资治通鉴759【公元257年】曹魏帝国征东大将军诸葛诞叛变投降东吴 司马昭率军讨伐

柏杨版资治通鉴文稿 

二五七年.丁丑

1春季，三月，曹魏帝国（首都洛阳【河南省洛阳市东白马寺东】）最高监察长（司空）、大梁侯（成侯）卢毓逝世。
2夏季，四月，东吴帝国（首都建业【江苏省南京市】）皇帝（二任）孙亮（本年十五岁），出临正殿，大赦，开始亲自处理国事。最高统帅（大将军）孙的奏章，孙亮常常查问；又挑选士卒子弟十八岁以下、十五岁以上的壮士三千余人，再挑选年轻勇敢的将领子弟，使他们统领，每天在御花园军事训练。

孙亮说：“我创立这支部队，打算跟他们一起长大。”又时常到立法署（中书）翻阅老爹一任帝（大帝）孙权时的档案，问左右侍从说：“先帝（孙权）经常有独断的决定，而今，最高统帅（大将军孙）管事，只不过教我签字，为什么？”有一次吃生梅，教禁宫侍从宦官（黄门）到皇家钱币库（中藏）取蜂蜜，发现蜂蜜中有一粒老鼠屎。孙亮召见钱币库官员询问，钱币库官员除了叩头外，无法解释。孙亮说：“侍从宦官是不是向你要过蜂蜜？”官员说：“曾经要过，但我不敢给他。”禁宫侍从宦官坚决否认。孙亮命剖开老鼠屎，中间仍然干燥，笑着对左右说：“如果老鼠屎早就在蜂蜜里，里面当是湿润的。而今，外面湿，里面干，一定是侍从宦官干的勾当。”盘问侍从宦官，果然如此，左右大为惊骇。

3曹魏帝国征东大将军诸葛诞跟夏侯玄、邓飏交情素厚，夏侯玄等被杀（夏侯玄事参考二五四年二月，邓飏事参考二四九年正月），王淩、毌丘俭相继屠灭（王淩事参考二五一年四月，毌丘俭事参考二五五年正月），诸葛诞内心不安。于是，变卖所有财产，赈济施舍，救难解困，赦免一些不应该赦免的人，用来收买民心；又训练扬州（安徽省中部）年轻的侠义之士数千人，作为贴身卫队。正好东吴帝国打算向徐堨（即徐塘·在东关【安徽省含山县西南】之东）进军，诸葛诞向中央请求增援十万人固守寿春（征东大将军司令部所在县·安徽省寿县），又请准许沿淮河兴筑城垒，以防东吴帝国突击。

司马昭刚刚接管帝国政权，最高统帅府秘书长（长史）贾充，请派亲信前往驻防各地的四征将军（四征：曹魏帝国设置征东大将军，驻防寿春；征南大将军，驻防新野【河南省新野县】；征西大将军，驻防长安【陕西省西安市】；征北大将军，驻防蓟县【北京市】，都拥有重兵），询问试探他们的反应。司马昭命贾充前往淮南郡（郡政府设寿春），贾充晋见诸葛诞，谈论时事世局。贾充说：“洛阳各阶层人士，都愿意皇帝禅让，你的意见如何？”诸葛诞厉声斥责说：“你是不是贾逵的儿子？世代都受帝国恩惠，怎么能把政权白白送给别人？如果洛阳政变，我当以死报答。”贾充不再多说。

回京后，告诉司马昭说：“诸葛诞是第二度镇守扬州（扬州州政府亦设寿春【安徽省寿县】。诸葛诞当镇东将军时，曾镇守扬州；东关之役后，二五三年，改当镇南将军，调任豫州【河南省】军区司令长官【都督豫州】。毌丘俭兵变失败，二五五年，诸葛诞当镇东大将军，再镇守扬州），非常受部属及人民爱戴，这是一个隐忧，不如征召他回京师，剥夺他的军权。在意料中的，他一定叛变。然而，今天叛变，灾祸较小；今天不征召，他会延迟叛变，但灾祸大不可测，不如今天了断。”司马昭接受。
四月二十四日，曹魏帝（四任）曹髦（本年十七岁）下诏，擢升诸葛诞当最高监察长（司空），命返京师就职。诸葛诞接到诏书，感到恐惧，疑心是扬州州长（刺史）乐告发，遂斩乐，集结淮河以南及淮河以北各郡县从事屯垦的武装部队十余万人，以及扬州新近征召的精兵四五万人，积存粮秣足够供应大军一年食用，准备闭城自守，作持久抗战。一方面派秘书长（长史）吴纲，带着他的幼子诸葛靓前往东吴帝国，向东吴帝国称“臣”，请求派出援军，并用营门官（牙门将）子弟，作为人质。

4东吴帝国故最高指挥官（大司马）滕胤的妻子以及故骠骑将军吕据的妻子，都是夏口（湖北省武汉市）防卫司令（夏口督）孙壹（孙静【一任帝孙权老爹孙坚的老弟】的孙儿）的妹妹。

