资治通鉴545【公元165年】政府已经混乱 只剩下京畿总卫戍司令李膺一人在维持社会秩序

柏杨版资治通鉴文稿 

15秋季，七月，擢升中级国务官（太中大夫）陈蕃当全国武装部队总司令。陈蕃愿把此项高位，让给祭祀部长（太常）胡广、参议官（议郎）王畅或假释犯（弛刑徒）李膺，皇帝刘志不准。

王畅，是王龚的儿子（王龚，参考一二二年），曾当过南阳郡（河南省南阳市）郡长，对于皇亲国戚，贵族豪门，深为痛恨，到职之后，立即雷厉风行，遇到有尊贵姓氏的家人犯法，就派人摧毁他的家宅房屋，拔掉树木，填平水井，铲除厨房炉灶。行政官（功曹）张敞呈送一份备忘录给他，劝阻说：“文翁（西汉王朝蜀郡郡长）、姬奭（周王朝召公）、卓茂（东汉王朝一任帝刘秀时的皇家师傅）之辈，都是因为采取温和敦厚的手段，流芳后世。铲屋拔树，虽然严厉，目的在于惩治奸恶，可是效果难以长久。南阳郡原是古老的都城（南阳也称南都），在首都千里范围之内。皇帝祖先墓园，就在章陵（湖北省枣阳市南），三位皇后，都出生新野（一任帝刘秀妻阴丽华，四任帝刘肇妻阴皇后、邓绥）。自从中兴（东汉王朝建立）以来，功臣将相，世代崛起。我愚昧地认为，与其愤怒用刑，不如恩德感化；辛苦地去缉拿奸恶，不如礼敬贤能。姚重华（舜）推荐皋陶，邪恶的人，自然远离。变化人的气质，在于品德，不在于刑罚。”

王畅全部听信他的建议，改变态度，一切宽大，教化遂行普及。

16闰七月一日，南宫北门警卫营（朔平署）失火。

17 八月六日，命各郡、各封国，对田地开始以“亩”为单位征收赋税。

18 九月十五日，京师地震。

19冬季，十月，最高监察长周景免职，擢升祭祀部长刘茂当最高监察长。刘茂，是刘恺的儿子（刘恺，参考一二一年八月）。

20宫廷禁卫官（郎中）窦武，是窦融的玄孙。窦武的女儿窦妙，当皇帝刘志的贵人（一级小老婆）。但刘志真正宠爱的，却是采女（小老婆群第四级）田圣，并决定封田圣当皇后。京畿总卫戍司令（司隶校尉）应奉，上书说：“皇后地位高贵，是国家盛衰兴废的重要因素。西汉王朝立赵飞燕当皇后，后嗣即行断绝，陛下应该想到《关雎》诗篇的深意（《诗经·关雎》：“叫声不绝的斑鸠／徘徊在河边沙洲／漂亮贤惠的淑女／君子迫不及待地追求”），而疏远五种禁忌（《韩诗外传》：五种女子不可娶：娘亲早死的长女不可娶，因为她不受管教；家有遗传恶疾的女子不可娶，因为受到上天遗弃；家里曾有人受到刑案的女子不可娶，因为受到社会谴责；叛徒家的女子不可娶，因为不是正类；家中发生过逆伦事件的女子不可娶，因为废弃人伦）。”

