资治通鉴778【公元264年】司马昭在儿子司马炎和司马攸之间选择世子也曾犹豫再三

柏杨版资治通鉴文稿 

《资治通鉴》自公元前四○三年起，迄今六百六十七年，昏君虽然辈出，但真正的暴君，孙皓却是最突出的一位。濮阳兴、张布这两位被东吴帝孙休视为赤胆忠心的亲信，主子的尸体还有余温，就把孤儿出卖。我们说他们忘恩负义，固然可以，说他们对国家有严肃的责任心，作此突破，也同样可以。是非对错，只看事情的后果。不幸的是，他们选择了孙皓，如果选择了刘病已（西汉王朝十任帝），当又是一番景观。

万彧对孙皓的赞扬，不见得全是无中生有，孙皓绝顶聪明，他会做出适合他侯爵身份的事，所以使万彧产生良好印象，却忘了无限权力会使人变形。在民主制度下，孙皓的干才可能使他成为一个好首领，在专制制度下，埋藏在他内心深处的邪恶，一旦爆发，就不可收拾。孙皓固然害了东吴帝国，但专制制度也害了孙皓。

16八月三日，曹魏帝国任命中央抚军将军（中抚军）司马炎（司马昭的儿子）当副相国。

17最初，钟会大军进攻蜀汉帝国时，辛宪英（参考二四九年正月）告诉她丈夫羊耽的侄儿羊祜说：“钟会做事的时候，大胆放肆，不是处于下位的长久之道，我害怕他会有别的想法。”钟会延聘辛宪英的儿子羊琇当军事参议官（参军），辛宪英发愁说：“从前，我为国担忧；今天，大难就要降临家门。”羊琇向司马昭坚决辞职，司马昭不许。辛宪英对儿子说：“去吧，但要提高警觉，军队之中，可以通行无阻、救你一命的，只有仁爱和宽恕！”羊琇果然得以全身而退。曹魏帝曹奂下诏，因羊琇曾劝阻钟会谋反，封关内侯（胡三省原注：“羊琇，是司马师正妻羊徽瑜的堂弟，所以用劝阻钟会谋反的名义加封。”）。

18 九月一日，曹魏帝国擢升副相国司马炎当抚军大将军。

19九月十四日，曹魏帝曹奂下诏，任命吕兴（参考去年【二六三年】五月）当安南将军、交州军区司令长官（都督交州诸军事）；再任命南中监军官霍弋，遥兼交州州长，授权霍弋，可以直接任命郡长等官员。霍弋上书说：派建宁郡人爨谷（爨，音cuàn【窜】。姓）当交趾郡郡长，率营门官董元、毛炅、孟斡、孟通、爨能、李松、王素等援助吕兴。爨谷还没有到达，吕兴已被他的人事官（功曹）王统诛杀。
20 东吴帝国皇帝孙皓贬朱太后为景皇后。追称老爹孙和为文皇帝，尊称娘亲何女士为何太后。

21冬季，十月一日，曹魏帝国皇帝曹奂下诏：任命寿春之役（二五八年）俘虏的东吴帝国相国府军事参议官（相国参军事）徐绍当散骑侍从官（散骑常侍），水利秘书（水曹掾）孙彧当禁宫咨询官（给事黄门侍郎），派他们出使东吴帝国，在首都洛阳的家属全都跟随，而且不必一定要再回来，用以显示信誉胸襟。晋王司马昭写信给东吴帝孙皓，分析抗拒之祸及归降之福。

22最初，曹魏帝国晋王司马昭娶王肃的女儿（王元姬），生司马炎、司马攸。因司马师没有儿子，遂命司马攸过继给司马师当儿子。司马攸性情善良，孝顺友爱，多才多艺，和平稳健，声望高过老哥司马炎。司马昭爱他至深，常说：“我们的这个天下，是我老哥司马师打出的天下，我虽然居于相国高位，但我死之后，位置应交给司马攸（因司马攸已成司马师之子）。”

司马炎站立时，头发可到地面，双手垂下来，超过膝盖，曾经从容地问裴秀说：“人是不是可以在外表上看出贵贱？”把他的特点展示给裴秀看。裴秀认为是极贵之相，从此归附拥护。羊琇跟司马炎感情至好，常替司马炎拟订计划，观察时政，提出改革意见，教司马炎熟记，准备老爹询问时回答。司马昭打算命司马攸当世子（王位合法继承人），但山涛说：“排除长子，擢升幼子，违背礼法，是不祥之兆。”贾充说：“中央抚军将军（中抚军司马炎）有人主的品德，不可以更换。”何曾、裴秀说：“中央抚军将军聪明英勇，有超过当世的能力，拥有最高的人望，天生一表人才，不是做臣属的相貌！”司马昭遂下决心。十月二十日，指定司马炎当晋王世子（合法继承人）。

