资治通鉴731【公元241-243年】东吴帝孙权派将军聂友、指挥官陆凯率军三万人 进攻海南岛

柏杨版资治通鉴文稿 

诸葛亮是一位伟大的政治家，而不是一位杰出的作战指挥官。受诸葛亮赏识的蒋琬，情形相同，不过是一位谨慎小心的太平宰相，对军事完全外行。看他准备顺汉水而下，攻击魏兴、上庸战略，简直是痴人说梦。万山丛中，孤舟深入，没有取胜的可能，一旦受挫，恐怕一条船舰都难逃回。然而，最重要的还是，即令连战连捷，夺取两城，对曹魏帝国造成的伤害也微不足道，而蜀汉会发现真正的战斗，还没开始。
汉中（陕西省汉中市）是蜀汉帝国的重要屏障，诸葛亮苦苦经营，已经成为一个强大的、可以独立作战的前进基地。

蒋琬却一泻千里，南撤到涪县，进取之志以及出击之力，全部消失。三年后（二四四年），曹魏帝国突击汉中，如果不是郡长王平反应得宜，汉中可能陷落；汉中陷落，蜀汉帝国不保。而以后姜维不断出击，只因基地太远，终于劳而无功，又加上西北防线戒备废弛，二十年后，曹魏帝国终于长驱直入，造成蜀汉帝国的覆亡。错误的决策，一定付出错误决策的代价。

6曹魏帝国政府计划在扬州、豫州（河南省）一带，开荒垦田，发展畜牧事业。派政务署助理（尚书郎）汝南郡（河南省息县）人邓艾，前往视察，西从陈郡（河南省淮阳县）、项县（河南省沈丘市），东到寿春（安徽省寿县）。邓艾认为：“从前，太祖（曹操）大破黄巾之后，使用归降部众，开荒垦田，在许县（即许昌·河南省许昌市东）积存粮秣，制伏四方。而今，三边都已平定，只淮河以南尚有军事行动。每次大军出征，后勤运输部队所占名额，超过一半，耗费军费在一亿以上，而古陈国（陈郡）、蔡国（上蔡·河南省上蔡县）之间，土地平坦肥沃。我建议：应该限制许昌附近稻田的用水，而把水纳入数条河道，使向东灌溉。

指定淮河以北驻屯二万人，淮河以南驻屯三万人，由其中一万人轮流去前方担任战斗任务，则可以一直保持四万人的名额，一面种田，一面守卫。更应该开凿沟渠河道，一方面用作灌溉，一方面用来运输。计算下来，除了全部开支，每年可获得五百万斛，供应军食。六七年间，就可以在淮河南北积存三千万斛，这正是十万大军五年的粮秣。用这个对付吴国，不会不克。”皇家师傅（太傅）司马懿大为赞赏这个计划。

本年，开凿并拓宽河川渠道。以后，每次东南边境有警，大军南下，乘船舰而进，抵达淮河、长江，粮秣有余，而又再没有水患。

7曹魏帝国隐士管宁逝世（年八十四岁）。管宁知名度极高，行为廉洁，人们仰望他，认为难以接近。但跟他在一起时，却发现他平易和睦；随时助人向善，许多人受到感化，对他敬佩。等到逝世，天下人见过他的或没有见过他的，都悲伤叹息。
二四二年.壬戌

1春季，正月，蜀汉帝国（首都成都【四川省成都市】）中央监军官（中监军）姜维，率他的直属部队从汉中郡（陕西省汉中市）返回涪县（四川省绵阳市）驻防。

2东吴帝国（首都建业【江苏省南京市】）皇帝（一任大帝）孙权（本年六十一岁），封他的儿子孙和（本年十九岁）当太子，大赦。

3三月，曹魏帝国（首都洛阳【河南省洛阳市东白马寺东】）全国武装部队总司令（太尉）、昌邑侯（景侯）满宠逝世。

秋季，七月十九日，擢升中央禁军总监（领军将军）蒋济当全国武装部队总司令。

4东吴帝国皇帝孙权，派将军聂友、指挥官陆凯，率军三万人，进攻儋耳（海南省儋州市）、珠崖（海南省琼山县。前一一一年，西汉王朝七任帝刘彻，占领海南岛。前四六年，十一任帝刘爽放弃。本年【距放弃已二百八十八年】，汉人军队再度进入）。

