资治通鉴770【公元263年】蜀汉帝刘禅下令各战略要塞不准出战 并向东吴告急求援

柏杨版资治通鉴文稿 

秋季，八月，远征军在首都洛阳集结完成，大肆赏赐将士，誓师出发。将军邓敦反映说：“蜀国（蜀汉帝国）不可能征服。”司马昭斩邓敦示众。

蜀汉帝国得到曹魏远征军即将来临消息，派右车骑将军廖化率军前往沓中，援助姜维；再派左车骑将军张翼、董厥等率军进驻阳安关口（陕西省宁强县西北阳平关），作为各战略要塞的支援基地。大赦，改年号炎兴（之前是景耀六年，之后是炎兴元年）。蜀汉帝（二任）刘禅（本年五十七岁）下令：各战略要塞不准出战，其他各军全部退保汉城（陕西省勉县）、乐城（陕西省城固县。采用姜维的战略，参考二五八年十二月），各城守军五千人。张翼、董厥军北上进抵阴平郡（甘肃省文县），得到曹魏帝国雍州州长诸葛绪将进军建威（甘肃省西和县）的消息，遂留在阴平，一月有余，等待迎战。而钟会三路大军，同时南下，平安抵达汉中郡（陕西省汉中市）城下。

九月，钟会命前将军李辅，率领一万人包围乐城，乐城守将王含。曹魏远征军军事总监（护军）荀恺，包围汉城，汉城守将蒋斌。而钟会主力，径行西进，直扑阳安关口（阳平关）；派人到诸葛亮墓园致祭（诸葛亮葬陕西省勉县西南定军山）。

最初，蜀汉帝国武兴（陕西省略阳县）防卫司令（武兴督）蒋舒能力平庸，毫无建树。帝国政府派人接替，命蒋舒协助将军傅佥，固守阳安关口（阳平关），蒋舒大为怨恨。钟会命军事总监（护军）胡烈当前锋，攻击阳安关口。蒋舒心怀诡诈，对傅佥说：“盗匪（曹魏远征军）逼到门口，不出城迎战，却闭城自守，不是好的计谋。”傅佥说：“我们接到的命令是不准出城迎战，只要能够固守，就是功劳。如今违反军令，万一丧师辱国，纵是一死，也无法挽救。”

蒋舒说：“你以保守城池不陷落是功劳，我以出城克敌是功劳，请各人照各人的志愿行事。”遂率领他的部队出城。傅佥认为蒋舒将向敌人发动攻击，所以毫无应变戒备，想不到蒋舒却迎上胡烈，向胡烈投降；并回军作为前导，乘虚袭击阳安关口（阳平关）。傅佥格斗，阵亡。傅佥是傅肜的儿子（傅肜殉职事，参考二二二年闰六月）。钟会听到已夺取关口，长驱而下，获得蜀汉帝国所储存的大量粮秣。

邓艾命天水郡（甘肃省甘谷县）郡长王颀，直接攻击姜维大营；陇西郡（甘肃省陇西县）郡长牵弘在姜维前方阻截。金城郡（甘肃省兰州市东）郡长杨欣则攻击甘松（甘肃省迭部县）。姜维听说钟会已进入汉中郡，急率军东还。杨欣等尾追不舍，追到强川口（甘肃省舟曲县南），发动攻击，姜维败退。姜维又得到情报说，诸葛绪扼守桥头（甘肃省文县东南），已把退路堵死。姜维遂进入孔函谷，扬言从北道袭击诸葛绪背后，诸葛绪急向后撤退三十里。姜维在进入北道三十里后，确知诸葛绪撤退，立即回军，通过桥头。诸葛绪发现上当，再回军阻截，姜维已过去一天。姜维回到阴平郡，集结部队，打算前往阳安关口赴援，而听到阳安关口陷落噩耗，急退到白水（四川省青川县东沙州乡），遇到廖化、张翼、董厥等，各军合并，进入剑阁（四川省剑阁县北剑门关），抗拒南下的钟会兵团。

4曹魏帝国全国武装部队总司令（太尉）、安国侯（元侯）高柔逝世（年九十岁）。

5 冬季，十月，蜀汉帝国向东吴帝国告急求援。

十月甲申日（十月癸巳朔，没有甲申），东吴帝孙休命最高统帅（大将军）丁奉，统各将领，率军向曹魏帝国的寿春（安徽省寿县）推进；派将军留平前往南郡（湖北省江陵县）询问朱绩（施绩）意见，应向什么地方进军？再派将军丁封、孙异率军向沔中（陕西省南部，汉水上游）援救蜀汉危局（这不但是远水救近火，而且是一杯远水）。

6曹魏帝曹奂，因为讨伐蜀汉帝国各将领纷纷传出捷报，重提二六○年前诏（参考该年五月），擢升最高统帅司马昭官爵（相国、晋公、九锡），司马昭才接受。

晋公司马昭延聘任城郡（山东省济宁市东南）人魏舒，当相国府军事参议官（相国参军）。最初，魏舒小时候动作迟钝，乡里亲友，对他并不重视。堂叔父政务署文官司助理官（吏部郎）魏衡，很有名望，也不了解他的这位堂侄，教魏舒看守借水力推动的捣米石杵，魏衡每每叹息说：“魏舒有一天能当一个乡长、镇长，我就心满意足！”魏舒并不在意，从不求表现，也从不做偏激的事。