23东吴帝国皇帝孙皓，封前任太子孙湾跟他的三个弟弟全当亲王（孙湾当豫章王、孙躬当汝南王、孙莽当梁王、孙褒当陈王）。封王妃滕女士当皇后。

24 最初，东吴帝孙皓刚刚登基时，发布宽大的诏书，抚恤人民，打开仓库，赈济穷苦，把大批宫女遣送出宫，使她们婚配，御花园中豢养的禽兽，都放它们回归山野。全国上下，一致庆幸他们遇到了明主。想不到孙皓在确实掌握了权柄之后，兽性立刻发作，骄傲粗暴，不可一世，而且自卑感太重，所以忌讳也特别多，又好饮酒、好女色。全国上下，十分失望。濮阳兴、张布也深为后悔，自有人打小报告给孙皓。
十一月一日，濮阳兴、张布入朝，孙皓把二人逮捕，放逐广州（广东及广西），走到中途，就被诛杀，屠灭三族。孙皓任命滕皇后的老爹滕牧当首都卫戍司令（卫将军），主管政府机要（录尚书事）。滕牧是滕胤的一族（滕胤被孙诛杀，参考二五六年十月）。

25本年，曹魏帝国撤销所有屯垦司令官（屯垦司令官设立已六十九年；参考一九六年十一月）。

资治通鉴原文 

八月，庚寅，命中抚军司马炎副贰相国事。

初，钟会之伐汉也，辛宪英谓其夫之从子羊祜曰：“会在事纵恣，非持久处下之道，吾畏其有他志也。”会请其子郎中琇为参军，宪英忧曰：“他日吾为国忧，今日难至吾家矣。”琇固请于晋王，王不听。宪英谓琇曰：“行矣，戒之，军旅之间，可以济者，其惟仁恕乎！”琇竟以全归。癸巳，诏以琇尝谏会反，赐爵关内侯。

九月，戊午，以司马炎为抚军大将军。

辛未，诏以吕兴为安南将军，都督交州诸军事，以南中监军霍弋遥领交州刺史，得以便宜选用长吏。弋表遣建宁爨谷为交趾太守，率牙门董元、毛炅、孟幹、孟通、爨能、李松、王素等将兵助兴。未至，兴为其功曹李统所杀。

吴主贬朱太后为景皇后，追谥父和曰文皇帝，尊母何氏为太后。

冬，十月，丁亥，诏以寿春所获吴相国参军事徐绍为散骑常侍，水曹掾孙彧为给事黄门侍郎，以使于吴，其家人在此者悉听自随，不必使还，以开广大信。晋王因政书吴主，谕以祸福。

初，晋王娶王肃之女，生炎及攸，以攸继景王后。攸性孝友，多材艺，清和平允，名闻过于炎。晋王爱之，常曰：“天下者，景王之天下也，吾摄居相位，百年之后，大业宜归攸。”炎立发委地，手垂过膝，尝从容问裴秀曰：“人有相否？”因以异相示之。秀由是归心。羊琇与炎善，为炎画策，察时政所宜损益，皆令炎豫记之，以备晋王访问。晋王欲以攸为世子，山涛曰：“废长立少，违礼不祥。”贾充曰：“中抚军有君人之德，不可易也。”何曾、裴秀曰：“中抚军聪明神武，有超世之才，人望既茂，天表如此，固非人臣之相也。”晋王由是意定，丙午，立炎为世子。

吴主封太子л及其三弟皆为王，立妃滕氏为皇后。

初，吴主之立，发优诏，恤士民，开仓廪，振贫乏，科出宫女以配无妻者，禽兽养于苑中者皆放之。当时翕然称为明主。及既得志，粗暴矣盈，多忌讳，好酒色，大小失望，濮阳兴、张布窃悔之。或谮诸吴主，十一月，朔，兴、布入朝，吴主执之，徙于广州，道杀之，夷三族。以后父滕牧为卫将军，录尚书事。牧，胤之族人也。

是岁，罢屯田官。