参差荇菜,左右流之。左右是不是河流的两个岸边?
竹铃声声 回复 @1396220trto: 左右流之:时而向左、时而向右地择取荇菜。这里是以勉力求取荇菜,隐喻“君子”努力追求“淑女”。流,义同“求”,这里指摘取。之:指荇菜。
声音很有代入感,加油加油
竹铃声声 回复 @1396220trto: 谢谢!
窈窕本来都应念三声,但根据普通话发音规律,两个三声音在一起,应该第一个字念二声,第二个念三声;左右芼之,芼作为动词应该念四声;钟鼓乐之,乐应该读le四声。
竹铃声声 回复 @1380406nxji: 谢谢指点!再看看,确实错了,稍后就改。刚刚开始读的时候,选了一个版本作为参考,没意识到这个问题。后来发现有很多读音有误和读音有争议的地方,后面再读的时候便参考了多个版本和字的意思。
感谢主播
竹铃声声 回复 @1396936oeuu:
不错
原文
关 雎 关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。 参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。 求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。 参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。 参差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,钟鼓乐之。