《哈克贝利·费恩历险记》第10集：世仇

我和吉姆的筏子被汽船撞坏，登岸之后，我发现吉姆不见了。走了几百米，我经过格兰杰福特上校的家，他们一家人很好，给我衣服穿，还提供了不少美味的食物。格兰杰福特上校家有个跟我差不多大的男孩，名叫巴克。有天我和他在林子里走着，他发现有人经过，忽然拔出来复枪，开了一枪。

这一枪把我吓得灵魂出窍，想必那个骑马过来的人也一样。子弹把他的帽子都射下来了。那人也掏出枪，追着我们杀了过来。

巴克拉着我在树林里奔跑，我不停地朝身后看，看看有没有子弹射过来。那个人最终转身走了，我猜他是去拿帽子了。

我和巴克马不停蹄地一路跑回家，跑得上气不接下气，话都说不出来。

我在葡萄藤下瘫坐着，简直觉得莫名其妙。

（我）“那人是谁？”

（巴克）“是哈尼·谢福森。”

（我）“你想杀了他？”

（巴克）“没错。”

（我）“他对你干了什么坏事？”

（巴克）“他？他什么也没干。”

（我）“那你为什么想要杀他？”

（巴克）“我们家和他们家有深仇大恨。”

（我）“你们家和谢福森家有世仇？”

（巴克）“没错，从我记事起，我们两家就有仇了。”

（我）“为什么？”

（巴克）“嗯……我不知道。”

（我）“好吧，是谁起的头？你们家还是谢福森家？”

（巴克）“我怎么知道！”

（我）“有人知道吗？”

（巴克）“我爸可能知道。他挨了好几枪，还有，鲍勃被人用刀砍过，汤姆也受过一两次伤。”

这事儿真奇怪，我得好好想想。这两家一直互相攻击，却没人知道为什么。

星期天，我们都去了教堂，男人们都带着枪，做礼拜的时候把枪放在膝头。我朝四周看看，发现谢福森家的人也是一样。教堂里的布道讲着兄弟般的爱，这一幕显得有些愚蠢。

吃过午饭后，大家都在椅子上打瞌睡。上校的小女儿索菲亚站在房间门口，招呼我过去。我东张西望，不知道她为什么要找我说话，一进她的房间，她就关上了房门。

（索菲亚）“你能帮我个忙吗？”

（我）“当然！乐意效劳。”

（索菲亚）“我把《圣经》落在教堂了。你能给我拿回来吗？快去快回，求你不要告诉任何人。”

（我）“好的，小姐。”

我一溜烟往教堂跑，到那儿的时候，里面一个人也没有。我找到那本《圣经》，拿起来一看，里面掉出一张纸条，上面用铅笔写着“两点半”。

我把纸条塞回书里，离开教堂，回到家时，索菲亚小姐就在门口等我。她拿到《圣经》很高兴，甚至和我紧紧拥抱了一下。

（索菲亚）“你是世界上最好的孩子。不过你要记住，这件事不能告诉任何人。”

（我）“那张纸是怎么回事？”

（她）“哦，只是……只是张书签。”

我走到河边，一直琢磨着这件事。走啊走，我一直走到了沼泽的另一边，望着水里长出来的草和苔藓发呆。忽然，我听到旁边有什么东西沙沙作响。

我小心翼翼地过去看个究竟，发现这可不是什么青蛙或小鸟——有个大惊喜在等着我！一个人在藤蔓后睡觉，这要不是吉姆才怪！

（我）“吉姆！”

吉姆睁开眼睛，都快哭了：“哈克！”

（我）“吉姆，这么长时间你都跑哪儿去了？”

（吉姆）“我看见你在那栋房子里待着，就在周围转悠，随时观察情况。不过我不敢靠得太近，就待在这儿，避开水蝮蛇。”

（我）“你有什么打算？”

（吉姆）“暂时就待在这儿，沼泽地这边。”

这怎么行呢？我不想把吉姆一个人扔在外面，但我明白，我也不能把他带到屋里。

我得想个办法。

第二天早上，我醒来的时候，发现周围一片静寂，就连巴克也出门去了。

我走下楼，发现一个人都没有，又到屋外看了看，也是一样。我又回到屋里，只见管家站在厨房里叹气。

（我）“出什么事了？”

（管家）“大家都急疯了，索菲亚小姐逃走了。”

我简直不敢相信自己的耳朵！我冲出去，往河上游一路飞奔。忽然，前面传来“砰砰”两声枪响！

我不敢凑过去看，三下两下爬上一棵老杨树，坐在高枝上观察。

天哪，格兰杰福特一家和谢福森一家正在进行枪战！

我忍不住大喊：“巴克！巴克！”

巴克抬头往树上看，终于看到了我。

（我）“你们为什么要对打啊？”

（巴克）“索菲亚，她和哈尼·谢福森私奔了！他们逃到了河对岸。”

听到索菲亚小姐没事，我很高兴，可巴克却很愤怒。

（巴克）“那天在林子里，我真该打死那个该死的哈尼·谢福森！那样的话，就没有这麻烦事了。”

他话音刚落，“砰砰”的枪声又响了起来。我待在树上不敢下来，不知道该不该说出那张纸片的事儿。当初上校要是知道这件事儿，就会把女儿关起来，也就不会发生后来的事儿了。

等到夜深人静，我才从树上下来。地上一片狼藉，我蹑手蹑脚在死人中穿行，费力地往回走。忽然间，我看到让我痛不欲生的情景：巴克的尸体倒在一边，头上中了一枪。

我趴在他身上放声大哭，脱下外套盖在他脸上，却又没什么用。

我知道，我肯定不能再回到房子里去了，所以我决定去沼泽地带找吉姆。真的，我从没这么高兴见到认识的人。

我找到吉姆，吉姆又弄到了一只木筏。我们跳上木筏，离开了这个地方。

哈克和吉姆要上哪儿去？他们还会有哪些冒险经历呢？继续聆听《哈克贝利·费恩历险记》的故事吧！我是韩雪姐姐，我们下集再见！