296孤雁二首（其二）崔涂

296孤雁二首（其二）

作者：崔涂  读译：芳如许

几行归塞尽，念尔独何之。

暮雨相呼失，寒塘欲下迟。

渚云低暗度，关月冷相随。

未必逢矰缴[zēng zhuó]，孤飞自可疑。

几行归塞尽，念尔独何之。

一行行鸿雁已飞往边塞外，不知失群的你独自要飞向哪里？

暮雨相呼失，寒塘欲下迟。

凄冷的暮雨中你呼唤这离散的友伴，想下到寒塘栖息，却惶惑迟疑，良久盘桓。渚云低暗度，关月冷相随。

你穿过州渚上低垂的夜云，和你相伴的只有关塞上那一弯冷月伴随你孤苦凄凉。

未必逢矰缴[zēng zhuó]，孤飞自可疑。

你在行程中不一定遭到暗箭袭击，但你孤单失伴不能不让人心存疑惧恐慌。