5八月，东吴帝国封皇子孙霸当鲁王。孙霸是太子孙和的亲弟（都是王夫人所生）。孙权对这个儿子特别宠爱，待遇跟孙和没有差别。政务署执行长（尚书仆射）是仪（是，姓），兼鲁王师傅（傅），上书警告说：“我暗中认为，鲁王（孙霸）天姿英俊，文武全才。目前赋给他的任务，应是命他出镇四方边境，作为中央屏藩。宣扬政府美德，传播国家威望，这是政治上运转的正常法规和全国人民一致的盼望。而且，太子和亲王之间，应有等级差别，用以奠定上下秩序，显明礼教基础。”奏章呈报三四次，孙权不理。

二四三年.癸亥

1春季，正月，曹魏帝国（首都洛阳【河南省洛阳市东白马寺东】）皇帝（三任）曹芳（本年十二岁），行加冠礼。
2东吴帝国（首都建业【江苏省南京市】）威北将军诸葛恪（时驻皖口【安徽省安庆市】），袭击曹魏帝国的六安（安徽省六安市），俘虏居民而回。

3 夏季，四月，曹魏帝国皇帝曹芳，封甄女士当皇后，大赦。甄皇后是曹芳祖母甄洛老哥甄俨的孙女。

4 五月一日，日全食。

5冬季，十月，蜀汉帝国（首都成都【四川省成都市】）最高指挥官（大司马）蒋琬，从汉中郡（陕西省汉中市）返涪县（四川省绵阳市），病更沉重。蜀汉政府任命汉中郡郡长王平当前翼监军官（前监军）、镇北大将军、汉中司令（蜀汉前进基地从此撤退到涪县，汉中郡交给王平）。

6十一月，蜀汉帝（二任）刘禅（本年三十六岁）擢升政务署长（尚书令）费祎当最高统帅（大将军），主管政府机要（录尚书事）。

7东吴帝国丞相、醴陵侯（肃侯）顾雍逝世（年七十六岁）。

8东吴帝国威北将军诸葛恪，派间谍深入曹魏帝国国境，调查山川道路形势，准备攻击寿春（安徽省寿县）。曹魏皇家师傅（太傅）司马懿，率军进驻舒县（安徽省庐江县），打算先行攻击诸葛恪，东吴帝（一任大帝）孙权（本年六十二岁）忧虑，命诸葛恪从皖口撤出，退守柴桑（江西省九江市）。

资治通鉴原文 

朝廷欲广田畜谷于扬、豫之间，使尚书郎汝南邓艾行陈、项已东至寿春。艾以为：“昔太祖破黄巾，因为屯田，积谷许都以制四方。今三隅已定，事在淮南，每大军出征，运兵过半，功费巨亿。陈、蔡之间，土下田良，可省许昌左右诸稻田，并水东下，令淮北屯二万人，淮南三万人，什二分休，常有四万人且田且守；益开河渠以增溉灌，通漕运。计除众费，岁完五百万斛以为军资，六、七年间，可积三千万斛于淮上，此则十万之众五年食也。以此乘吴，无不克矣。”太傅懿善之。是岁，始开广漕渠，每东南有事，大兴军众，泛舟而下，达于江、淮，资食有储而无水害。

管宁卒。宁名行高洁，人望之者，邈然若不可及，即之熙熙和易。能因事导人于善，人无不化服。及卒，天下知与不知，闻之无不嗟叹。

烈祖明皇帝下正始三年（壬戌，公元二四二年）

春，正月，汉姜维率偏军自汉中还住涪。

吴主立其子和为太子，大赦。三月，昌邑景侯满宠卒。秋，七月，乙酉，以领军将军蒋济为太尉。

吴主遣将军聂友、校尉陆凯将兵三万击儋耳、珠崖。

八月，吴主封子霸为鲁王。霸，和母弟也，宠爱崇特，与和无殊。尚书仆射是仪领鲁王傅，上疏谏曰：“臣窃以为鲁王天挺懿德，兼资文武，当今之宜，宜镇四方，为国籓辅。宣扬德美，广耀威灵，乃国家之良规，海内所瞻望。且二宫宜有降杀，以正上下之序，明教化之本。”书三、四上，吴主不听。

烈祖明皇帝下正始四年（癸亥，公元二四三年）

春，正月，帝加元服。吴诸葛恪袭六安，掩其人民而去。

夏，四月，立皇后甄氏，大赦。后，文昭皇后兄俨之孙也。

五月，朔，日有食之，既。

冬，十月，汉蒋琬自汉中还住涪，疾益甚，以汉中太守王平为前监军、镇北大将军，督汉中。

十一月，汉主以尚书令费祎为大将军、录尚书事。

吴丞相顾雍卒。

吴诸葛恪远遣谍人观相径要，欲图寿春。太傅懿将兵入舒，欲以攻恪，吴主徙恪屯于柴桑。