资治通鉴805【公元280年】王浑与王濬争功始末

柏杨版资治通鉴文稿 

王浑不采纳周浚的建议，决心报复。于是，上书司马炎，指控王濬违抗诏令，拒绝接受节制，捏造王濬种种罪行。王浑的儿子王济，娶司马炎的女儿常山公主（名不详），高贵的亲戚和当权的朋友，以及部属党羽等，满布政府，势不可当。于是，主管官员立即奏请：用囚车把王濬押解回京，接受军法审判。司马炎不准，仅下诏责备王濬：“不遵从王浑命令，只贪小利，违抗诏令。”

王濬上书申辩说：
“最初，接到诏书，命我直指秣陵（建业），又命我受武装部队总司令（太尉）贾充节制。我于三月十五日抵达三山，而王浑驻防长江西岸，送信教我前往，而我的舰队正顺风张帆，疾如流星，直扑贼寇巨城，无法使舰队在江心停止，再回头晋见王浑。
“我于当天（十五日）中午抵达秣陵，黄昏时分，才接到王浑发下的应受他节制的虎符，命我于第二天（十六日）回军包围石头（建业城西北），又命我把我直属的巴蜀兵团名册以及镇南兵团名册，立即呈报（镇南兵团，镇南大将军杜预所属，随王濬东下的部队）。我当时认为，孙皓已派来使节，请求投降，没有理由再回军去包围石头。至于士兵名册，数万人之多，不可能仓促之间编造完竣，而且也不是眼前的紧急任务，不应分心，绝不是轻视圣明制度。

“当时，孙皓众叛亲离，只剩下他一个匹夫，像贪生怕死的麻雀、老鼠一样，只求饶他一命。可是，长江以北各军，不知道虚实，不能乘机进军生擒，自是一项小小的失误。我适时地抵达，伸手便把孙皓俘虏。想不到因为这个缘故，更受他们怨恚痛恨，说：‘我们看守敌人一百天之久，竟落到别人之手！’我愚昧地认为，侍奉君王的态度，只要对国家有利，不管是生是死，都要全力以赴。如果为了不愿使自己蒙受嫌疑，逃避责任，免得受到处罚，这是臣僚为了自私，不肯尽忠的做法，不是君王和国家之福。”

王浑再打击王濬，公布周浚的信件，宣称：“王濬军队弄到不少吴国的金银财宝。”又指控：“王濬的营门官（牙门将）李高，放火焚烧孙皓皇宫。”王濬再上书皇帝，说：
“我孤单一身，已和强大的皇亲家族结下深仇大恨。我深知道，冒犯君王，还有挽救的可能；冒犯当权贵官，祸事难以预测。前伪政府（东吴政府）皇家警卫指挥官（中郎将）孔摅说，二月间，武昌失守，我们舰队即将抵达，孙皓巡视石头城后，回到建业，左右侍从人员，都手拿刀斧，跳踉呼喊，说：‘我们要为陛下决一死战。’孙皓大为高兴，认为一定可以做到，便拿出所有金银财宝，赏赐给他们。可是奸佞小人，有他们的打算，得到金银财宝后，都乘机溜走。

“孙皓这时才感到恐惧，想到投降。使节刚刚派出，左右亲信便抢劫宫中珠宝，掠夺宫中美女，并放火焚烧宫殿。孙皓到处逃窜，唯恐不能免死。我抵达之后，才急命主管军官把火扑灭。周浚第一个进入孙皓的皇宫，王浑又是第一个登上禁闭孙皓的囚船。我进孙皓皇宫和上孙皓囚船，都在他们之后。而孙皓皇宫之中，连可以坐下的一席之地都找不到，如果还有残存的金银财宝，周浚、王浑，早已到手！

“周浚等指控我：‘集结巴蜀士卒，不立即把孙皓交出，准备叛变。’而又挑拨吴国遗民，说我就要展开屠杀，夺取他们的妻子儿女；希望激起他们暴力反抗，造成混乱，就可坐实我的罪行，来报复他们的私恨。谋反大逆这么严重的罪名，都可以加到我头上；其他的恶言诽谤，自然更顺理成章。今年削平吴国的盘踞，实在是国家最大的喜事。但在我身上，却受到不少诬陷。”

王濬返抵京师，主管官员仍不放松，再提弹劾：“王濬违抗诏令，犯‘大不敬’之罪（满门处斩），请下令交付司法部（廷尉）严办。”司马炎下诏不准。主管官员又奏报：王濬在中央颁布大赦令之后，焚烧贼军（东吴军）船舰一百三十五艘，应交付司法部调查。司马炎下诏：“不必调查。”

王浑、王濬不停地争功，司马炎命司法部长广陵郡（江苏省淮安市）人刘颂调查。刘颂调查的结果是：王浑是“上功”、王濬是“中功”。司马炎认为刘颂枉法不公，贬刘颂当京兆郡（陕西省西安市）郡长。

五月庚辰日（五月丁亥朔，没有庚辰），大封功臣，贾充采邑增加八千户；擢升王濬当辅国大将军，封襄阳县侯；杜预封当阳县侯；王戎封安丰县侯；琅邪王司马伷的两个儿子封亭侯；京陵侯王浑采邑增加八千户人家，晋封公爵；国务院执行官（尚书）关内侯张华，晋封广武县侯，采邑增加一万户人家；总立法长（中书监）荀勖因专心主持诏书的功劳，封他一个儿子亭侯。其他三公、部长以下官员，依照等级，各有赏赐。司马炎派人到羊祜家庙，宣读庆祝削平东吴帝国的诏书，封羊祜正妻夏侯女士当万岁乡君（男封“侯”，女封“君”），采邑五千户。

