“笑点”的英文真的不是laugh point！不带这么翻译的

「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语节目。

笔记：

tearjerker 催人泪下的电影（或戏剧/书籍）

This show is a real tearjerker. 

这个演出是一个真正的让人落泪的演出。

That movie was really a tearjerker. 

那部电影就是颗催泪弹。

bankable （娱乐行业的人或事物）有票房号召力的，能吸金的

He is one of the most bankable actors in China now. 

他是当下中国最具票房号召力的男星之一。

The movie's success has made her one of the world's most bankable stars. 

这部影片的成功使她成了世界上最有身价的明星之一。

punchline 笑点；包袱

It was a little difficult for me to get every punchline. 

要理解每个笑点对我来说有点困难。

The pause adds punch to the punchline!  

停顿为笑点增加了冲击力！

获取节目完整音频、笔记和片尾的歌曲名，请关注威信公众号「早安英文」，回复「加油」即可。更多有意思的英语干货等着你！