资治通鉴777【公元264年】东吴帝国皇帝孙休临终托孤濮阳兴 濮阳兴却把孙湾换成孙皓

柏杨版资治通鉴文稿 

7故蜀汉帝国皇帝刘禅全家被迁往曹魏帝国首都洛阳。当时一片混乱，高级官员中没有人同行，只有皇家图书馆长（秘书令）郤正跟金殿防卫司令（殿中督）汝南郡（河南省息县）人张通，抛妻弃子，单身随侍左右。刘禅在郤正引导帮助下，谈吐应对，都能恰当，举止也没有犯错。这时才感慨叹息，深恨认识郤正太晚。

最初，蜀汉帝国建宁郡（云南省曲靖市）郡长霍弋，兼南中总督，听到曹魏帝国将发动攻击，要求北上增援。刘禅认为备战工作，已经完善，不准。等到成都陷落，霍弋身穿白色丧服，登高向北凝望成都三天。各将领劝霍弋赶快向曹魏帝国归降，霍弋说：“而今，道路断绝，不知道皇上（刘禅）的安危，归降是一件大事，不可以不慎重。如果魏国（曹魏帝国）对皇上很是优厚，我们保护境内安定，再归降不晚。万一主上受到凌辱，我将誓死抵抗，有什么早晚？”后来，得到刘禅举家北迁消息，才率领六郡郡长（南中共七郡【参考二六三年十月】，此时越巂郡已降），上书说：“我曾经听说，人生在世，有三位尊长：父、母、君王，而侍奉他们的道理，完全一样。三者有难，则为他们效死。而今，我的国家败亡，主上归附；牺牲性命，已无对象。所以，向陛下（曹魏帝国皇帝曹奂）投靠，忠心不贰。”晋王司马昭嘉许他的节操，任命霍弋当南中民兵司令（都尉），仍兼建宁郡郡长。

三月二十七日，曹魏帝国封刘禅公爵——安乐公，刘禅的儿子和孙儿，以及部属官员，封侯爵的五十余人。司马昭曾设宴款待刘禅，故意上演巴蜀歌舞，刘禅左右的人都感到凄凉，只刘禅谈笑风生，毫不在意。司马昭对贾充说：“一个人之没有心肠，竟到如此地步，即令诸葛亮仍在，也无法辅佐他长久不坠，何况姜维？”有一天，司马昭问刘禅：“你是不是很想念巴蜀？”刘禅说：“这里快乐得很，不想巴蜀！”郤正听到，对刘禅说：“以后晋王（司马昭）再问的时候，你应该流泪回答：‘先人（刘备）坟墓，远在巴蜀，西望悲怆，每天都在思念。’同时请你紧闭双眼，表示哀恸。”后来，司马昭又问刘禅这个问题，刘禅依照郤正的话回答，司马昭说：“你这话怎么跟郤正的话一样？”刘禅大吃一惊，睁开眼说：“确实像您说的那样！”左右哄堂大笑。

8夏季，四月，曹魏帝国新附防卫司令（新附督）王稚（东吴帝国归降曹魏帝国丁壮组成的部队），从海道攻击东吴帝国的句章（浙江省宁波市西北慈城镇），俘虏官员及男女二百余人而还。

9五月一日，曹魏帝国晋王司马昭，奏准恢复五等封爵（周王朝封爵五等：公爵、侯爵、伯爵、子爵、男爵，采邑以土地大小作为等差。西汉王朝时废除，仅留侯爵，侯爵中再分三等：县侯、乡侯、亭侯，采邑以户口多少，作为等差。二一五年十月，东汉政府设立“名号侯”，有爵位而没有采邑，称“虚封”。本年，曹魏帝国政府恢复周王朝五等爵位，仍然是虚封），骑兵司令（骑督）以上六百余人，都封爵位（酬庸灭蜀汉帝国之功）。

10五月十五日，曹魏帝国改年号（之前是景元五年，之后是咸熙元年）。

11五月二十四日，曹魏帝国追封舞阳侯（文宣侯）司马懿当晋宣王，舞阳侯（忠武侯）司马师当晋景王。

12固守永安（巴东郡郡政府所在县·重庆市奉节县东）的罗宪，被东吴帝国大军围攻，前后六个月，而曹魏帝国救兵不到，城中一半以上患病。有人建议罗宪放弃抵抗，突围逃走。罗宪说：“我是一城之主，人民对我全心信托，危险时我不能保护他们，情况紧急时却把他们抛弃，不是正人君子的行为，我就死在这里。”曹魏帝国安东将军陈骞报告晋王司马昭，司马昭命荆州（州政府设新野【河南省新野县】）州长（刺史）胡烈率步骑兵二万人，攻击西陵，以支援罗宪。

秋季，七月，东吴军解围撤退。司马昭命罗宪仍留永安原官，加号陵江将军（第五品），封万年亭侯。

13曹魏帝国晋王司马昭奏准，命最高监察长（司空）荀觊制定礼仪，中央军事总监（中护军）贾充制定法律，政务署执行长（尚书仆射）裴秀制定文官制度，太保（上三公之三）郑冲担任帝国法令总编纂。

