资治通鉴801【公元279年】晋王朝对东吴帝国发动大规模灭国性总攻 六路大军二十万人

柏杨版资治通鉴文稿 

整整一个月，不见批示。杜预再上书说：“羊祜当初并没有跟政府其他官员广泛的交换意见，只秘密跟陛下共同确定讨伐大计，所以引起某些人的议论纷纷。任何事情，都应对它的利害加以比较。此次大军南下，利有八九，害不过一二，最糟糕的情形，不过是徒劳无功而已。一定要那些反对的官员，说出我们为什么会被击败，他们也说不出理由。只因为这项谋略，没有由他们提出，功勋没有由他们建立，为了掩饰从前错误的言论，不得不顽强到底（指贾充、荀勖、冯等）。近来，政府中任何一个措施，都会引起一窝蜂地反对，虽然各人的看法不一样，但也是因为仗恃陛下宽容，使他们不必忧虑发言的后果，所以才处处表示跟别人不一样。自从入秋以来，全国动员的迹象已经显露，如果突然中止，孙皓可能因恐惧而采取因应行动，把首都迁到武昌（湖北省鄂州市），再坚壁清野，加强长江以南各城池的防御，使人民远离村庄。我们大军渡江之后，攻城攻不下，乡村又无处掠夺粮食，则明年（二八○年）再采取行动，恐怕一切都晚。”

杜预的奏章到时，司马炎正跟张华在下围棋，张华推开棋盘，垂下双手，说：“陛下圣明，国家富庶，兵力强大。恰恰相反的，孙皓凶暴淫乱，诛杀贤才。现在征讨，可以轻易平定，请不要迟疑。”司马炎遂再下决心，任命张华当国务院财政部长（度支尚书），负责军粮运输。贾充、荀勖、冯仍坚决反对，声嘶力竭地反复提出种种困难。司马炎勃然大怒，贾充等才脱下冠帽请罪。国务院执行长（仆射）山涛退朝后，告诉别人说：“除非是圣人，没有外患时，一定会有内忧。今天，饶了吴国，使它存在，作为我们的警惕，岂不合算！”

冬季，十一月，晋王朝发动对东吴帝国大规模灭国性总攻击，各路大军同时开拔。镇军将军琅邪王司马伷（时驻下邳）攻击涂中（安徽省滁州市东南滁河中游），安东将军王浑（时驻寿春）攻击江西地区（安徽省和县一带），豫州（州政府设安城【河南省正阳县东北】）州长、建威将军王戎攻击武昌，平南将军胡奋攻击夏口，镇南大将军杜预（时驻襄阳）攻击江陵（湖北省江陵县），龙骧将军王濬、巴东郡（重庆市奉节县东）监军官鲁国（山东省曲阜市）人唐彬，从巴蜀顺长江而下。六路大军，东西并进，总共二十余万人。

司马炎命贾充当钦差大臣，“持节”（晋王朝授节制度有三等：上等“使持节”，权最重，无论平时或战时，都可诛杀郡长【二千石】以下。中等“持节”，权次重，平时不可以诛杀官员，只可诛杀平民，但战时可诛杀郡长【二千石】以下。“假节”，权最轻，只可在战时诛杀违犯军法的人），“假黄钺”，兼远征军总司令官（大都督）；并由冠军将军杨济做他的副总司令官。贾充仍坚持反对，再一次指出，对东吴帝国的讨伐，绝对不利；同时说自己已经衰老，元帅重任，没有能力承担。司马炎下诏说：“阁下如果不去，我就自己亲征。”贾充不得已，才接受符节、铜斧（黄钺），率领中央禁卫军，进驻襄阳（湖北省襄阳市），节制调度各路兵马。

8晋王朝武威郡（甘肃省武威市）郡长马隆向西推进，渡过温水（流经武威市东）。鲜卑部落酋长秃发树机能等率数万人，固守险要抗拒。马隆因山路崎岖窄狭，遂制造“扁箱车”（顾名思义，车身宽度大幅削减，适合狭径），另建坚固的木质堡垒，放到车上（蔽风雨并阻挡箭射或石块攻击），一面战斗，一面挺进，一千余里，杀伤叛蛮无数。

自从马隆出发，音讯断绝，中央深为忧虑，有人肯定他已全军覆没。后来马隆使节于半夜到达首都洛阳，司马炎高兴得拊掌大笑。第二天金銮宝殿朝会上，司马炎召集文武百官，说：“要是听你们的建议，凉州早没有了。”下诏把代表皇帝的符节颁给马隆，擢升他当宣威将军（杂号将军四十级，宣威将军属第二级）。马隆返抵武威郡，鲜卑酋长猝跋韩且万能率一万余篷帐归降。

