浮世绘

(悼永井荷风，意译片段）
呜呼，浮世绘
苦海十年为亲卖身的游女
斜倚竹栏，俯瞰流水的艺妓
卖夜宵面的纸灯停在河边
夕照中满树红叶黄叶
飘风的钟声，花谢纷纷
途遇日暮山路依稀的雪
凡次无偿无告无望的
与我都是可怀可亲
嗟叹人世只是恍惚一梦
呜呼，我爱浮世绘

附：浮世绘，也就是日本的风俗画，版画。它是日本江户时代(1603～1867年间，也叫德川幕府时代)兴起的一种独特的民族艺术，是典型的花街柳巷艺术。主要描绘人们日常生活、风景和演剧。浮世绘常被认为专指彩色印刷的木版画（日语称为锦绘），但事实上也有手绘的作品。

永井荷风 
日本小说家、散文家。原名壮吉，别号断肠亭主人、石南居士等。1902年即以自然主义倾向的小说《地狱之花》成名。曾游学美国、法国，写有《美国故事》、《法国故事》。回国后任大学教授，并主编《三田文学》杂志，倾向唯美主义。1954年被选为艺术院会员。主要作品有《隅田川》、《争风吃醋》、《梅雨前后》、《东趣话》等，带有享乐主义色彩。还写有《断肠亭杂稿》、《断肠亭日记》和《荷风随笔》等散文作品。