六月，最高统帅（大将军）孙，派镇南将军朱异，从虎林（安徽省贵池市西）率军，突击孙壹。朱异军抵达武昌（湖北省鄂州市），孙壹不能抵御，率领私人部队投奔曹魏帝国。

六月六日，曹魏帝国皇帝任命孙壹当车骑将军、交州（广东、广西及越南北部）全权州长（空头官衔。此时交州属东吴），封吴侯，建立司令部，设立官属，仪同三司（权力、部属、派头，等等一切，跟三公完全一样），并赏赐龙袍（衮）、皇冠（冕），赤色长靴（皇帝特用），特别礼遇（对孙壹如此崇异，只为了政治号召）。

5曹魏帝国最高统帅司马昭，侍奉皇帝曹髦跟郭太后，出发讨伐诸葛诞（司马师病重，司马昭前往探病，皇帝曹髦下诏命令司马昭留守许昌，几乎被排出中央【参考二五五年闰正月】。而老爹司马懿当初闭城政变【参考二四九年正月】，印象犹深，所以司马昭从此不使皇帝和皇太后离开他的掌握）。

诸葛诞特使吴纲，抵达东吴帝国。东吴政府大喜过望，派将军全怿、全端、唐咨、王祚，率三万人，跟文钦同时出发，增援诸葛诞。东吴帝孙亮下诏任命诸葛诞当左翼总督（左都护）、“假节”、宰相（大司徒）、骠骑将军、青州（山东省北部）州长（各国都任命对方的叛将当对方境内的州长），封寿春侯。全怿是全琮的儿子；全端是全琮的侄儿。

六月二十五日，曹魏帝国皇帝、皇太后抵达项县（河南省沈丘市）。司马昭统帅各路大军二十六万，进抵丘头（沈丘市东南）；任命镇南将军王基兼代镇东将军、扬豫军区司令长官（都督扬豫诸军事），会同安东将军陈骞等，包围寿春。王基军刚到，包围圈还没有完成，东吴帝国援军文钦、全怿等，已经抵达，从城池东北，沿八公山（寿县北）挺进，全体入城。
​

资治通鉴原文 

高贵乡公下甘露二年（丁丑，公元二五七年）

春，三月，大梁成侯卢毓卒。

夏，四月，吴主临正殿，大赦，始亲政事。孙纟林表奏，多见难问，又科兵子弟十八已下，十五以上三千馀人，选大将子弟年少有勇力者，使将之，日于苑中教习，曰：“吾立此军，欲与之俱长。”又数出中书视大帝时旧事，问左右侍臣曰：“先帝数有特制，今大将军问事，但令我书可邪？”尝食生梅，使黄门至中藏取蜜，蜜中有鼠矢；召问藏吏，藏吏叩头。吴主曰：“黄门从尔求蜜邪？”吏曰：“向求，实不敢与。”黄门不服。吴主令破鼠矢，矢中燥，因大笑，谓左右曰：“若矢先在蜜中，中外当俱湿；今外湿里燥，此必黄门所为也。”诘之，果服，左右莫不惊悚。

征东大将军诸葛诞素与夏侯玄、邓飏等友善，玄等死，王凌、毌丘俭相继诛灭，诞内不自安，乃倾帑藏振施，曲赦有罪，以收众心，畜养扬州轻侠数千人以为死士。因吴人欲向徐堨，请十万众以守寿春，又求临淮筑城以备吴寇。司马昭初秉政，长史贾充请遣参佐慰劳四征，且观其志。昭遣充至淮南，充见诞，论说时事，因曰：“洛中诸贤，皆愿禅代，君以为如何？”诞厉声曰：“卿非贾豫州子乎？世受魏恩，岂可欲以社稷输人乎！右洛中有难，吾当死之。”充默然。还，言于昭曰：“诸葛诞再在扬州，得士众心。今召之，必不来，然反疾而祸小；不召，则反迟而祸大；不如召之。”昭从之。甲子，诏以诞为司空，召赴京师。诞得诏书，愈恐，疑扬州刺史乐纟林间己，遂杀纟林，敛淮南及淮北郡县屯田口十馀万官兵，扬州新附胜兵者四五万人，聚谷足一年食，为闭门自守之计。遣长史吴纲将小子靓至吴，称臣请救，并请以牙门子弟为质。

吴滕胤、吕据之妻，皆夏口督孙壹之妹也。六月，孙纟林使镇南将军朱异自虎林将兵袭壹。异至武昌，壹将部曲来奔。乙巳，诏拜壹车骑将军、交州牧，封吴侯，开府辟召，仪同三司，衮冕赤舄，事从丰厚。

司马昭奉帝及太后讨诸葛诞。吴纲至吴，吴人大喜，使将军全怿、全端、唐咨、王祚将三万众，与文钦同救诞；以诞为左都护、假节、大司徒、骠骑将军、青州牧，封寿春侯。怿，琮之子；端，其从子也。

六月，甲子，车驾次项，司马昭督诸军二十六万进屯丘头，以镇南将军王基行镇东将军、都督扬豫诸军事，与安东将军陈骞等围寿春。基始至，围城未合，文钦、全怿等从城东北因山乘险，得将其众突入城。