枕边诗经『国风•周南•樛木』乐只君子 福履成之

                                                                       樛木 

                                                                           佚名 〔先秦〕  

                                       南有樛木，葛藟累之。乐只君子，福履绥之。 

                                       南有樛木，葛藟荒之。乐只君子，福履将之。 

                                       南有樛木，葛藟萦之。乐只君子，福履成之。

樛（jiū）：下曲而高的树。 

葛（gě）藟（lěi）：多年生草本植物，花紫红色，茎可做绳，纤维可织葛布。藟似葛，野葡萄之类。 

累（lěi）：攀缘，缠绕。此处又作纍。 

只：语气助词。 

君子：此处指君王之子。 

福履：福禄，幸福。

绥（suí）：安定，安抚人心的意思。 

荒：覆盖。 

将：扶助。 

萦（yíng）：回旋缠绕。《康熙字典》：玉篇萦，旋也。广韵 绕也。 

成：就；到来。

本专辑译文部分并非完全直译；字音首先考虑今音。个人能力有限，欢迎纠错指教！