刘禹锡《乌衣巷》：王谢两家有多牛

乌衣巷

刘禹锡

朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。

旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。

【注释】

[1]本诗为《金陵五题》之一，作于穆宗长庆四年（824）至敬宗宝历二年（826），诗人任和州刺史期间。全诗表达了作者对于历史盛衰兴败的深沉感慨。乌衣巷：故址在今南京市东南，在文德桥南岸，是三国东吴时的禁军驻地。由于当时禁军身着黑色军服，所以此地俗语称乌衣巷。在东晋时以王导、谢安两大家族，都居住在乌衣巷，人称其子弟为“乌衣郎”。入唐后，乌衣巷沦为废墟。

[2]朱雀桥：秦淮河上浮桥，东晋时建，故址在今南京秦淮河之南。

[3]王谢：王导、谢安，晋相，家门贤才众多，皆居巷中，冠盖簪缨，为名门望族。至唐时，已呈衰微之势。 

【参考译文】

朱雀桥边长满了野草野花，

落日的余晖掩映残败的乌衣巷。

当年王谢名门望族堂前的燕子，

如今飞入寻常百姓家的厅堂。

想要了解更多国学常识

欢迎扫码咨询