51.1【白话文】致九弟季弟：教九弟为文意尽则止、辞足则止

导语 

这封信是同治元年六月二十六日，曾国藩自安徽安庆官署写给前线的九弟曾国荃、季弟曾国葆的。在这封短信中，曾国藩着重向九弟曾国荃讲述了行文写作的一些道理。

白话文 

沅甫、季洪两位弟弟：

　　沅弟的信还有祭文的稿件一篇，感情极为真挚深沉，用词典雅华丽，好像你最近在行文上大有长进。弟弟平日写信，条理十分清晰但是缺点是比较啰嗦，往往已经说明白的事情，还要再多解释两遍，反而让人觉得不合适了。这一次写信，前后文注意起承转合，表述上也是既不啰嗦也不缺漏，真是让我十分开心呀！以后弟弟每每动笔写信，还是要注意，不怕意思说不明白，就怕废话太多。意思到了，话就停住，描述的清楚了，就不要再多说了。

　　银票片刻也不会停，一分一毫也不会少，请弟弟告知前线的各营将士，不仅要给你自己营中的将士说，其他各营都要告知。九弟跟季弟你们总共统帅士兵两万一千人，每个月收到的各个关卡（qiǎ）的厘金共计两万两，我再叮嘱隋龙渊押解（jiè）六万三千两到前线，应该能够办到，弟弟尽管放心。

　　宁国收复，弟弟那里竟然二十日那天还没有确切的消息，以后需要多注意，最好派专门的人在外收集信息，非常重要，切记！

结语 

　　曾国藩是清代著名文学流派“桐城派”的拥趸（dǔn），他在文学上也取得了不小的成就。可以说，在行文写作上，他是十分有经验的。曾国藩的九弟曾国荃写文章常常会犯啰嗦、繁冗（rǒng）的毛病，这其实也是很多人行文写作时的通病。曾国藩认为这个习惯十分不好，文章“不患其不明，患其太多”。也就是说，说的太多，太啰嗦比词不达意更加严重。他建议弟弟要多注意这个问题，在文章的起承转合上多下工夫，在言语上注意节制，意尽则止，正所谓“一意承接，不漏不蔓”，“意尽则止，辞足则止”，他的建议对于现代人行文写作也不无借鉴的意义。