十二月，马隆跟秃发树机能决战，斩秃发树机能，凉州完全平定（秃发树机能自二七○年在万斛堆起兵，战乱整整持续十年）。

9晋王朝皇帝司马炎下诏询问政府官员如何改革内政，宰相府左秘书长（司徒左长史）傅咸上书，认为：“国家经济困难，公私贫乏，主要原因，在于做官的人太多。曹魏帝国时代，‘司令长官’（都督诸军事）仅只四名，而今，连同‘司令’（监诸军事）有十个之多。姒文命（夏王朝一任帝）时代，分全国为九州，而今，州的数目有当时的两倍（十八州）。可是，户口数目不过西汉王朝的十分之一（一世纪最初十年，西汉王朝末年，户口一千三百二十三万三千六百一十二；人口五千九百一十九万四千九百七十八。现在，三世纪七○年代，晋王朝【包括前蜀汉帝国】户口九十四万三千四百二十三；人口五百三十七万二千八百九十一。人口仅只西汉王朝的十分之一，户口还不到十分之一），可是郡县更多、将军府更多，每个单位所容纳的官员一下子就将近一百，对保卫国家却没有一点用处。五等爵爷，也各有官属。他们的薪俸，全由纳税人供给，这正是困乏的原因。现在的紧急任务，在于减少政府官位，停止民间劳役，上下一致，专心农耕。”傅咸，是傅玄的儿子（傅玄，参考去年【二七八年】十二月）。

当时又讨论裁减州郡县政府一半雇员（吏），用以加强农业。总立法长（中书监）荀勖认为：“裁减雇员，不如裁减官员；裁减官员，不如裁减事务；裁减事务，不如清心寡欲。从前，萧何、曹参当西汉王朝的宰相，采取清静无为的态度，人民得以安心休养（参考前一九三年），这就是‘清心寡欲’。制止虚浮夸张的言论，减少没有必要的文书，不挑剔苛求，尽量宽恕部属小的过失，对于喜爱改变传统制度、只求取得利益的人，立即诛杀，这就是‘裁减事务’。把九个次要的部（寺）并入国务院（尚书），把总监察署（兰台·御史台）并入三公府（三公：太尉、司徒、司空），这就是‘裁减官员’。如果硬性规定，全国各级政府的雇员裁减一半，恐怕文武官职不同，郡跟封国业务不同，工作繁简不同，不能全看成一样。万一废弛公务，又必须再恢复原状，甚至使雇员的数目更为加多，不可以不慎重。”

资治通鉴原文 

 旬月未报，预复上表曰：“羊祜不先博谋于朝臣，而密与陛下共施此计，故益令朝臣多异同之议。凡事当以利害相校，今此举之利十有八、九，而其害一、二，止于无功耳。必使朝臣言破败之形，亦不可得，直是计不出己，功不在身，各耻其前言之失而固守之也。自顷朝廷事无大小，异意锋起，虽人心不同，亦由恃恩不虑后患，故轻相同异也。自秋已来，讨贼之形颇露，今若中止，孙皓或怖而生计，徙都武昌，更完修江南诸城，远其居民，城不可攻，野无所掠，则明年之计或无所及矣。”帝方与张华围棋，预表适至，华推枰敛手曰：“陛下圣武，国富兵强，吴主淫虐，诛杀贤能。当今讨之，可不劳而定，愿勿以为疑！”帝乃许之。以华为度支尚书，量计运漕。贾充、荀勖、冯紞争之，帝大怒，充免冠谢罪。仆射山涛退而告人曰：“自非圣人，外宁必有内忧，今释吴为外惧，岂非算乎！”

冬，十一月，大举伐吴，遣镇军将军琅邪王亻由出涂中，安东将军王浑出江西，建威将军王戎出武昌，平南将军胡奋出夏口，镇南大将军杜预出江陵，龙骧将军王濬、巴东监军鲁国唐彬下巴、蜀，东西凡二十馀万。命贾充为使持节、假黄钺、大都督，以冠军将军杨济副之。充固陈伐吴不利，且自言衰老，不堪元帅之任。诏曰：“君若不行，吾便自出。”充不得已，乃受节钺，将中军南屯襄阳，为诸军节度。

马隆西渡温水，树机能等以众数万据险拒之。隆以山路狭隘，乃作扁箱车，为木屋，施于车上，转战而前，行千馀里，杀伤甚众。自隆之西，音问断绝，朝廷忧之，或谓已没。后隆使夜到，帝抚掌欢笑，诘朝，召群臣谓曰：“若从诸卿言，无凉州矣。”乃诏假隆节，拜宣威将军。隆至武威，鲜卑大人猝跋韩且万能等帅万馀落来降。十二月，隆与树机能大战，斩之，凉州遂平。

诏问朝臣以政之损益，司徒左长史傅咸上书，以为：“公私不足，由设官太多。旧都督有四，今并监军乃盈于十；禹分九州，今之刺史几向一倍；户口比汉十分之一，而置郡县更多；虚立军府，动有百数，而无益宿卫；五等诸侯，坐置官属；诸所廪给，皆出百姓。此其所以困乏者也。当今之急，在于并官息役，上下务农而已。”咸，玄之子也。时又议省州、郡、县半吏以赴农功，中书监荀勖以为：“省吏不如省官，省官不如省事，省事不如清心。昔萧、曹相汉，载其清静，民以宁壹，所谓清心也。抑浮说，简文案，略细苛，宥小失，有好变常以徼利者，必行其诛，所谓省事也。以九寺并尚书，兰台付三府，所谓省官也。若直作大例，凡天下之吏皆减其半，恐文武众官，郡国职业，剧易不同，不可以一概施之。若有旷阙，皆须更复，或激而滋繁，亦不可不重也。”