资治通鉴747【公元252-253年】曹魏降将郭循趁蜀汉帝国大将军费祎喝醉 将其刺死

柏杨版资治通鉴文稿 

“我们的边防部队跟敌人相距很远，而盗匪岗哨密布，我们的情报工作人员难以施展，耳目遂失去功能。军事行动没有耳目，侦查不清楚，就贸然用大军去面对不可预测的巨大危险，就不得不全靠运气，希望侥幸成功。先动手打仗，再思考如何胜利，不是保存实力的长程谋略。

“在各项作战计划中，只有扩大武装屯垦，比较完善，陛下（曹芳）可以下令王昶、胡遵等，选择险要地区，筹备设施，命三位将领的部队，同时进驻。这样做有七项利益：夺取敌人肥沃土壤，强迫他们退到贫瘠地区，这是其一；武装部队在边境农村外围，敌人不能侵犯，这是其二；广为招收附近居民，归降的会日益增加，这是其三；设立警卫岗哨，暗探无法进入，这是其四；敌人退到最后防线，纵深配备一定缩短，可让出很多可耕农田，这是其五；我们军队就停在原地，吃自己生产的粮食，不必由后方运输补给，这是其六；一旦时机到来，动员出击，十分迅速，这是其七。

“而这七项，全是军事上急切的要务。不实施武装屯垦，则肥沃土地在敌人之手，敌人就可以利用当地资源。所以，实施武装屯垦，当地资源便归我们，对我们有利，不应该不察。一旦开始屯垦，堡垒连绵交错，形势已经完成，智勇可以施展，无论是灵巧或是笨拙，都可以凭借运用。根据情报，就能判断敌人的得失；出动攻击，就可了解敌人的强弱。敌人的实情，逃不过我们的掌握。他们以小敌大，一定差役沉重，筋疲力尽；以穷敌富，一定加重田赋捐税，财政破产。所以说：‘敌人安逸，使他疲劳；敌人温饱，使他饥寒’（《孙子兵法》），正是指此。”

司马师不接受。

十一月，曹魏帝国向东吴帝国发动大规模攻击，王昶等三路大军，分头并进。

十二月，征南大将军王昶（时在新野【河南省新野县】）攻击南郡（湖北省江陵县），镇南将军毌丘俭（时在安城【河南省正阳县东北】）攻击武昌，征东将军胡遵、镇东将军诸葛诞（时二人皆在寿春）率军七万攻击东兴。

十二月十九日，东吴帝国皇家师傅诸葛恪，率军四万，昼夜不停，兼程赴援东兴。胡遵、诸葛诞下令各军搭建浮桥，连接濡须水两岸，在堤上扎营布阵，向东西两城分别攻击，城高墙厚，一时不能攻取。诸葛恪命冠军将军丁奉，率吕据、留赞、唐咨担任前锋，沿山西上。丁奉对各将领说：“我们的行动太过缓慢，如果敌人（曹魏帝国）占领有利地形，便很难对抗，现在，由我抢先！”命其他各舰离开航道，丁奉率领直属部队三千人，强行向前挺进。

当时，正逢北风，丁奉张帆鼓浪，只有两天，便到东关（安徽省含山县西南），立刻进驻徐塘（东关东）。天气寒冷，大雪纷飞，千里冰封，一片银白。胡遵、诸葛诞等正在司令部摆设酒筵，欢乐痛饮。丁奉发现曹魏军的警卫部队人数不多，对部下说：“夺取侯爵，领取赏赐，正在今日。”命士卒脱下铠甲，扔掉枪矛，只头戴铁盔，手拿大刀、盾牌，赤身露体，沿着堤防而上。曹魏军远远看见，忍不住放声大笑，没有立即戒备。东吴军遂攀上堤岸，杀声震天，直砍曹魏军前哨各营。这时，吕据各军也已抵达，立即投入战场，曹魏军大吃一惊，四散逃走，争先奔向浮桥，浮桥承受不住人马奔腾，忽然中断，曹魏军跌落水中；没有跌落水中的，互相践踏，前锋指挥官（前部督）韩综、乐安郡（山东省邹平县东北苑城乡）郡长桓嘉等，全被斩杀，曹魏军死亡数万人。

韩综是东吴帝国的叛将（参考二二七年闰十二月），屡屡侵害祖国，一任帝孙权恨他恨得咬牙切齿。诸葛恪命砍下韩综人头，送到首都建业，呈献孙权祭庙。

诸葛恪俘获曹魏帝国车辆、牛马、驴骡等以千为计算单位，辎重武器，堆积如山，凯旋而归。

7当初（二五○年），蜀汉帝国（首都成都【四川省成都市】）首都卫戍司令（卫将军）姜维，攻击曹魏帝国所属的西平郡（青海省西宁市），俘虏警卫指挥官（中郎将）郭循。蜀汉帝国擢升他当左将军。郭循不忘祖国，打算行刺蜀汉帝（二任）刘禅（本年四十六岁），但不能接近。每次利用祝贺庆典，借口敬酒，一面跪拜，一面向前，总是被刘禅左右卫士阻止，无法达到目的。

