四世同堂 饥荒 下半部 28
原出版的100回版本，由于老舍先生手稿遗失，所以从88-100是英文删减本的汉译版。令人欣喜的是，最近在美国发现了英文未删节全译本，并由翻译家赵武平先生将其回译成中文。译文发表于2017年收获杂志第一期。对于老舍迷们来说，岂不是天大的好事！可喜可贺！
以上内容来自专辑
用户评论
- 洛疏
跟山楂老师探讨另一个字的读音。“当年他背着钱先生去找冠晓荷”中的背字，我觉得应该读平声，是“背负”的意思。背如果读去声，是“在某人背后偷偷做”之意，应该不是这里的意思。
山楂大个元宵 回复 @洛疏: 对对，这是我的一个失误，谢谢您的指正
- 半夏半微凉_9b
胆小的人不敢得罪人，只怕受欺负，精辟
- Jack_4ht
太好听了
- 吃口热乎的
金三爷的“光棍”不是指单身，而且形容词，是有一些江湖气，光明磊落的意思，“棍”要读重音，不能儿化音！
山楂大个元宵 回复 @吃口热乎的: 谢谢老师
- 清瑟回归
Excellent!!
- 土木清华
遗憾缺失部分，原来时间线特别清晰
- 纯恐龙
少班主
© 2014-2024 喜马拉雅 版权所有
不是光棍儿，是光棍，重音在光，棍可以轻声。意思有点儿像地痞，就是街面儿混，能打架的
山楂大个元宵 回复 @经纬分明欧拉: 谢谢指正