全国武装部队总司令陈蕃，也认为田圣出身卑微，而窦姓家族却是书香官宦世家，竭力争取，刘志只好接受。

十月二十日，封窦妙当皇后。擢升窦妙老爹窦武“特进”（朝会时位置仅在三公之下），兼首都洛阳城防指挥官（城门校尉），封槐里侯。

21十一月二十一日，禁宫侍从署所辖北寺监狱（黄门北寺）失火。

22 陈蕃屡次陈诉李膺、冯绲、刘祐所受的冤枉，请求原谅他们的过失，恢复官职。再三请求，辞意恳切，甚至流涕，但皇帝刘志全不接受。

京畿总卫戍司令应奉，上书说：“忠臣良将是国家的心腹和脊椎，我曾经看到东区劳工营假释犯冯绲、刘祐、李膺等，诛杀奸臣，完全有法律根据。陛下既不允许调查真相，却采信小报告挑拨离间的谗言，遂使忠臣良将跟大奸大恶之人同罪。自春季到冬季，不能蒙受宽恕。远近人民，都为之叹息。政治艺术最重要的环节是：记住部下的功劳，忘掉他们的过失。是以武帝（西汉王朝七任帝刘彻）从囚徒中选拔韩安国（这是刘彻老爹刘启时事，应奉误记到刘彻身上。韩安国最初当梁国国务官【大夫】，犯法入狱，刘启就在狱中任命他当梁国秘书长【内史】），宣帝（西汉王朝十任帝刘病已）在逃亡犯中征召张敞（参考前五三年）。冯绲从前讨伐荆州蛮夷，有尹吉甫的功劳（周王朝大将尹吉甫，讨伐蛮夷猃狁【匈奴前身】及荆州蛮夷）。刘祐数次主持执法单位，谦恭刚直（刘祐曾弹劾梁冀老弟梁旻，又当过京畿总卫戍司令，豪强畏惧）。李膺声威震动幽州（河北省北部及辽宁省）、并州（山西省及黄河河套地区），遗爱北疆（李膺曾任渔阳郡【北京市密云县】郡长、乌桓保安司令【乌桓校尉】、北疆边防司令【度辽将军】）。而今，三方边陲都有战事，而军队不能振奋。请求原谅李膺等，预防形势恶化。”奏章呈上后，刘志免除三人罪刑。

23稍后，刘志再任命李膺当京畿总卫戍司令。当时，禁宫贴身侍从宦官（小黄门）张让的老弟张朔，当野王（河南省沁阳市）县长，贪污凶暴，无以复加，一听李膺到职，连县长也不干了（野王县属河内郡【河南省武陟县】；河内郡属司隶校尉），逃回京师，藏到老哥张让家的“合柱”夹墙之中（“合柱”就是“夹墙”，柱与柱、墙与墙之间，两端封闭，留有暗门，平常看来只不过一道墙，却是藏身的最好所在），李膺得到情报，率领警卫部队，凿开“合柱”夹墙，逮捕张朔，交付洛阳监狱，审问一毕，立刻诛杀。

张让向皇帝刘志哭诉冤枉，刘志召见李膺，问他为什么不先请求批准？李膺说：“从前，孔丘当鲁国司法部长（大司寇），只七天时间，便把少正卯处决。而我到职已经十天，深怕因拖延太久，引起责备，想不到竟会因行动太快获罪。我了解我已闯下大祸，死在眼前，但是请求让我再在职位上停留五天，一定拿获元凶归案。然后再受烹刑，这一生的愿望，也就满足。”

刘志不再说话，只对张让说：“这都是你弟弟犯罪，跟京畿总卫戍司令有什么相干？”命李膺退出。

从此，所有禁宫侍从宦官（黄门）、寝殿侍奉宦官（中常侍），

都小心翼翼，不敢大声呼吸，连休假日也不敢出宫。刘志觉得奇怪，大家叩头流泪说：“我们害怕李膺！”这时，政府已经混乱，法律纲纪，全都被当权派破坏。只剩下李膺一人，在维持社会秩序，声望日高，知识分子有被他接见容纳的，称为“登龙门”（黄河流到北纬三五点七度时【山西省河津县西北龙门口】，因河床突然下陷，形成瀑布，把黄河拦腰切断。鱼鳖虾蚧以及逆水而上的鱼群，齐集瀑下，无法前进，便拼命跳出水面，企图跳到瀑布之上。“鲤鱼跳龙门”，就是指此。民间传说，只要跳得上去，鱼就变化成龙）。

