参谋主任（军咨祭酒）；洛阳县长（洛阳令）曹摅当主任记录官（记室督）；国务院助理官江统、阳平郡（河北省大名县东北）郡长河内郡（河南省沁阳市）人苟当军事参议官（参军事）；吴国（江苏省苏州市）人张翰当人事管理官（东曹掾）；孙惠当民政秘书（户曹掾）；前任司法部大法官（廷尉正）顾荣跟顺阳郡（河南省淅川县东南）人王豹，当主任秘书（主簿）。孙惠，是孙贲的曾孙（孙贲是东吴帝国一任帝孙权的堂兄，参考一九一年十月）；顾荣是顾雍的孙儿（顾雍，东吴帝国丞相，参考二二五年六月）。刘殷自幼孤苦，家庭贫寒，奉养曾祖母，以孝行闻名于世。人们赠送他谷米布匹，刘殷全都接受，从不拒绝，爽快地说：“等我富贵，再作回报。”等到成长，学问渊博，深通儒家学派经典及历史书籍，性格豁达，心怀大志（刘殷后来在大分裂时代的汉赵帝国，位居太保【上三公之三】，参考三一二年六月）。节俭而不吝啬，清廉而不固执，看到他的人都会发现他心有主见，不可侵犯。司马冏任命何勖当中央禁军总监（中领军），董艾主管机要。有功劳的将领葛（音yú【鱼】）、路秀、卫毅、刘真、韩泰，都封二等公爵（县公），当做自己的心腹跟手臂，号称“五公”（葛牟平公，路秀小黄公，卫毅阴平公，刘真安乡公，韩泰封丘公）。

15成都王司马颖回到邺城，皇帝司马衷派使臣前来，重申封爵诏令。司马颖仅接受最高统帅（大将军），而辞让“九锡”等特别礼遇；上书论列勤王功臣，皇帝都封他们公爵侯爵。司马颖再上书，说：“最高指挥官（大司马司马冏）前在阳翟，跟贼寇（张泓等）发生拉锯战，人民贫穷困苦，请准许把黄河以北政府仓库存粮，运送十五万斛，前往赈济饥饿的农民。”又制造八千多副棺木，用成都国官员的俸禄，缝制衣服，收殓安葬黄桥阵亡将士的尸体，褒扬他们的遗族，比照阵亡将士抚恤条例规定，加两级优待。又命温县（河南省温县西）拨出土地，掩埋司马伦所属阵亡将士一万四千多人（湨水战役）。这一切都是卢志的建议。

司马颖容貌英俊，但智商不足，神志混浊，不喜读书，知识有限，不过性情敦厚，把封国大事，全交给卢志，所以博得全国一致称道的美好名誉。皇帝司马衷再派使臣前来催促司马颖到中央辅政，并接受“九锡”殊荣。司马颖亲信孟玖不想去洛阳，而程太妃（司马颖的娘亲）又留恋邺城，所以司马颖始终不接受诏令。

最初，最高指挥官司马冏，怀疑立法院主任立法官陆机替司马伦撰写禅让帝位的诏书（司马伦禅让诏书，在王舆及“八座”监视下写出，当时是不是陆机执笔，十分明确，用不着怀疑。如指司马伦登基诏书，则不应称禅让。原文说不清楚），遂逮捕陆机，打算处死。最高统帅司马颖出面替陆机申辩，陆机才被释放。司马颖向中央推荐并任命陆机当平原国（山东省平原县）郡长（内史），又任命陆机的老弟陆云当清河国（山东省临清市）郡长。陆机的朋友顾荣跟广陵国（江苏省淮安市）人戴渊，看出中原本土多难，劝陆机回他的故乡吴郡，陆机顾念身受司马颖救命之恩，而且认为司马颖拥有当时极高声望，正可借此建功业，遂留下来任职。

16秋季，七月，皇帝下诏，恢复常山王司马乂的长沙王封爵（楚王司马玮被诬杀【参考二九一年六月】，司马乂因跟司马玮是同一娘亲所生，贬常山王），擢升司马乂“开府”、骠骑将军。