14东吴帝国分割交州（广东、广西及越南北部），另设广州（广东及广西。前一一一年，西汉王朝七任帝【武帝】刘彻，灭南越王国，设交趾州督导官【刺史】，州政府设龙编【越南河内市东北北宁府】。二○三年，改称交州，州政府设广信【广西梧州市】。二一一年，州政府迁番禺【广东省广州市番禺区】。二二六年一度分为二州，不久复旧。直到本年，再分为二州，交州州政府回到四百年前的故地龙编，广州州政府设番禺）。

15 东吴帝国皇帝孙休病重，不能言语，但仍能写字，于是手书召见丞相濮阳兴进宫，命太子孙湾出来拜见。孙休握住濮阳兴的手臂，指指孙湾，托孤给濮阳兴。

七月二十五日，孙休逝世（年三十一岁），谥号景皇帝。文武百官尊称朱皇后为朱太后。

高阶层人士认为，蜀汉帝国刚亡，交趾郡又发生叛变（去年【二六三年】五月郡政府官员吕兴起兵），全国动荡，人心震恐，希望能有一个年纪较长的君王，主持国政。左翼禁军司令官（左典军）万彧，曾当过乌程（浙江省湖州市）县长，跟乌程侯孙皓（故太子孙和的儿子，参考二五三年）友善，赞扬孙皓：“才能见识，都很卓越，英明而有决断，可以跟长沙（桓）王（孙策）相比，而且好学不倦，奉公守法。”屡次向丞相濮阳兴、左将军张布推荐。濮阳兴、张布，报告朱太后，打算请孙皓继承帝位。朱太后说：“我是一个寡妇人家，怎么知道国家大事？只要帝国不受伤害，皇家祭庙有所依靠，我就满意。”于是，迎接孙皓登基（四任帝。本年孙皓二十三岁），改年号元兴（之前是永安七年，之后是元兴元年），大赦。

资治通鉴原文 

刘禅举家东迁洛阳，时扰攘仓卒，禅之大臣无从行者，惟秘书令郤正及殿中督汝南张通舍妻子单身随禅，禅赖正相导宜适，举动无阙，乃慨然叹息，恨知正之晚。

初，汉建棕太守霍弋都督南中，闻魏兵至，欲赴成都，刘禅以备敌既定，不听。成都不守，弋素服大临三日。诸将咸劝弋宜速降，弋曰：“今道路隔塞，未详主之安危，去就大故，不可苟也。若魏以礼遇主上，则保境而降不晚也。若万一危辱，吾将以死拒之，何论迟速邪！”得禅东迁之问，始率六郡将守上表曰：“臣闻人生在三，事之如一，惟难所在，则致其命。今臣国败主附，守死无所，是以委质，不敢有贰。”晋王善之，拜南中都尉，委以本任。

丁亥，封刘禅为安乐公，子孙及群臣封侯者五十馀人。晋王与禅宴，为之作故蜀伎，旁人皆为之感怆，而禅喜笑自若。王谓贾充曰：“人之无情，乃至于是！虽使诸葛亮在，不能辅之久全，况姜维邪！”他日，王问禅曰：“颇思蜀否？”禅曰：“此间乐，不思蜀也。”郤正闻之，谓禅曰：“若正后问，宜泣而答：‘先人坟墓，远在岷、蜀，乃心西悲，无日不思。”因闭其目。”会王复问，祥对如前，王曰：“何乃似郤正语邪！”禅惊视曰：“诚如尊命。”左右皆笑。

夏，四月，新附督王稚浮海入吴句章，略其长吏及男女二百馀口而还。

五月，庚申，晋王奏复五等爵，封骑督以上六百馀人。

甲戌，改元。

癸未，追命舞阳主理侯懿为晋宣王，忠武侯师为景王。

罗宪被攻凡六月，救援不到，城中疾病太半。或说宪弃城走，宪曰：“吾为城主，百姓所仰。危不能安，急而弃之，君子不为也，毕命于此矣！”陈骞言于晋王，遣荆州刺史胡烈将步骑二万攻西陵以救宪。秋，七月，吴师退。晋王使宪因仍旧任，加陵江将军，封万年亭侯。

晋王奏使司空荀顗定礼仪，中护军贾充正法律，尚书仆射裴秀议官制，太保郑冲总而裁焉。

吴分交州置广州。

吴主寝疾，口不能言，乃手书呼丞相濮阳兴入，令子л出拜之。休把兴臂，把л以托之。癸未，吴主殂，谥曰景帝。群臣尊朱皇后为皇太后。

吴人以蜀初亡，交趾携叛，国内恐惧，欲得长君。左典军万尝为乌程令，与乌程侯皓相善，称“皓才识明断，长沙桓王之俦也；又加之好学，奉遵法度。”屡言之于丞相兴、左将军布，兴、布说朱太后，欲以皓为嗣。朱后曰：“我寡妇人，安知社稷之虑，苟吴国无陨，宗庙有赖，可矣。”于是遂迎立皓，改元元兴，大赦。