《夏禹本纪》原文译文[补]

第四课：《夏禹本纪》
       《夏禹本纪》节选自《史记·夏本纪》。所谓“夏禹”，是传说中“姒”姓的始祖，“夏朝”的开创者。姓姒，名文命，国号夏后。至于“本纪”，是纪传文学的经典体裁，“纪传”的“纪”就是本纪，用来记录帝王的事迹。
       说到“夏禹”，就要提到“禅让”制度。传说中，“夏禹”因为治水有功，至孝的“舜帝”就把天子位传给了“夏禹”。这是继承了“帝尧”禅让给“虞舜”的传统，公天下，利百姓。但是“禅让”也到此为止，因为“夏禹”的继承者是他的儿子“夏启”，从此进入了“私天下，夏商周”的时代。事实上，“夏禹”临终前也有过“禅让”的安排，先是豫荐“皋陶”，可惜“皋陶”早逝，之后豫荐“益”，可惜辅佐日浅，人望不够，这才作罢。
       除了“禅让”，在“夏禹”身上还有一个更重要的标签，那就是“治水”。《帝尧本纪》里就有记载，上古时发生了一场大洪水，“汤汤洪水滔天，浩浩怀山襄陵”。帝尧派鲧治水，“九年，功用不成”，虞舜派“禹”治水，经过十三年，治水成功。留下了“三国家门而不入”的典故。
       《夏禹本纪》中，记录了“夏禹”的生平和事迹：①先祖“不在帝位”，②舜命“禹续鲧业”，③“大禹治水”，④“豫荐皋陶”，⑤“夏启继位”。