柏杨版资治通鉴文稿
冬季,首都洛阳市长(河南尹)李胜,出任荆州(湖北省北部)州长,向司马懿辞行。司马懿由两位婢女扶持着出来见客,老态龙钟,步履蹒跚,病容满面,婢女拿衣服给他,司马懿双手颤抖,接都接不住,竟滑到地上;言语已不太清楚,指着嘴巴说口渴,婢女拿来稀饭,司马懿不接粥碗,就用嘴伸出去吃,稀饭沾染胡须,流得胸前全是。李胜说:“大家都知道先生风湿复发,但再也想不到会这样?”司马懿呻吟,上气不接下气,衰弱地回答说:“年老病重,随时会死。你这一趟去并州(山西省中部),并州跟胡人接近,要好好戒备,恐怕再不能见面,把儿子司马师、司马昭托付给你,求你照顾。”李胜说:“我被派回本州(李胜是南阳郡【河南省南阳市】人,南阳郡属荆州),不是并州。”司马懿梦呓般说:“你已去过并州了?”李胜重述一遍:“我要去的是荆州。”司马懿迷惘说:“年纪太老,注意力不能集中,听不懂你的话,你回到本州,以你的名望能力,一定会建立大功。”李胜告辞后,向曹爽报告说:“司马懿苟延残喘,神魂业已离体,不久就要断气,不值得我们担心。”过了几天,李胜跟曹爽谈到司马懿,忍不住流泪说:“司马懿的病,百药罔效,使人悲怆!”于是曹爽对司马懿不再防备。
何晏等听说平原郡(山东省平原县)人管辂,精于占卜,请人介绍。十二月二十八日,管辂前往晋见何晏,何晏跟他谈论《易经》,当时,邓飏在座,对管辂说:“你自认为了解《易经》,可是谈话内容,并没有涉及到《易经》的精义,是什么缘故?”管辂说:“真正了解《易经》的,绝不轻易谈论《易经》。”何晏含笑赞扬说:“先生真是要言不烦!”遂问管辂说:“请你替我占卜一卦,看我能不能升到三公官位?”又说:“一连做了同样的梦,梦见苍蝇数十只,聚集在鼻子上,赶也赶不走,不知是什么意义?”
管辂说:“从前,‘八元’‘八凯’辅佐姚重华(“八元”“八凯”解释,参考一八四年五月注),姬旦(周公)辅佐周王朝政府,都十分温和谦恭,然后才享后福,这在占卜上看不出来。先生现在地位高贵、权势尊重,可是人民感念你恩德的,少之又少,畏惧你权势的,却多之又多,这不是小心求福的道路。至于那个奇异的梦,在相书上,鼻子被称为‘天中之山’,俗话说:‘居高位而没有危险,才可以长久保持富贵。’苍蝇是一种肮脏的东西,而竟聚集在鼻子之上。居高位而太凌厉,一定跌倒;做事轻率粗心,一定覆亡;不可以不三思!但愿阁下舍弃你膨胀的一面,补充你欠缺的一面;不合道理,不合礼义的事,不要去做;三公自会得到,苍蝇也自会飞散。”邓飏说:“这不过是老生常谈。”管辂说:“老生常看到不能老生的人,常谈常谈到不能常谈的人。”
管辂回家,把经过情形告诉舅父,舅父责备他言语太直而且偏激。管辂说:“跟死人说话,怕些什么?”舅父大怒,认为管辂是个疯子。
7东吴帝国(首都建业【江苏省南京市】)的交趾(越南河内市东北北宁府)、九真(越南清化市)两郡的夷人部落变民,攻陷城池村落,交州(广东、广西及越南北部)全州震动,人心骚乱。东吴帝(一任大帝)孙权(本年六十七岁)任命衡阳(湖南省衡山县)军民防卫司令(督军都尉)陆胤,当交州州长兼安南(越南北部)指挥官(安南校尉。“安南”一词从此始)。陆胤抵达交州(州政府设龙编【越南河内市东北北宁府】),宣扬政府威信,夷人投降的有五万余家,州境平定。
8曹魏帝国皇家师傅司马懿,同他的儿子中央军事总监(中护军)司马师、散骑侍从官(散骑常侍)司马昭,密谋诛杀曹爽。
二四九年.己巳
1曹魏帝国(首都洛阳【河南省洛阳市东白马寺东】)爆发政变。
春季,正月六日,曹魏帝(三任)曹芳(本年十八岁)出城晋谒老爹二任帝(明帝)曹叡墓园(高平陵·洛阳城南二十千米)。最高统帅(大将军)曹爽跟老弟中央禁军总监(中领军)曹羲、武卫将军曹训、散骑侍从官(散骑常侍)曹彦,全体随从护驾。