王濬认为自己的功劳大，而竟被王浑父子跟他的亲友党羽压制，每次晋见皇帝，都要陈诉他的功劳跟被冤枉的情形，有时无法克制自己的愤怒，竟口不择言，说出不应该说出的话。司马炎每次都大度包容。益州（四川省中部）兵团军事总监（益州护军）范通对王濬说：“你的功劳，当然很高，可是你处理这么高功劳的态度，似乎还不能尽善尽美。当初凯旋回京之日，就应该脱下军衣，改穿便服，回到自己家宅，一句都不提及削平吴国的事。如果有人问你，就回答说：‘这是领袖（皇帝司马炎）的英明领导，将帅的同心合力，我这个年纪老迈的人，有什么贡献！’这是蔺相如使廉颇终于屈服的办法（参考前二七九年），王浑难道不惭愧？”王濬说：“开始时，我恐惧邓艾事件重演（邓艾之死，由于钟会对中央的蒙蔽，诬以谋反【参考二六三年十二月】；当时情形，王浑正是使用钟会当年手段），大祸可能临头，不能不陈述当时实情。后来越想越无法承受，这是我的度量不够宽宏。”

当时的人，全都认为王濬的功劳最高，而政府对他的酬庸最轻，替他愤愤不平。国立大学教授（博士）秦秀等上书皇帝，申诉王濬的冤屈，司马炎遂再擢升王濬当镇军大将军。

王浑曾经拜访王濬，王濬下令卫士武装戒备，然后相见（当年周勃在他的封国，也是令家人全副武装，才会见郡政府官员【参考前一七六年】。周勃、王濬，力足以定天下之难，智足以谋取一国。然而一旦身陷鲨鱼群，惧谗畏讥，方寸都乱，智勇都竭，使人心情沉痛）。

资治通鉴原文 

浑不纳，表濬违诏不受节度，诬以罪状。浑子济，尚常山公主，宗党强盛。有司奏请槛车征濬，帝弗许，但以诏书责让濬以不从浑命，违制昧利。濬上书自理曰：“前被诏书，令臣直造秣陵，又令受太尉充节度。臣以十五日至三山，见浑军在北岸，遣书邀臣；臣水军风发乘势，径造贼城，无缘回船过浑。臣以日中至秣陵，暮乃被浑所下当受节度之符，欲令臣明十六日悉将所领还围石头，又索蜀兵及镇南诸军人名定见。臣以为皓已来降，无缘空围石头；又，兵人定见，不可仓猝得就，皆非当今之急，不可承用，非敢忽弃明制也。皓众叛亲离，匹夫独坐，雀鼠贪生，苟乞一活耳，而江北诸军不知虚实，不早缚取，自为小误。臣至便得，更见怨恚，并云：‘守贼百日，而令他人得之。’臣愚以为事君之道，苟利社稷，死生以之。若其顾嫌疑以避咎责，此是人臣不忠之利，实非明主社稷之福也。”

浑又腾周浚书云：“濬军得吴宝物。”又云“濬牙门将李高放火烧皓伪宫。”濬复表曰：“臣孤根独立，结恨强宗。夫犯上干主，其罪可救；乖忤贵臣，祸在不测。伪郎将孔摅说：去二月武昌失守，水军行至，皓案行石头还，左右人皆跳刀大呼云：‘要当为陛下一死战决之。’皓意大喜，意必能然，便尽出金宝以赐与之。小人无状，得便持走。皓惧，乃图降首。降使适去，左右劫夺财物，略取妻妾，放火烧宫。皓逃身窜首，恐不脱死。臣至，遣参军主者救断其火耳。周浚先入皓宫，浑又先登皓舟，臣之入观，皆在其后。皓宫之中，乃无席可坐，若有遗宝，则浚与浑先得之矣。等云臣屯聚蜀人，不时送皓，欲有反状。又恐动吴人，言臣皆当诛杀，取其妻子，冀其作乱，得骋私忿。谋反大逆，尚以见加，其馀谤沓，故其宜耳。今年平吴，诚为大庆；于臣之身，更受咎累。”

濬至京师，有司奏濬违诏，大不敬，请付廷尉科罪；诏不许。又奏濬赦后烧贼船百三十五艘，辄敕付廷尉禁推；诏勿推。

浑、濬争功不已，帝命守廷尉广陵刘颂校其事，以浑为上功，濬为中功。帝以颂折法失理，左迁京兆太守。

庚辰，增贾充邑八千户，以王濬为辅国大将军，封襄阳县侯；杜预为当阳县侯；王戎为安丰县侯；封琅邪王亻由二子为亭侯；增京陵侯王浑邑八千户，进爵为公；尚书关内侯张华进封广武县侯，增邑万户；荀勖以专典诏命功，封一子为亭侯；其馀诸将及公卿以下，赏赐各有差。帝以平吴，策告羊祜庙，乃封其夫人夏侯氏为万岁乡君，食邑五千户。

王濬自以功大，而为浑父子及党与所挫抑，每进见，陈其攻伐之劳及见枉之状，或不胜忿愤，径出不辞；帝每容恕之。益州护军范通谓濬曰：“卿功则美矣，然恨所以居美者未尽善也。卿旋旃之日，角巾私第，口不言平吴之事，若有问者，辄曰：‘圣人之德，群帅之力，老夫何力之有！’此蔺生所以屈廉颇也，王浑能无愧乎！”濬曰：“吾始惩邓艾之事，惧祸及身，不得无言；其终不能遣诸胸中，是吾褊也。”时人咸以濬功重报轻，为之愤邑。博士秦秀等并上表讼濬之屈，帝乃迁濬镇军大将军。王浑尝诣濬，濬严设备卫，然后见之。