第十单元第10节 金句一刻：《前赤壁赋》中的高光时刻

金句一刻：《前赤壁赋》中的高光时刻

1、浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。

译文：（我的情思）浩荡，就如同凭空乘风，却不知道在哪里停止，飘飘然如遗弃尘世，超然独立，成为神仙，进入仙境。

2、舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇。

译文：能使深谷中的蛟龙为之起舞，能使孤舟上的寡妇听了落泪。

3、寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟。哀吾生之须臾，羡长江之无穷。

译文：（我们）如同蜉蝣置身于广阔的天地中，像沧海中的一颗粟米那样渺小。（唉，）哀叹我们的一生只是短暂的片刻，（不由）羡慕长江没有穷尽。

4、逝者如斯，而未尝往也；盈虚者如彼，而卒莫消长也。

译文：不断流逝的就像这江水，其实并没有真正逝去；时圆时缺的就像这月，但是最终并没有增加或减少。

5、挟飞仙以遨游，抱明月而长终。知不可乎骤得，托遗响于悲风。

译文：（我想）与仙人携手遨游各地，与明月相拥而永存世间。（我）知道这些不可能屡屡得到，只得将憾恨化为箫音，托寄在悲凉的秋风中罢了。