只有太原郡（山西省太原市）人王乂对魏舒说：“你终有一天会擢升到三公、宰相高位。”王乂时常赈济他的穷困，魏舒全都接受，从不推辞。年已四十有余，郡政府呈报每年度工作报告时，推荐他当“孝廉”。乡里亲友认为他平常没有读过什么书，劝他推辞，而且还可以表示不愿做官的高尚气节。魏舒说：“如果考试不及格，责任在我。怎么可以假冒拒绝考试的虚名，自认清高，去博取荣耀？”于是，埋头苦读，限定每一百天研习一门儒家学派的经典，遂到首都洛阳参加考试（对策）。

从此步步上升，后来担任后将军钟毓的秘书长（后将军长史）。钟毓每次跟部属将领和参谋官等比赛射箭，魏舒总是担任计分工作。有一次，人数不足，拉魏舒充数（古代射礼，以两个人为一个单元），魏舒态度悠闲，箭不虚发，每发必中，在座的人大为惊骇，没有人能够跟他相比。钟毓叹息道歉，说：“我不能使你发挥才能，恐怕跟射箭一样，不仅仅这一件事。”魏舒既当相国府军事参议官（相国参军），宫廷和政府的事务，琐碎而麻烦，并没有特别贡献。可是遇到应兴革的国家大事，大家都不敢决定时，魏舒慢慢筹划，意见之卓越，往往超出大家想象。司马昭对他十分器重。

资治通鉴原文 

秋，八月，军发洛阳，大赉将士，陈师誓众。将军邓敦谓蜀未可讨，司马昭斩以徇。

汉人闻魏兵且至，乃遣廖化将兵诣沓中，为姜维继援，张翼、董厥等诣阳安关口，为诸围外助。大赦，改元炎兴。敕诸围皆不得战，退保汉、乐二城，城中各有兵五千人。翼、厥北至阴平，闻诸葛绪将向建威，留住月馀待之。钟会率诸军平行至汉中。九月，钟会使前将军李辅统万人围王含于乐城，护军荀恺围蒋斌于汉城。会径过西趣阳安口，遗人祭诸葛亮墓。

初，汉武兴督蒋舒在事无称，汉朝令人代之，使助将军傅佥守关口，舒由是恨。钟会使护军胡烈为前锋，攻关口。舒诡谓佥曰：“今贼至不击而闭城自守，非良图也。”佥曰：“受命保城，惟全为功；今违命出战，若丧师负国，死无益矣。”舒曰：“子以保城获全为功，我以出战克敌为功，请各行其志。”遂率其众出。佥谓其战也，不设备。舒率其众迎降胡烈，烈乘虚袭城，佥格斗而死，佥，肜之子也。钟会闻关口已下，长驱而前，大得库藏积谷。

邓艾遣天水太守王颀直攻姜维营，陇西太守牵弘邀其前，金城太守杨欣趣甘松。维闻钟会诸军已入汉中，引兵还。欣等追蹑于强川口，大战，维败走。闻诸葛绪已塞道屯桥头，乃从孔函谷入北道，欲出绪后；绪闻之，却还三十里。维入北道三十馀里，闻绪军却，寻还，从桥头还，绪趣截维，较一日不及。维遂还至阴平，合集士众，欲赴关城；未到，闻其已破，退趣白水，遇廖化、张翼、董厥等，合兵守剑阁以拒会。

安国元侯高柔卒。

冬，十月，汉人告急于吴。甲申，吴主使大将军丁奉督诸军向寿春；将军留平就施绩于南郡，议兵所向；将军丁封、孙异如沔中，以救汉。

诏以征蜀诸将献捷交至，复命大将军昭进位，爵赐一如前诏，昭乃受命。

昭辟任城魏舒为相国参军。初，舒少时迟钝质朴，不为乡亲所重，从叔父事部郎衡，有名当世，亦不知之，使守水碓，每叹曰；“舒堪数百户长，我愿毕矣！”舒亦不以介意，不为皎厉之事。唯太原王乂谓舒曰：“卿终当为台辅。”常振其匮乏，舒受而不辞。年四十馀，郡举上计掾，察孝廉。宗党以舒无学业，劝令不就，可以为高。舒曰：“若试而不中，其负在我，安可虚窃不就之高以为己荣乎！”于是自课，百日习一经，因而对策升第，累迁后将军钟毓长史。毓每与参佐射，舒常为画筹而已；后遇朋人不足，以舒满数，舒容范闲雅，发无不中，举坐愕然，莫有敌者。毓叹而谢曰：“吾之不足以尽卿才，有如此射矣，岂一事哉！”及为相国参军，府朝碎务，未尝见是非；至于废兴大事，众人莫能断者，舒徐为筹之，多出众议之表。昭深器重之。