时隔11年重映，《阿凡达》票房再封王（讲解版）|E0324

关注微信公众号：夏说英文晨读，加入万人晨读群，获得学习资料以及每日点评，与上万名同学共同进步。

▍原文

More than a decade on from its release, "Avatar" is once again the highest-grossing film of all time -- after reclaiming the coveted title from Marvel's "Avengers: Endgame".

It managed the impressive feat after it was re-released in China.

With renewed interest from Chinese audiences, it garnered enough in ticket sales to take its box office gross past $2.8 billion and earn its crown back.

▍语言点

1. reclaim /rɪˈkleɪm/ v. 取回，拿回

2. coveted adj. 人人向往的，梦寐以求的

· covet /ˈkʌvət/ v. 垂涎，渴求

· covet power 渴望权力

· covet wealth 贪图财富

3. manage /ˈmænɪdʒ/ v. 成功做到，胜利完成

· managed sth./managed to do sth. 设法成功做到某事（多用于过去时，暗含历经困难之后，好不容易才顺利完成某件事）

4. feat /fiːt/ n. 壮举，功绩

· The Eiffel Tower is a remarkable feat of engineering.

埃菲尔铁塔是工程技术上的一大非凡成绩。

5. garner /ˈɡɑːrnər/ v. 收集，积累(collect)

如果你想获得更深入、更细致的英语学习指导与训练，欢迎在喜马拉雅FM中搜索“教书匠小夏”，获取更多学习内容。

什么是暴虐训练？

暴虐训练是夏鹏老师首创的英语学习法，以意群为单位进行语音示范朗读，通过模拟一对一带练，有效矫正发音、轻松记忆语篇、训练流畅表达。

1.每个意群示范5-7遍

2.由词到句拆解每个发音要点

3.模仿标准音进行持续跟读

4.有效重复从句到段记忆全篇文章