原出版的100回版本,由于老舍先生手稿遗失,所以从88-100是英文删减本的汉译版。令人欣喜的是,最近在美国发现了英文未删节全译本,并由翻译家赵武平先生将其回译成中文。译文发表于2017年收获杂志第一期。对于老舍迷们来说,岂不是天大的好事!可喜可贺!
30.07万4037
非专业朗读,纯粹因为喜欢~诚惶诚恐!有那么多好朋友每天鼓励着,我会更加努力~
17.69万
加关注
山楂老师,还得夸夸您专辑封面的书法,写得真好!真乃多才多艺大才子!
每集都有追剧的感觉太精彩了!
真好
翻译回来肯定没有老舍语言的色彩丰富
精彩,
从容,好!
元宵先生讲得越来越从容,传神了。实在是太棒了。
辛苦啦!感谢山楂老师的分享!您演播得越来越棒了!
讲的越来越好了,比牛天赐传讲的好
精彩
四世同堂第三部----饥荒
四世同堂
山楂老师,还得夸夸您专辑封面的书法,写得真好!真乃多才多艺大才子!