Michael Jackson - Speech about children

I don't read all the things written about me, I wasn't aware that the world thought I was so weird and bizarre, but when you grow up as I did, in front of 100 million people, since the age of five, you're automatically different.
我并没有读过所有关于我的报道，我也没有意识到，这个世界认为我是如此的怪异和古怪。但是当你像我一样，从5岁开始就面对1亿观众，你自然就不同了。

The last few weeks I have been cleansing myself and it's been a rebirth for myself, it's like a cleansing spirit. I love you too.
过去几周，我一直在净化自己，这是我的重生，就像净化的灵魂。我也爱你。

My childhood was completely taken away from me. There was no Christmas, there was no birthdays, it was not a normal childhood, no normal pleasures of childhood – those were exchanged for hard work, struggle, and pain, and eventual material and professional success. 
我的童年完全被剥夺了。没有圣诞节，没有生日，这不是一个正常的童年，也没有正常的童年快乐——取而代之的是辛勤工作、奋斗、痛苦，以及物质和事业上的成功。

But as an awful price, I cannot re-create that part of my life. Nor would I change any part of my life. However, today, when I create my music, I feel like an instrument of nature. I wonder what delight nature must feel when we open our hearts and express our God-given talents. 
但由于付出了可怕的代价，我无法重新创造那段生命。我也不会改变我生活的任何一部分。然而，今天，当我创作我的音乐时，我觉得自己像是大自然的乐器。我想知道，当我们敞开心扉，表达我们的天赋时，大自然会感到怎样的喜悦。

The sound of approval rolls across the universe, and the whole world abounds in magic. Wonder fills our hearts, for we have glimpsed, for an instant, the playfulness of life.
赞许之声响彻整个宇宙，整个世界充满了魔法。我们心中充满了惊奇，因为在那一瞬间，我们瞥见了生命的乐趣。

And that's why I love children and learn so much from being around them. I realize that many of our world's problems today – from the inner city crime, to large scale wars and terrorism, and our overcrowded prisons – are a result of the fact that children have had their childhood stolen from them.
这就是为什么我喜欢孩子，我从他们身上学到了很多。我认识到，我们当今世界的许多问题——从市中心犯罪到大规模战争和恐怖主义，以及我们人满为患的监狱，都是儿童的童年被偷走的结果。

The magic, the wonder, the mystery, and the innocence of a child's heart, are the seeds of creativity that will heal the world. I really believe that.
童心的神奇、惊奇、神秘和纯真是创造力的种子，它们将拯救这个世界。我真的相信。