扎加耶夫斯基《来年春天》

   ▍来年春天

         【波兰】亚当·扎加耶夫斯基

国家在经过多年战争后筋疲力尽，

平静地躺在它们

宽广如多瑙河盆地的婚床上。

春天已经来临，最初的兴奋。

树枝，仍然光秃秃的，土耳其斑鸠在咕咕叫着。

没有人知道该做什么、想什么。

我们是孤儿，因为冬天

没有给我们留下遗嘱；

一只年幼的蝴蝶，从头开始

学习自由地飞行。

（李以亮 译）