24东汉政府征召东海国（首府鲁县【山东省曲阜市】）宰相刘宽，当宫廷秘书长（尚书令）。刘宽，是刘崎的儿子（刘崎，八任帝刘保的宰相，参考一二九年十二月）。刘宽先后当过三个郡的郡长，温和宽恕，即令发生紧急事变，也从没有疾言厉色。官吏人民犯了错误，就用蒲草做的鞭子抽打，不在使对方肉体痛苦，只在使对方感到羞辱。每次召见地方父老，都鼓励他们努力农耕。对年轻人，则训勉他们孝顺父母、友爱兄弟，人们在愉快中接受感化。

资治通鉴原文 

秋，七月，以太史大夫陈蕃为太尉。蕃让于太常胡广、议郎王畅、弛刑徒李膺，帝不许。畅，龚之子也，尝为南阳太守，疾其多贵戚豪族，下车，奋厉威猛，大姓有犯，或使吏发屋伐树，堙井夷灶。功曹张敞奏记谏曰：“文翁、召父、卓茂之徒，皆以温厚为政，流闻后世。发屋伐树，将为严烈，虽欲惩恶，难以闻远。郡为旧都，侯甸之国，园庙出于章陵，三后生自新野，自中兴以来，功臣将相，继世而隆。愚以为恳恳用刑，不如行恩；孳孳求奸，未若礼贤。舜举皋陶，不仁者远，化人在德，不在用刑。”畅深纳其言，更崇宽政，教化大行。

八月，戊辰，初令郡国有田者亩敛税钱。

九月，丁未，京师地震。

冬，十月，司空周景免；以太常刘茂为司空，茂，恺之子也。郎中窦武，融之玄孙也，有女为贵人。采女田圣有宠于帝，帝将立之为后。司隶校尉应奉上书曰：“母后之重，兴废所因；汉立飞燕，胤嗣泯绝。宜思《关雎》之所求，远五禁之所忌。”太尉陈蕃亦以田氏卑微，窦族良家，争之甚固。帝不得已，辛巳，立窦贵人为皇后，拜武为特进、城门校尉，封槐里侯。

十一月，壬子，黄门北寺火。

陈蕃数言李膺、冯绲、刘祐之枉，请加原宥，升之爵任，言及反覆，诚辞恳切，以至流涕；帝不听。应奉上疏曰：“夫忠贤武将，国之心膂。窃见左校弛刑徒冯绲、刘祐、李膺等，诛举邪臣，肆之以法；陛下既不听察，而猥受谮诉，遂令忠臣同愆元恶，自春迄冬，不蒙降恕，遐迩观听，为之叹息。夫立政之要，记功忘失；是以武帝舍安国于徒中，宣帝征张敞于亡命。绲前讨蛮荆，均吉甫之功；祐数临督司，有不吐茹之节；膺著威幽、并，遗爱度辽。今三垂蠢动，王旅未振，乞原膺等，以备不虞。”书奏，乃悉免其刑。久之，李膺复拜司隶校尉。时小黄门张让弟朔为野王令，贪残无道，畏膺威严，逃还京师，匿于兄家合柱中。膺知其状，率吏卒破柱取朔，付雒阳狱，受辞毕，即杀之。让诉冤于帝，帝召膺，诘以不先请便加诛之意。对曰：“昔仲尼为鲁司寇，七日而诛少正卯。今臣到官已积一旬，私惧以稽留为愆，不意获速疾之罪。诚自知衅责，死不旋踵，特乞留五日，克殄元恶，退就鼎镬，始生之愿也。”帝无复言，顾谓让曰：“此汝弟之罪，司隶何愆！”乃遣出。自此诸黄门、常侍皆鞠躬屏气，休沐不敢出宫省。帝怪问其故，并叩头泣曰：“畏李校尉。”时朝廷日乱，纲纪颓弛，而膺独特风裁，以声名自高，士有被其容接者，名为登龙门云。

征东海相刘宽为尚书令。宽，崎之子也，历典三郡，温仁多恕，虽在仓卒，未尝疾言遽色。吏民有过，但用蒲鞭罚之，示辱而已，终不加苦。每见父老，慰以农里之言，少年，勉以孝悌之训，人皆悦而化之。