皇家师傅(太傅)司马懿迅速采取行动,宣称奉郭太后命令,关闭首都洛阳所有城门,占领军械库,分发武器给所统军队,出城据守洛阳城南洛水浮桥(阻止曹爽回军)。请宰相(司徒)高柔,“假节”,代理最高统帅(行大将军事),进驻最高统帅司令部;交通部长(太仆)王观,代理中央禁军总监(行中领军事),进驻中央禁军总监部。一切布置妥当后,遂上书曹魏帝曹芳,弹劾曹爽的罪行,说:“我从前自辽东(辽宁省)回军,先帝(二任帝曹叡)让陛下(曹芳)、秦王(曹询)和我同登御床,用手握着我的手臂,对身后之事,深感忧虑(参考二三九年正月),当时,我就报告说:‘太祖(曹操)、高祖(一任帝曹丕)也曾经把后事托付给我(按:曹丕托付过后事,参考二二六年五月;但曹操并没有)。陛下(曹叡)都亲眼看到,请不要悲愁。万一有不如意的事,我当用一死完成旨意。’
“而今,最高统帅(大将军)曹爽,背弃先帝遗命,败坏国家典章,对内自比皇帝,对外专制独裁;破坏军事体制,控制所有的禁卫部队;文武百宫中重要职位,都任命他的亲信担任;宫廷中的皇家卫士,也全部换成他的私人,像树根一样,蔓延缠绕,越来越无法无天。
“不但如此,曹爽又用禁宫侍从(黄门)张当,当宫廷总监(都监),监视陛下,挑拨陛下母子感情(指曹芳及郭太后),离间骨肉,天下动荡,人心恐惧。陛下等于暂时借用宝座,岂能保持久安?这不是先帝命陛下跟我到御床上接受遗命的本意!我虽年老力衰,岂敢忘记从前誓言。
“全国武装部队总司令(太尉)、臣、蒋济等,一致认为,曹爽心目之中,已无君王;曹家兄弟,不适合再统御禁卫部队,已经奏报皇太后(永宁宫)批准,命我负责执行。我已下令主管官员及禁宫侍从署总管(黄门令):‘免除曹爽、曹羲、曹训的官职,剥夺他们的军权,各以侯爵身份,返回家宅。不准继续在政府逗留,阻挠御驾返宫。胆敢阻挠御驾返宫,便交付军法处分。’我率军进驻洛水浮桥,监视他们下一步行动。
资治通鉴原文
冬,河南尹李胜出为荆州刺史,过辞太傅懿。懿令两婢侍,持衣,衣落;指口言渴,婢进粥,懿不持杯而饮,粥皆流出沾胸。胜曰:“众情谓明公旧风发动,何意尊体乃尔!”懿使声气才属,说:“年老枕疾,死在旦夕。君当屈并州,并州近胡,好为之备!恐不复相见,以子师、昭兄弟为托。”胜曰:“当还忝本州,非并州。”懿乃错乱其辞曰:“君方到并州?”胜复曰:“当忝荆州。”懿曰:“年老意荒,不解君言。今还为本州,盛德壮烈,好建功勋!”胜退,告爽曰:“司马公尸居馀气,形神已离,不足虑矣。”他日,又向爽等垂泣曰:“太傅病不可复济,令人怆然!”故爽等不复设备。陛下便为寄坐,岂得久安!此非先帝诏陛下及臣升御床之本意也。臣虽朽迈,敢忘往言!太尉臣济等皆以爽为有无君之心,兄弟不宜典兵宿卫,奏永宁宫,皇太后令敕臣如奏施行。
臣辄敕主者及黄门令‘罢爽、羲、训吏兵,以侯就第,不得逗留,以稽车驾;敢有稽留,便以军法从事!’臣辄力疾将兵屯洛水浮桥,伺察非常。”
司马懿是个好演员!但是也是没有办法,只有利用自己年纪大,假扮年老体衰,神志不清,才能够让曹爽一党对他掉以轻心! 所以当你的敌人表现出很不行的时候,反而不能掉以轻心!说明这个时候你已经有优势了,敌人可能只有通过各种方法让你掉以轻心!但是他有可能会孤注一掷!
现在看来司马懿比如今的奥斯卡影帝还要优秀!不仅能带兵打胜仗,还是个好演员。并且还把观众演哭。
735集东吴说成东汉了
古代有2月30日?
2椒不二 回复 @南海钓鱼佬: 三月初一前一天。前面都没听?
司马懿和孙权都长寿
是作者按公元纪年法