二五三年.癸酉

1春季，正月一日，蜀汉帝国（首都成都【四川省成都市】）最高统帅（大将军）费祎跟全体高级将领在汉寿（四川省广元市西南）举行元旦聚会，左将军郭循在座。费祎酩酊大醉，郭循乘机下手，刺死费祎。

费祎性情温和，平易近人，对人从不猜忌。越巂郡（四川省西昌市）郡长张嶷，曾经写信警告说：“从前，岑彭手下拥有大军，来歙持有皇帝符节，竟都死在刺客之手（岑彭、来歙事，参考三五年六月及十月）。你的地位尊贵，权柄又大，却对新归降的人，太过信任。应该把前人的事作为一面镜子，稍加谨慎。”费祎不能听从，终于受祸。

曹魏帝国（首都洛阳【河南省洛阳市东白马寺东】）皇帝（三任）曹芳（本年二十二岁）下诏：追封郭循当长乐乡侯，命他的儿子继承爵位。

郭循不忘故国，虽享有左将军高位（刘备当年入益州时，不过左将军），但仍弃如敝屣，奋身一击，千古忠烈，与日月争光。从曹魏帝国追赠侯爵，教他的儿子继承爵位的措施上，可看出并没有因为他投降敌人，充任“伪职”，而杀他全家、灭他三族。回溯刘彻之待李陵（参考前七九年），更为李陵增悲。

资治通鉴原文 

今边壤之守，与贼相远，贼设罗落，又特重密，间谍不行，耳目无闻。夫军无耳目，校察未详，而举大众以临巨险，此为希幸徼功，先战而后求胜，非全军之长策也。唯有进军大佃，最差完牢；可诏昶、遵等择地居险，审所错置，及令三方一时前守。夺其肥壤，使还脊土，一也；兵出民表，寇钞不犯，二也；招怀近路，降附日至，三也；罗落远设，间构不来，四也；贼退其守，罗落必浅，佃作易立，五也；坐食积谷，士不运输，六也；衅隙时闻，讨袭速决，七也；凡此七者，军事之急务也。不据则贼擅便资，据之则利归于国，不可不察也。夫屯垒相逼，形势已交，智勇得陈，巧拙得用，策之而知得失之计，角之而知有馀不足，虏之情伪，将焉所逃！夫以小敌大，则役烦力竭；以贫敌富，则敛重财匮。故曰：‘敌逸能劳之，饱能饥之’，此之谓也。”司马师不从。

十一月，诏王昶等三道击吴。十二月，王昶攻南郡，毋丘俭向武昌，胡遵、诸葛诞率众七万攻东兴。甲寅，吴太傅恪将兵四万，晨夜兼行，救东兴。胡遵等敕诸军作浮桥以度，陈于坻上，分兵攻两城。城在高峻，不可卒拔。诸葛恪使冠军将军丁奉与吕据、留赞、唐咨为前部，从山西上。奉谓诸将曰：“今诸军行缓，若贼据便地，则难以争锋，我请趋之。”

乃辟诸军使下道，奉自率麾下三千人径进。时北风，奉举帆二日，即至东关，遂据徐塘。时天雪，寒，胡遵等方置酒高会。奉见其前部兵少，谓其下曰：“取封侯爵赏，正在今日！”乃使兵皆解铠，去矛戟，但兜鍪刀楯，倮身缘堨。魏人望见，大笑之，不即严兵。吴兵得上，便鼓噪，斫破魏前屯，吕据等继至。魏军惊扰散走，争渡浮桥，桥坏绝，自投于水，更相蹈藉。前部督韩综、乐安太守桓嘉等皆没，死者数万。综故吴叛将，数为吴害，吴大帝常切齿恨之，诸葛恪命送其首以白大帝庙。获车乘、牛马、骡驴各以千数，资器山积，振旅而归。


初，汉姜维寇西平，获中郎将郭循，汉人以为左将军。循欲刺汉主，不得亲近，每因上寿，且拜且前，为左右所遏，事辄不果。

【魏纪八】起昭阳作噩，尽旃蒙大渊献，凡三年。

邵陵厉公下嘉平五年（癸酉，公元二五三年）


春，正月，朔，蜀大将军费祎与诸将大会于汉寿，郭修在坐；祎欢饮沉醉，修起刺祎，杀之。祎资性泛爱，不疑于人。越巂太守张嶷尝以书戒之日：“昔岑彭率师，来歙杖节，咸见害于刺客。今明将军位尊权重，待信新附太过，宜鉴前事，少以为警。”祎不从，故及祸。

诏追封郭循为长乐乡侯，使其子袭爵。