288再经胡城县 杜荀鹤

288再经胡城县

作者：杜荀鹤  读译：芳如许

去岁曾经此县城，县民无口不冤声。

今来县宰加朱绂（fú），便是生灵血染成。

去岁曾经此县城，县民无口不冤声。

去年曾经路过胡城县城，城里的百姓没有一个不口称有冤。

今来县宰加朱绂，便是生灵血染成。

到如今县官升官穿红袍，其实他佩戴的官服就是用百姓的血泪换来的呀。

简析：诗人描写了他两次路过胡城县的见闻，把这两次见闻写进诗中，尤其是“今来县宰加朱绂，便是生灵血染成。”两句，告诉读者：害民的官吏反而高升了，使人们清楚地看到朝廷的忠奸不分，官吏的残暴无耻。