弟子规 | 09 或饮食，或坐走

或饮食，或坐走，

长者先，幼者后。

长呼人，即代叫，

人不在，己即到。

【拼音版】

huò yǐn shí，huò zuò zǒu

或饮食，或坐走

zhǎng zhě xiān，yòu zhě hòu

长者先，幼者后

zhǎng hū rén，jí dài jiào

长呼人，即代叫

rén bú zài，jǐ jí dào

人不在，己即到

【译文】

不论喝水吃饭、或是坐卧行走时，依照礼仪都应该是年长者优先，年幼者在后。听到长辈叫人时，应帮忙替他去叫。如果被叫的人不在，自己就立即到年长者那里去，看看有什么事情需要做。

【译文】

如果称呼尊长，不可以直呼他们的名字。如果在尊长面前，要多听他们说话，不可以自己夸夸其谈、炫耀逞能。在路上遇到尊长时，要快步上前行礼问候。如果尊长没有什么吩咐，就退在一旁恭敬侍立，等候指示。外出时遇到尊长，要赶紧下马下车。目送尊长百步开外后，自己才能上马或上车离开。