17东莱王司马蕤（司马冏的老哥）性情凶暴，而又酗酒，平常总是凌辱司马冏，又向司马冏要求“开府仪同三司”，受到拒绝，大为怨恨。遂秘密上书皇帝，指控司马冏专权横行；又跟首都东区卫戍司令（左卫将军）王舆，阴谋罢黜司马冏，事情泄露。

八月，皇帝下诏：司马蕤贬作平民，屠灭王舆三族。

又把司马蕤放逐到上庸郡（湖北省竹山县西南田家坝），上庸郡郡长陈钟，执行司马冏命令，把司马蕤秘密处死（司马冏失败后，诛杀陈钟）。

18 赦天下。

资治通鉴原文 

光禄大夫刘蕃女为赵世子荂妻，故蕃及二子散骑侍朗舆、冠军将军琨皆为赵王伦所委任。大司马冏以琨父子有才望，特宥之，以舆为中书朗，琨为尚书左丞。又以前司徒王戎为尚书令，刘暾为御史中丞，王衍为河南尹。

新野王歆将之镇，与冏同乘谒陵，因说冏曰：“成都王至亲，同建大勋，今宜留之与辅政；若不能尔，当夺其兵权。”常山王乂与成都王颖俱拜陵，乂谓颖曰：“天下者，先帝之业，王宜维正之。”闻其言者莫不忧惧。卢志谓颖曰：“齐王众号百万，与张泓等相持不能决；大王迳前济河，功无与贰。然今齐王欲与大王共辅朝政。志闻两雄不俱立，宜因太妃微疾，求还定省，委重齐王，以收四海之心，此计之上也。”颖从之。帝见颖于东堂，慰劳之。颖拜谢曰：“此大司马冏之勋，臣无豫焉。”因表称冏功德，宜委以万机，自陈母疾，请归籓。即辞出，不复还营，便谒太庙，出自东阳城门，遂归鄴。遣信与冏别，冏大惊，驰出送颖，至七里涧，及之。颖住车言别，流涕滂沱，惟以太妃疾苦为忧，不及时事。由是士民之誉皆归颖。

冏辟新兴刘殷为军谘祭酒，洛阳令曹摅为记室督，尚书郎江统、阳平太守河内苟晞参军事，吴国张翰为东曹掾，孙惠为户曹掾，前廷尉正顾荣及顺阳王豹为主簿。惠，贲之曾孙；荣，雍之孙也。殷幼孤贫，养曾祖母，以孝闻，人以谷帛遗之，殷受而不谢，直云：“待后贵当相酬耳。”及长，博通经史，性倜傥有大志，俭而不陋，清而不介，望之颓然而不可侵也。冏以何勖为中领军，董艾典枢机，又封其将佐有功者葛旟、路秀、卫毅、刘真、韩泰皆为县公，委以心膂，号曰“五公”。

成都王颖至鄴，诏遣使者就申前命；颖受大将军，让九锡殊礼。表论兴义功臣，皆封公侯。又表称：“大司马前在阳翟，与贼相持既久，百姓困敝，乞运河北邸阁米十五万斛，以振阳翟饥民。”造棺八千馀枚，以成都国秩为衣服，敛祭黄桥战士，旌显其家，加常战亡二等。又命温县瘗赵王伦战士万四千馀人。皆卢志之谋也。颖形美而神昏，不知书，然气性敦厚，委事于志，故得成其美焉。诏复遣使谕颖入辅，并使受九锡。颖嬖人孟玖不欲还洛，又程太妃爱恋鄴都，故颖终辞不拜。

初，大司马冏疑中书郎陆机为赵王伦撰禅诏，收，欲杀之。大将军颖为之辩理，得免死，因表为平原内史，以其弟云为清河内史。机友人顾荣及广陵戴渊，以中国多难，劝机还吴。机以受颖全济之恩，且谓颖有时望，可与立功，遂留不去。

秋，七月，复封常山王乂为长沙王，迁开府，骠骑将军。

东莱王蕤，凶暴使酒，数陵侮大司马冏，又从冏求开府不得而怨之，密表冏专权，与左卫将军王舆谋废冏。事觉，八月，诏废蕤为庶人，诛舆三族，徒蕤于上庸；上庸内史陈钟承冏旨潜杀之。

赦天下。