资治通鉴745【公元251-252年】东吴帝孙权逝世 临终托孤诸葛恪顾命大臣

柏杨版资治通鉴文稿 

孙权知道太子孙亮年纪太小（本年九岁），跟左右商讨托孤大事，孙峻推荐全国最高统帅（大将军）诸葛恪（胡三省原注：“这时东吴帝国，上上下下，都认为诸葛恪才堪胜任，孙峻因而推荐，说明孙峻本没有杀诸葛恪之心。诸葛恪死于孙峻之手，罪在诸葛恪。孙峻当权之后，任由老弟孙，扰乱帝国，罪在孙峻。读史的人，应分辨清楚。”）。孙权嫌诸葛恪刚愎自用，孙峻说：“当今政府官员中，没有一个人比得上诸葛恪。”于是，命诸葛恪从武昌回首都建业。诸葛恪临行时，上大将军吕岱警告他说：“世界上的事，步步艰难，你每做一事，希望十思。”诸葛恪说：“从前，季孙行父三思而后行，孔丘说：‘再思就够了。’（《论语》）先生教我十思，明明说我愚劣！”吕岱回答不出，当时的人都认为吕岱失言。

虞喜论曰：
君王把国家托付给自己，是最重要的责任。以臣属的身份，掌握君王的权力，是最困难的任务。二者集于一身，主管天下万事，能够胜任的，并不多见。吕岱是帝国的元勋，度量宽厚，深谋远虑。刚开口告诫诸葛恪“十思”，立刻就被诸葛恪认为是一种轻视，严厉拒绝。这显示诸葛恪志大心粗，才能和智慧不能同时具备。他当时如果体会到吕岱所以提出“十思”的原因，广泛的向人请教当时世务，听到美好的建议，如同雷声震耳；接纳正直的规劝，如同见风转舵。后来岂至于身仆殿堂，死于凶手刀下（参考二五三年十月）？当时的人赞叹诸葛恪奇妙的辩才，认为英采四射。而讥笑吕岱哑口无言，是一种孤陋。

不思考事情的安危始终，就等于喜欢春草茂盛，忘记秋后果实香甜。
从前，曹魏攻击蜀汉，蜀汉抵御，大军准备出动之时，费讳却正跟来敏下棋，毫无不安神态，来敏遂肯定费祎可以成功，因为费祎胸有成竹，所以脸上才没有忧色（参考二四四年闰三月）。况且，孔丘认为：“大人物面对大事，一定心怀敬惧；处理复杂危机，一定厘定精密谋略。”（“君子临事而惧，好谋而成。”古文版《资治通鉴》原文是“长宁认为”，这句应是《论语》上孔丘的话，原文有误）蜀汉不过一棵小草一样的小国，而对方是一个强大敌人。所有的规划，不是战，便是守，有什么仗恃去炫耀游刃之余、没有忧虑？这正是费祎性情宽厚坦率，没有防人之心，最后竟然被投降的郭循刺死（参考二五三年正月），岂非是从他的优点，产生出缺点？从前，听到长宁（不知其人）评论费祎，而今看到诸葛恪顶撞吕岱。两件事情相同，足以供世人作为借镜（虞憙是晋帝国人）。

12诸葛恪抵达首都建业，在皇宫的寝殿卧室，晋见东吴帝孙权，床前接受辅政诏书，以最高统帅身份兼太子师傅（太子太傅）；孙弘则兼太子教师（太子少傅）。孙权下诏：中央各单位事务，全由诸葛恪裁决，只有诛杀大事，仍奏报孙权。并特别制定文武百官晋见诸葛恪时的参拜礼仪，依官位高低，分别等级（胡三省原注：诸葛恪本来就盛气凌人，孙权既交给他重任，又为他制定文武百官晋见他时的参拜礼仪，他的盛气凌人就更变本加厉，即令没有东关之捷、合肥之败，诸葛恪也没有能力担当帝国大业）。又任命会稽郡（浙江省绍兴市）郡长北海郡（山东省昌乐县东南）人滕胤当祭祀部长。滕胤是孙权的女婿。

