千字文 | 15 都邑华夏，东西二京

都邑华夏，东西二京。

背邙面洛，浮渭据泾。

宫殿盘郁，楼观飞惊。

图写禽兽，画彩仙灵。

【拼音版】

dū yì huá xià

都邑华夏

dōng xī èr jīng

东西二京

bèi máng miàn luò

背邙面洛

fú wèi jù jīng

浮渭据泾

gōng diàn pán yù

宫殿盘郁

lóu guàn fēi jīng

楼观飞惊

tú xiě qín shòu

图写禽兽

huà cǎi xiān líng

画彩仙灵

【译文】

古代都城最为富丽繁华的，要属东京洛阳和西京长安，

东京洛阳背靠邙山，面朝洛水；西京长安北临渭水，凭依泾水。

两京的宫殿盘旋曲折，重重叠叠，楼台宫阙凌空欲飞，令人惊叹。

宫殿内外画满飞禽走兽，还有彩绘的天仙神灵。