陶醉于松香-聂鲁达

陶醉于松香

陶醉于松香和长长的吻里，
夏日，我驾驶着玫瑰的快帆，
弯身向纤瘦日子之死亡，
根植于我水手的坚实狂热。 
 
苍白且被我贪婪的水所捆住，
我巡航于裸露的气候的酸味，
依然披戴灰衣与苦涩的声音，
和一顶被弃的浪花悲伤的头盔。
 
被激情鼓舞，我骑上我唯一的浪，
戴月，披日，或烫，或冷，突然间
睡着于幸运岛屿们的喉间，
它们洁白、甜美，如清凉的臀部。
 
在潮湿的夜里，我以吻织成的衣裳
颤抖着，疯狂地被电流所激，
英勇地分裂成诸般梦境
与醉人的玫瑰，践实于我身。
 
逆流而上，在外围的波浪当中，
你平行的身躯被我的双臂所系住
像一条与我的灵魂无限贴合的鱼， 
又快又慢，在天空下的活力里。

翻译：陈黎