13十二月，曹魏帝国擢升宫廷禁卫官司令（光禄勋）荥阳郡（河南省荥阳市）人郑冲当最高监察长。

14蜀汉帝国（首都成都【四川省成都市】）最高统帅费祎返首都成都，星象学望气专家说：“京师（首都成都）没有宰相的气象。”费祎遂北返，暂驻汉寿（四川省广元市西南）。

15本年，蜀汉帝国政务署长（尚书令）吕乂逝世，任命高级咨询官陈祗代理政务署长。

二五二年.壬申

1春季，正月二日，曹魏帝国（首都洛阳【河南省洛阳市东白马寺东】）擢升抚军大将军司马师当全国最高统帅（大将军）。

2东吴帝国（首都建业【江苏省南京市】）皇帝（一任大帝）孙权（本年七十一岁），封前任太子孙和当南阳王，居长沙（湖南省长沙市）；仲姬生的儿子孙奋当齐王，居武昌（湖北省鄂州市）；王夫人生的儿子孙休当琅邪王，居虎林（安徽省贵池市西）。

3二月，曹魏帝国皇帝（三任）曹芳（本年二十一岁），封张女士当皇后，大赦。张皇后是故凉州（甘肃省中部西部）州长（刺史）张既的孙女、东莞郡（山东省沂水县东北）郡长张缉的女儿。擢升张缉当特级国务官（光禄大夫）。

4东吴帝国改年号神凤（之前是太元二年，之后是神凤元年），大赦。
​

资治通鉴原文 

吴主以太子亮幼少，议所付托，孙峻荐大将军诸葛恪可付大事。吴主嫌恪刚很自用，峻曰：“当今朝臣之才，无及恪者。”乃召恪于武昌。恪将行，上大将军吕岱戒之曰：“世方多难，子每事必十思。”恪曰：“昔季文子三思而后行，夫子曰：‘再思可矣。’今君令恪十思，明恪之劣也！”岱无以答，时咸谓之失言。

虞喜论曰：夫托以天下，至重也；以人臣行主威，至难也。兼二至而管万机，能胜之者鲜矣。吕侯，国之元耆，志度经远，甫以十思戒之，而便以示劣见拒；此元逊之疏，机神不俱者也！若因十思之义，广咨当世之务，闻善速于雷动，从谏急于风移，岂得殒首殿堂，死于凶竖之刃！世人奇其英辩，造次可观，而哂吕侯无对为陋，不思安危终始之虑，是乐春藻之繁华，而忘秋实之甘口也。昔魏人伐蜀，蜀人御之，精严垂发，而费祎方与来敏对棋，意无厌倦。敏以为必能办贼，言其明略内定，貌无忧色也。

况长宁以为君子临事而惧，好谋而成，蜀为蕞尔之国，而方向大敌，所规所图，唯守与战，何可矜己有馀，晏然无戚！斯乃祎性之宽简，不防细微，卒为降人郭循所害，岂非兆见于彼而祸成于此哉！往闻长宁之甄文伟，今睹元逊之逆吕侯，二事体同，皆足以为世鉴也。


恪至建业，见吴主于卧内，受诏床下，以大将军领太子太傅，孙弘领少傅；诏有司诸事一统于恪，惟杀生大事，然后以闻。为制群官百司拜揖之仪，各有品序。又以会稽太守北海滕胤为太常。胤，吴主婿也。

十二月，以光禄勋荥阳郑冲为司空。

汉费祎还成都，望气者云：“都邑无宰相位。”乃复北屯汉寿。

是岁，汉尚书令吕乂卒，以侍中陈祗守尚书令。

邵陵厉公中嘉平四年（壬申，公元二五二年）

春，正月，癸卯，以司马师为大将军。

吴主立故太子和为南阳王，使居长沙；仲姬子奋为齐王，居武昌；王夫人子休为琅邪王，居虎林。

二月。立皇后张氏，大赦。后，故凉州刺史既之孙，东莞太守缉之女也。召缉拜光禄大夫。

吴人改元神凤，大赦。