千字文 | 07 罔谈彼短，靡恃己长

罔谈彼短，靡恃己长。

信使可覆，器欲难量。

墨悲丝染，《诗》赞羔羊。

景行维贤，克念作圣。

德建名立，形端表正。

【拼音版】

wǎng tán bǐ duǎn

罔谈彼短

mǐ shì jǐ cháng

靡恃己长

xìn shǐ kě fù

信使可覆

qì yù nán liáng

器欲难量

mò bēi sī rǎn

墨悲丝染

shī zàn gāo yáng

《诗》赞羔羊

jǐng xíng wéi xián

景行维贤

kè niàn zuò shèng

克念作圣

dé jiàn míng lì

德建名立

xíng duān biǎo zhèng

形端表正

【译文】

不议论别人的短处,

不凭借自己的长处。

诚信要能经受住时间的考验,

器度要大到难以被估量。

墨子感叹白丝容易被染色,

《诗经》赞美君子品德高洁似羔羊。

高尚的德行,唯有在贤人那里看到,

克制私念,也将有望成为圣贤。

只要树立起良好的道德,声名自会四起,

就像形体端正,仪表也随之庄重威严。