1.3课 例句02-는/ㄴ다고 해서

02 -는/ㄴ다고 해서, 다고 해서

가: 운동을 많이 하면 건강해지겠지요?

나: 운동을 많이 한다고 해서 건강해지는 건 아니에요. 적당하게 해야죠.

- 多做运动能变得更健康吧？

- 并不是多做运动就能这样的。还是要适量吧。

가: 대학에 떨어졌으니 이제 제 인생은 실패했어요.

나: 대학에 떨어졌다고 해서 인생이 실패한 건 아니에요. 대학이 인생의 전부는 아니잖아요.

- 没能考上大学，我的人生注定失败。

- 没考上大学，并不意味着你的人生是失败的。大学不是人生的全部呀。

가: 어려운 단어를 많이 사용하면 작문에서 좋은 점수를 받을 수 있죠?

나: 어려운 단어를 쓴다고 해서 좋은 점수를 받는 건 아니에요. 글의 구성이나 내용이 좋아야죠.

- 用高级词汇的话就能在作文当中拿高分吧？

- 并不是用高级词汇就能拿高分的。还得看文章的构成和内容呢。

가: 나이가 많으시니까 이런 일은 못하실 거야.

나: 나이가 많다고 해서 못할 일은 없다고 봅니다. 노인도 하겠다는 의지만 있으면 어떤 일이든지 할 수 있습니다.

- 年纪大了做不了这些事情的啊。

- 在我看来，并不是年纪大了就不能做。老人也只要有意志的话，什么事都能做成。

가: 올해부터는 교통 위반을 하면 벌금을 많이 내서 교통 위반이 줄 것 같아.

나: 벌금을 많이 낸다고 해서 교통 위반이 줄까? 내 생각에는 사람들의 생각이 바뀌어야 교통 위반이 줄 것 같아. 

- 今年开始交通违规的话就要罚款，看来交通违规现象会有所减少。

- 交罚款就能减少交通违规吗？我觉得必须要人们的想法有所改变才行呢。